1.English Medjugorje Message, August 25, 2016
“Dear children! Today I desire to share Heavenly joy with you. You, little children, open the door of your heart so that hope, peace and love, which only God gives, may grow in your heart. Little children, you are too bound to the earth and earthly things, that is why, Satan is rolling you like the wind rolls the waves of the sea. Therefore, may the chain of your life be prayer with the heart and Adoration of my Son Jesus. Give over your future to Him so that, in Him, you may be joy and an example with your lives to others. Thank you for having responded to my call.”
2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 agosto 2016
“Cari figli! Oggi desidero condividere con voi la gioia celeste. Voi, figlioli, aprite la porta del cuore affinché nel vostro cuore possa crescere la speranza, la pace e l’amore che solo Dio dà. Figlioli, siete troppo attaccati alla terra e alle cose terrene, perciò Satana vi agita come il vento lo fa con le onde del mare. Perciò la catena della vostra vita sia la preghiera col cuore e l’adorazione a mio Figlio Gesù. A Lui offrite il vostro futuro per essere in Lui gioia ed esempio per gli altri con le vostre vite. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
3.Deutsch Botschaft von Medjugorje, 25 August 2016
“Liebe Kinder! Auch heute möchte ich mit euch die himmlische Freude teilen. Ihr, meine lieben Kinder, öffnet die Tür des Herzens, damit in eurem Herzen die Hoffnung, der Friede und die Liebe wachsen, die nur Gott gibt. Meine lieben Kinder, ihr seid zu sehr an die Erde und irdische Dinge gebunden, deshalb wälzt euch Satan wie der Wind die Meereswellen. Deshalb möge die Kette eures Lebens das Herzensgebet und die Anbetung meines Sohnes Jesus sein. Übergebt Ihm eure Zukunft, damit ihr in Ihm den anderen Freude und Beispiel mit eurem Leben seid. ImageDanke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”
4.Francais Message de Medjugorje, 25 août 2016
“Chers enfants, aujourd’hui je désire partager avec vous la joie céleste. Vous, petits enfants, ouvrez la porte du cœur afin que dans votre cœur grandissent l’espérance, la paix et l’amour que Dieu seul donne. Petits enfants, vous êtes trop attachés à la terre et aux choses terrestres, c’est pourquoi Satan vous fait rouler comme le vent roule les vagues de la mer. C’est pourquoi, que la chaîne de votre vie soit la prière du cœur et l’adoration de mon Fils Jésus. Abandonnez – à Lui – votre avenir afin d’être en Lui joie et exemple pour les autres, par votre vie. Mercid’avoir répondu à mon appel.”
5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 agosto 2016 “Queridos hijos! Hoy quiero compartir con ustedes la alegría del Cielo. Ustedes, hijitos, abran la puerta del corazón a fin de que en su corazón crezca la esperanza, la paz y el amor que solo Dios da. Hijitos, están demasiado apegados a la Tierra y a las cosas terrenales, por eso Satanás los agita como el viento lo hace con las olas del mar. Por lo tanto, que la cadena de su vida sea la oración con el corazón y la adoración a mi Hijo Jesús. Entreguen a Él su futuro para que en Él sean alegría y ejemplo para los demás con sus vidas. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 kolovoz 2016 “Draga djeco! Danas s vama želim dijeliti nebesku radost. Vi, dječice, otvorite vrata srca da bi u vašem srcu rasla nada, mir i ljubav koju samo Bog daje. Dječice, previše ste navezani na zemlju i zemaljske stvari, zato vas sotona valja kao vjetar morske valove. Zato, neka lanac vašeg života bude molitva srcem i klanjanje mom sinu Isusu. Njemu predajte vašu budućnost da biste u Njemu drugima bili radost i primjer vašim životima. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”
7.Portugueis Mensagem do Medjugorje em 25 de agosto de 2016
“Queridos filhos! Hoje desejo partilhar convosco a alegria do Céu. Vós, filhinhos, abri as portas do coração a fim de que em vosso coração cresça a esperança, a paz e o amor que somente Deus dá. Filhinhos, estais demasiado apegados à Terra e às coisas terrenas, por isso Satanás vos agita como o vento faz com as ondas do mar. Portanto, que os elos da vossa vida sejam a oração com o coração e a adoração ao meu Filho Jesus. Entregai a Ele vosso futuro para que sejais Nele alegria e exemplo, com vossas vidas, para todos os demais,. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”
8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 sierpnia 2016
“Drogie dzieci! Dziś pragnę z wami dzielić niebieską radość. Dziatki, otwórzcie drzwi serca, aby w waszym sercu rosła nadzieja, pokój i miłość, którą daje jedynie Bóg. Dziatki, za bardzo jesteście przywiązani do ziemi i ziemskich spraw, dlatego szatan kołysze wami jak wiatr morskimi falami. Dlatego niech łańcuchem [bezpieczeństwa] waszego życia będzie modlitwa sercem i adoracja mego Syna Jezusa. Ofiarujcie Mu waszą przyszłość, abyście w Nim byli radością dla innych i przykładem poprzez wasze życie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 august 2016
„Dragi copii, astăzi doresc să împărtășesc cu voi bucuria cerească! Voi, copilașilor, deschideți ușa inimii ca să crească în inima voastră speranța, pacea și iubirea pe care numai Dumnezeu le dă. Copilașilor, prea sunteți legați de lume și de lucrurile lumești, din acest motiv satana vă agită ca vântul valurile mării. De aceea, fie ca verigile vieții voastre să fie rugăciunea cu inima și adorarea Fiului meu Isus. Predați-I Lui viitorul vostru ca să fiți, în El, bucurie altora și exemplu cu viața voastră. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 srpna 2016
„Drahé deti! Dnes chcem s vami zdieľať nebeskú radosť. Vy, deti moje, otvorte brány srdca, aby vo vašom srdci rástla nádej, pokoj i láska, ktorú dáva iba Boh. Deti moje, priveľmi ste pripútaní k zemi a pozemským veciam, preto vás satan váľa ako vietor morské vlny. Preto, nech reťazou vášho života bude modlitba srdcom a poklona môjmu Synovi Ježišovi. Jemu odovzdajte svoju budúcnosť, aby ste v ňom boli pre druhých radosťou a príkladom svojho života. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. “
أغسطس 25 2016 “أولادي الأحبّة، اليوم أرغبُ أن أشاركَكم الفرحَ السماوي. أنتم، صغاري، افتحوا بابَ قلوبِكم، حتّى يكبرَ في قلبِكم الرجاءُ والسلامُ والمحبّة، التي وحدَه اللهُ يعطيها. صغاري، أنتم شديدو التعلّق بالأرض وبالأشياءِ الأرضيّة، لذلك، يدفعُكم الشيطان كما تدفعُ الريحُ أمواجَ البحر. لذا، لتكن سلسلةُ حياتِكم الصلاةَ من القلب والسجودَ لابني يسوع. سلِّموا – له – مستقبلَكم حتّى تكونوا فيه فرَحًا ومثالاً للآخرين، من خلال حياتِكم. أشكركم على تلبيتكم ندائي. ”
12.Russian Послание из Меджугорье 25. 8. 2016 года
«Дорогие дети! Сегодня Я хочу поделиться с вами небесной радостью. Детки, откройте двери вашего сердца, чтобы в нем возрастали надежда, мир и любовь, которую даёт единственно Бог. Детки, вы слишком привязаны к земле и земным вещам, поэтому сатана вертит вас, словно ветер морские волны. Потому пусть молитва сердцем и поклонение Моему Сыну Иисусу будут связующей цепью вашей жизни. Отдайте Ему ваше будущее, чтобы в Нём вы были радостью и примером жизни для других. Спасибо, что ответили на Мой призыв!»
13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 augusztus 2016
“Drága Gyermekek! Ma a mennyei örömöt szeretném megosztani veletek. Kicsinyeim nyissátok ki szívetek kapuját, hogy a Remény, a Béke és a Szeretet, amelyet csak Isten ad, növekedhessék benne. Kicsinyeim, túlságosan kötődtök a fölhöz és a földi dolgokhoz, ez az amiért a Sátán elsodor benneteket, ahogy a szél elsodorja a tenger hullámait. Ezért hadd legyen életetek lánca a szívből mondott imádság és Fiam, Jézus imádása. Adjátok át jövendőtöket Neki, hogy Benne lehessetek öröm és példa a többieknek.”
14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 august 2016
“Kjære barn! I dag ønsker jeg å dele med dere gleden over Himmelen. Åpne hjertets dør, mine barn, slik at håp, fred og kjærlighet som bare Gud gir, kan vokse i ditt hjerte. Mine barn, dere er for knyttet til verden og verdslige ting. Det er derfor Satan beveger dere som vinden beveger bølgene på havet. La derfor lenken i ditt liv være hjertets bønn og Tilbedelse av min Sønn Jesus. Overgi din fremtid til Ham, slik at du i Ham kan være glede og et eksempel med ditt liv for andre. Takk for at dere har svart på mitt kall.”
15.Chinese 默主哥耶讯息 2016年08月25日
“親愛的孩子們！今天我切願將天國的喜樂與你們分享。你們，孩子們，打開你們的心門，如此，衹有天主夠恩賜的希望，和平，與愛才能在你們心中成長。孩子們，你們太被這個世界和世俗的事情所羈絆，這也是為什麼撒旦能夠像風逐海浪一般的駕馭你們。因此，願你們的生命串連成用心和朝拜我的聖子耶穌的祈禱，把你們的未來交託給衪，你們才會喜樂並且你們的生命才能成為別人的榜樣。謝謝你們答覆了我的召喚。”
16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 augustus 2016
“Lieve kinderen, Ik verlang vandaag een Hemelse vreugde met jullie te delen. Jullie, lieve kinderen, open de deur van jullie hart zodat hoop, vrede en liefde, die alleen God geeft, kan groeien in jullie hart. Lieve kinderen, jullie zijn teveel gebonden aan de aarde en aan aardse dingen, en daardoor kan Satan jullie doen tuimelen zoals de wind de golven op zee doet tuimelen. Daarom, moge de ketting van jullie leven het gebed met het hart zijn en de Aanbidding van mijn Zoon Jezus. Vertrouw jullie toekomst toe aan Hem zodat jullie, in Hem, voor anderen vreugde en een levensvoorbeeld kunnen zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”
17. Finnish Medjugorje viesti 25.8.2016
“Rakkaat lapset! Tänään haluan jakaa kanssanne taivaallisen ilon. Avatkaa te, pienet lapset, sydämenne ovi, niin että toivo, rauha ja rakkaus, jotka vain Jumala antaa, voivat kasvaa sydämessänne. Pienet lapset, olette liian kiintyneitä maahan ja maallisiin asioihin, siksi saatana pyörittelee teitä kuin tuuli meren aaltoja. Olkoon sen tähden elämänne päivien ketju sydämen rukousta ja Poikani Jeesuksen palvontaa. Luovuttakaa Hänelle tulevaisuutenne, jotta olisitte Hänessä ilo ja esimerkkinä muille elämänne kautta. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”
18.Swedish Medjugorje Budskap
19.Greek Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Αυγούστου, 2016
“Αγαπητά μου παιδιά, Σήμερα θέλω νά συμμεριστώ μαζύ σας τήν Ουράνεια χαρά. Ανοίξτε, μικρά μου, τήν θύρα τής καρδιάς σας ώστε η ελπίδα, η ειρήνη καί η αγάπη, πού μόνο Ο Θεός παρέχει νά αυξηθή μέσα στήν καρδιά σας. Μικρά μου, παραείσαστε δεσμευμένοι στή γή καί στά γήινα, γι’ αυτό ο Σατανάς σάς αναστατώνει όπως ο άνεμος ξεσηκώνει τά κύματα τής θάλασσας. Γι΄αυτό άς είναι η αλυσίδα τής ζωής σας η καρδιακή προσευχή καί η λατρεία Τού Υιού μου Τού Ιησού. Νά παραδώσετε τό μέλλον σας σ΄Εκείνον, ώστε μέσω Του, νά είσαστε χαρά καί παράδειγμα μέ τήν ζωή σας στούς άλλους. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”
20.Sqip Medjugorje Mesazhi 25 Gusht 2016
“Bij të dashur! Sot dëshiroj të ndaj me ju gëzimet e qiellit. Ju, fëmijëz, hapni derën e zemrës në mënyrë që në zemrat tuaja të mund të rritet shpresa, paqa dhe dashuria që vetëm Zoti ju jep. Bij të dashur, jeni shumë të kapur për toke dhe për gjërat tokësore, kështu Satani do t’ju tund si era që bën me valët e detit. Prandaj zinxhiri i jetës tuaj të është lutja me zemër dhe me adhurim ndaj Birit tim Jezu Krishtit. Atij ofroni të ardhmen tuaj për të qenë në Atë gëzim dhe një shembull për të tjerët me jetën tuaj. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime. “
21. Waray-Waray Medjugorje Tugon ha petsa Agosto 25, 2016
“Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw, gusto ko i-bahin ha iyo an Langit-non na kalipay. Kamo, mga anak, abrehi iton porta han iyo kasing-kasing para an paglaum, kalinaw ngan gugma, nga Diyos la an nag-hahatag, maka-tubo unta dida hiton iyo kasing-kasing. Mga anak, masyado kamo nahigtan ha kalibutan ngan ha mga butang kalibutan-on, amo nga, guin lulukot kamo ni Satanas sugad hiton pag-lukot han hangin ha mga balod han dagat. Sanglit, hina-ut unta na an kadena hiton kinabuhi niyo amo iton kinasing-kasing na pag-ampo ngan Paghahalad hin Gugma ha Anak ko na hi Hesus. I-halad iton iyo kabuwason ha Iya para, dida ha Iya, mahimo unta kamo nga kalipay ngan ehemplo para hadton mga iba, dara hiton iyo kinabuhi. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”
22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe
23.Slovak Posolstvá z Medžugoria, 25. august 2016
“Drahé deti! Dnes chcem s vami zdieľať nebeskú radosť. Vy, deti moje, otvorte brány srdca, aby vo vašom srdci rástla nádej, pokoj i láska, ktorú dáva iba Boh. Deti moje, priveľmi ste pripútaní k zemi a pozemským veciam, preto vás satan váľa ako vietor morské vlny. Preto, nech reťazou vášho života bude modlitba srdcom a poklona môjmu Synovi Ježišovi. Jemu odovzdajte svoju budúcnosť, aby ste v ňom boli pre druhých radosťou a príkladom svojho života. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. “
24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 avgust 2016
«Dragi otroci! Danes želim z vami deliti nebeško radost. Vi, otročiči, odprite vrata srca, da bi v vašem srcu rasli upanje, mir in ljubezen, ki jo daje samo Bog . Otročiči, preveč ste navezani na zemljo in zemeljske stvari, zato vas satan premetava kot veter morske valove. Zato naj bo veriga vašega življenja molitev s srcem in češčenje mojega Sina Jezusa. Njemu izročite svojo prihodnost, da bi v Njem bili drugim radost in vzor s svojim življenjem. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Thông điệp Medjugorje ngày,
26.Japanese メジュゴリエのメッセージ
２０１６年８月２５日のメッセージ「愛する子たちよ！きょう、私は あなたたちとともに 天国の喜びを 分かち合いたいと 望んでいます。小さな子 あなたたちは 心の扉を 開きなさい。神さまだけが 与えてくださる 希望 平和 愛が あな たたちの心の中で 成長しますように。小さな子たちよ、あなたたちは あまりにも 地上と 地上の事柄に とらわれています。 だから 風が 海に波を起こすように サタンがあなたたちの心に 波風を立てるのです。 ですから 私の息子（みこ）イエスへの あなたたちの 心からの 賛美のこもった祈りが いのち綱となりますように。あなたの未来を イエスに委ねなさい。そうすれば あなたたちの 生き方は イエスのうちに ほかの人たちの 喜びと 模範になるでしょう。呼びかけに応えてくださってありがとう。」
27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 Agustus 2016
“Anak – anak Ku yang terkasih! Hari ini Aku ingin berbagi kesenangan Surgawi dengan kamu. Kamu, anak-anak, bukalah pintu hatimu agar harapan, damai dan cinta, yang mana hanya Tuhan yang memberi, bisa tumbuh dalam hatimu. Anak-anak, kamu terlalu terikat dengan dunia dan barang-barang duniawi, itulah sebabnya, Setan sedang menggulungmu seperti angin menggulung ombak lautan. Dari itu, semoga rantai hidupmu adalah doa dengan hati dan Pujian kepada Putera Ku Jesus. Serahkan masa depanmu kepada Nya agar, dalam Dia, kamu boleh memperoleh kebahagiaan dan sebuah contoh hidupmu kepada yang lain. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”
28.Latvian Medjugorje Vēstījums 2016. gada 25 augusts
“Mīļie bērni! Šodien es vēlos dalīties ar jums Debesu priekā. Jūs, bērniņi, atveriet savas sirds durvis, lai cerība, miers un mīlestība, ko sniedz tikai Dievs, varētu augt jūsu sirdī. Bērniņi, jūs esat pārlieku piesaistījušies zemei un laicīgām lietām, tāpēc sātans jūs dzenā, kā vējš – jūras viļņus. Tāpēc lai tāda kā ķēde jūsu dzīvē ir lūgšana ar sirdi un mana Dēla Jēzus adorācija. Uzticiet savu nākotni Viņam, lai Viņā jūs citiem būtu prieks un piemērs ar savu dzīvi. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”
29.Korean 메주 고리 예 메시지
30.Tamil அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
31.Zulu
32.Tagalog
33.Lithuanian Medjugorje pranešimas 2016 m. liepos 25 d.:
„Brangūs vaikai! Žvelgiu į jus ir matau jus pasimetusius. Neturite nei maldos, nei džiaugsmo širdyje. Grįžkite prie maldos, vaikeliai, ir statykite į pirmą vietą Dievą, o ne žmogų. Nepraraskite vilties, kurią nešu jums. Tegul šiuo laikmečiu, vaikeliai, kiekviena diena, būna vis didesnis Dievo ieškojimas savosios širdies tyloje; ir melskitės, melskitės, melskitės, kol malda taps jums džiaugsmu. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“
34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 серпня 2016 р.
«Дорогі діти! Сьогодні з вами хочу поділитися небесною радістю. Ви, діточки, відчиніть двері серця, щоб у вашому серці росла надія, мир і любов, яку дає лише Бог. Діточки, ви занадто прив’язані до землі й земних речей, тому сатана жбурляє вами, як вітер морськими хвилями. Тому нехай ланцюгом вашого життя буде молитва серцем і поклоніння моєму Синові Ісусу. Віддайте Йому ваше майбутнє, щоб у Ньому ви були для інших радістю та
35. Turk Medjugorje Mesajı 25 Temmuz 2016
Sevgili çocuklar, sizlere bakıyorum ve sizleri yitik görüyorum ve yüreklerinizde ne duanız, ne de sevinciniz vardır. Küçük çocuklar, duaya dönün. Baş köşeye insanı değil, Allah’ı koyun. Size getirdiğim umudu yitirmeyin. Küçük çocuklar, bu zamanlar – bugün – yüreğinizin sessizliğinde Allah’ı daha büyük bir araştırmanın zamanı olsun. Dua edin; dua edin, dua sizin için bir bir sevinç oluncaya kadar dua edin, . Çağrıma yanıtınız için teşekkür ederim.
