Archivi tag: Rosario

Message from Medjugorje 25-8-2017 (in 40 languages)

1.English Medjugorje Message, August 25, 2017
“Dear children! Today I am calling you to be people of prayer. Pray until prayer becomes a joy for you and a meeting with the Most High. He will transform your hearts and you will become people of love and peace. Do not forget, little children, that Satan is strong and wants to draw you away from prayer. You, do not forget that prayer is the secret key of meeting with God. That is why I am with you to lead you. Do not give up on prayer. Thank you for having responded to my call. ”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 agosto 2017
“Cari figli! Oggi vi invito ad essere uomini di preghiera. Pregate fino a quando la preghiera diventi per voi gioia e incontro con l’Altissimo. Lui trasformerà il vostro cuore e voi diventerete uomini d’amore e di pace. Figlioli, non dimenticate che satana è forte e vuole distogliervi dalla preghiera. Voi, non dimenticate che la preghiera è la chiave segreta dell’incontro con Dio. Per questo sono con voi, per guidarvi. Non desistete dalla preghiera. Grazie per aver risposto alla mia chiamata”. “

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 August 2017
“Liebe Kinder! Heute rufe ich euch auf, Menschen des Gebets zu sein. Betet solange bis euch das Gebet zur Freude und zur Begegnung mit dem Allerhöchsten wird. Er wird euer Herz verwandeln und ihr werdet zu Menschen der Liebe und des Friedens werden. Liebe Kinder, vergesst nicht, dass Satan stark ist, und er euch vom Gebet abbringen möchte. Ihr, vergesst nicht, dass das Gebet der geheime Schlüssel der Begegnung mit Gott ist. Deshalb bin ich bei euch, um euch zu führen. Gebt das Gebet nicht auf. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”  

4.Francais Message de Medjugorje, 25 août 2017
“Chers enfants, aujourd‘hui je vous invite à être des hommes de prière. Priez jusqu’à ce que la prière soit une joie pour vous et la rencontre avec le Très Haut. Il transformera vos cœurs et vous deviendrez des hommes de paix et d’amour. Petits enfants, n‘oubliez pas que Satan est fort et qu’il veut vous tirer hors de la prière. N’oubliez pas que la prière est la clé secrète de la rencontre avec Dieu. Voilà pourquoi je suis avec vous, pour vous guider. Ne laissez pas tomber la prière! Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de agosto 2017
“Queridos hijos! Hoy los invito a ser personas de oración. Oren hasta que la oración se convierta en alegría para ustedes y en un encuentro con el Altísimo. Él transformará su corazón y ustedes se convertirán en personas de amor y de paz. No olviden, hijitos, que Satanás es fuerte y desea alejarlos de la oración. Ustedes no olviden que la oración es la llave secreta del encuentro con Dios. Por eso estoy con ustedes, para guiarlos. ¡No desistan de la oración! Gracias por haber respondido a mi llamado.”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 kolovoz 2017
“Draga djeco! Danas vas pozivam da budete ljudi molitve. Molite dok vam molitva ne bude radost i susret sa Svevišnjim. On ce vaše srce preobraziti i vi cete postati ljudi ljubavi i mira. Ne zaboravite, djecice, da je sotona jak i želi vas odvratiti od molitve. Vi ne zaboravite da je molitva tajni kljuc susreta s Bogom. Zato sam s vama da vas vodim. Ne odustajte od molitve. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje 25 de agosto de 2017
“Queridos filhos! Hoje vos convido a serem pessoas de oração. Orai até que a oração se converta em alegria para vós e num encontro com o Altíssimo. Ele transformará vossos corações e vós vos tornareis pessoas de amor e de paz. Não esqueçais, filhinhos, que Satanás é forte e deseja afastar-vos da oração. Não esqueçais que a oração é a chave secreta do encontro com Deus. Por isso estou convosco, para conduzir-vos. Não desistais da oração! Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 sierpnia 2017
“Drogie dzieci! Dziś wzywam was, abyście byli ludźmi modlitwy. Módlcie się, aż modlitwa nie będzie dla was radością i spotkaniem z Najwyższym. On przemieni wasze serca i staniecie się ludźmi miłości i pokoju. Dziatki, nie zapominajcie, że szatan jest silny i chce was odwieźć od modlitwy. Nie zapominajcie, że modlitwa jest tajemnym kluczem spotkania z Bogiem. Dlatego jestem z wami, by was prowadzić. Nie rezygnujcie z modlitwy. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 august 2017
„Dragi copii, astăzi vă chem să fiți oameni ai rugăciunii. Rugați-vă până când rugăciunea devine bucurie și întâlnire cu Cel Preaînalt. El vă va transfigura inima și voi veți deveni oameni ai iubirii și ai păcii. Nu uitați, copilașilor, că satana e puternic și dorește să vă îndepărteze de rugăciune. Nu uitați că rugăciunea e cheia secretă a întâlnirii cu Dumnezeu. De aceea sunt cu voi: ca să vă conduc. Nu abandonați rugăciunea! Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 srpna 2017
„Drahé děti! Dnes vás vybízím, abyste byly lidmi modlitby. Modlete se až pro vás modlitba bude radostí a setkáním s Nejvyšším. On vaše srdce promění a vy se stanete lidmi lásky a míru. Nezapomínejte, dítka, že je satan silný a chce vás odvrátit od modlitby. Vy nezapomeňte, že je modlitba tajný klíč setkání s Bohem. Proto jsem s vámi, abych vás vedla. Neustupujte od modlitby. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “

11.Arab     أغسطس 25 2017
“أولادي الأحبّة، اليوم أدعوكم لتكونوا أُناسَ صلاة. صلّوا حتّى تُصبحَ الصلاةُ فرحًا لكم ولقاءً بالله العليّ. وهو سيُحوِّلُ قلوبَكم وستُصبحون أُناسَ حُبٍّ وسلام. لا تنسَوا، صغاري، أنّ الشيطانَ قويّ ويُريدُ أن يَجُرَّكم بعيدًا عن الصلاة. أمّا أنتم، فلا تنسَوا أنّ الصلاةَ هي المفتاحُ السرّي للّقاء بالله. لذلك أنا معكم، لكي أقودَكم. لا تَتَخلَّوا عن الصلاة. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 августа 2017 года “Дорогие дети! Сегодня я призываю вас: будьте молитвенными людьми. Молитесь, пока молитва не станет для вас радостью и встречей с Всевышним. Он преобразит ваши сердца, и вы станете людьми любви и мира. Не забывайте, дети мои, что сатана силен и хочет отвратить вас от молитвы. Вы не забывайте, что молитва – это тайный ключ к встрече с Богом. Потому я с вами, чтобы вести вас. Не оставляйте молитву. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 augusztus 2017
“Drága gyermekek! Ma arra hívlak meg benneteket, hogy legyetek az imádság emberei. Imádkozzatok mindaddig, míg az ima örömmé nem válik és a Magasságbelivel való találkozás nem lesz. Ő át fogja alakítani a szíveteket, hogy a szeretet és a béke emberei legyetek. Kicsinyeim, ne feledjétek, hogy a sátán erős és el akar téríteni benneteket az imádságtól. Ti ne feledjétek el, hogy az imádság az Istennel találkozás titkos kulcsa. Ezért vagyok veletek és azért hogy vezesselek benneteket. Ne hagyjátok el az imádságot. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 august 2017
Kjære barn! I dag kaller jeg dere til å være folk i bønn. Be helt til bønn blir en glede for dere og et møte med Den Allmektige. Han vil forvandle hjertene deres og dere vil bli folk av kjærlighet og fred. Ikke glem, mine barn at Satan er sterk og ønsker å dra dere vekk fra bønn. Dere, ikke glem at bønn er den hemmelige nøkkelen til et møte med Gud. Det er derfor jeg er med dere for å lede dere. Ikke gi opp bønn. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2017年07月25日
“親愛的孩子們!成為祈禱的人,並且成為那些遠離天主的人和天主要求遵守誡命的人的眼中,天主愛的肖像。孩子們,要忠信並且決心皈依和從自身做起,如此,為你們自己,才有可能在生活中成聖。並且相互鼓勵經由祈禱向善,這樣此你們在世上的生活才會更加的愉悅。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 augustus 2017
“Lieve kinderen, vandaag roep Ik jullie op om mensen van gebed te zijn. Bid tot het gebed een vreugde voor je wordt en een ontmoeting met de Allerhoogste. Hij zal jullie hart veranderen en jullie zullen mensen van liefde en vrede worden. Vergeet niet, lieve kinderen, dat Satan sterk is en jullie wil wegvoeren van het gebed. Jullie, vergeet niet dat het gebed de geheime sleutel is om God te ontmoeten. Daarom ben Ik bij jullie om jullie te leiden. Geef het gebed niet op. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25 – 8- 2017
“Rakkaat lapset! Tänään kutsun teitä olemaan rukouksen ihmisiä. Rukoilkaa, kunnes rukouksesta tulee teille ilo ja kohtaaminen Korkeimman kanssa. Hän muuttaa sydämenne ja teistä tulee rakkauden ja rauhan ihmisiä. Älkää unohtako, pienet lapset, että saatana on vahva ja haluaa vetää teidät pois rukouksesta. Älkää unohtako, että rukous on salainen avain Jumalan kohtaamiseen. Olen kanssanne johtaakseni teitä. Älkää lakatko rukoilemasta. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 augusti 2017
“Kära barn! Idag kallar jag er att vara bönens människor. Be tills bönen blir en glädje för er och ett möte med Den Högste. Han kommer att förvandla era hjärtan och ni kommer att bli kärlekens och fridens människor. Glöm inte, små barn, att satan är stark och vill dra er bort från bönen. Glöm inte att bön är den hemliga nyckeln (som leder in) till mötet med Gud. Det är därför jag är med er för att leda er. Ge inte upp bönen. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Ιουλίου, 2017
“Αγαπητά μου παιδιά, Νά είσαστε προσευχή, καί ανατανάκλαση τής αγάπης Τού Θεού γιά όλους πού είναι μακριά από Τόν Θεό καί τίς εντολές Τού Θεού. Μικρά μου, νά είσαστε πιστοί καί αποφασισμένοι στήν μεταβολή καί νά εργάζεστε στούς εαυτούς σας ώστε η αγιότητα τής ζωής νά είναι αλήθεια γιά σάς, καί νά ενθαρρύνετε αλλήλους στό καλό μέσω τής προσευχής ώστε η ζωή πάνω στή γή νά είναι πιό ευχάριστη. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 Gusht
“Bij të dashur. Sot ju ftoj për të qenë njerëz lutjeje. Lutuni derisa lutja të bëhet gëzim për ju dhe takimi me të Plotfuqishmin. Ai transformonë zemrën tuaj dhe ju do të bëheni njerëz dashurie dhe paqeje. Fëmijëz, mos harroni se Satani është i fortë dhe dëshiron t’ju mbajë larg lutjes. Ju, mos harroni se lutja është çe…lësi sekret për t’u takuar me Zotin, për këtë arsye jam me ju, për t’ju udhëhequr. Mos u largoni nga lutja. Faleminderit që jeni përgjigjët thirrjes sime.”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Julai 2017

“Wanangu wapendwa! Muwe sala na kioo cha upendo wa Mungu kwa wale wote walio mbali na amri za Mungu. Wanangu, muwe waaminifu na thabiti katika wongofu na mjifanye kazi juu yenu wenyewe ili utakatifu wa maisha uwe kwenu jambo la ukweli. Jipeni moyo ninyi kwa ninyi mtende mema kwa njia ya kusali ili maisha yenu duniani yawe mazuri zaidi. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 august 2017
“Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste boli ľuďmi modlitby. Modlite sa, až kým sa modlitba nestane pre vás radosťou a stretnutím s Najvyšším. On premení vaše srdce a vy sa stanete ľuďmi lásky a pokoja. Nezabudnite, deti moje, že satan je silný a chce vás odvrátiť od modlitby. Nezabudnite, že modlitba je tajomný kľúč stretnutia s Bohom. Preto som s vami, aby som vás viedla. Nevzdajte sa modlitby. Ďakujem vám že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo avgust 2017
«Dragi otroci! Danes vas kličem, da bi bili ljudje molitve. Molite, dokler vam molitev ne postane radost in srečanje z Najvišjim. On bo preobrazil vaše srce in postali boste ljudje ljubezni in miru. Ne pozabite, otročiči, da je satan močan in da vas želi odvrniti od molitve. Ne pozabite, da je molitev skrivni ključ srečanja z Bogom. Zato sem z vami, da vas vodim. Ne opustite molitve. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Tám 2017
„Các con yêu dấu, Hôm nay Mẹ kêu gọi các con là những người cầu nguyện. Hãy cầu nguyện cho tới khi lời cầu nguyện trở nên một niềm vui cho các con và cho một cuộc gặp với Đấng Tối Cao. Ngài sẽ biến đổi tâm hồn các con và các con sẽ trở lên con người của yêu thương và an bình. Các con đừng quên rằng, các con nhỏ ơi, Satan thì rất mạnh mẽ và muốn lôi kéo các con khỏi sự cầu nguyện. Các con đừng quên rằng cầu nguyện là chiếc chìa khóa bí mật của sự gặp gỡ với Thiên Chúa. Đó là lý do tại sao Mẹ ở với các con để dẫn dắt các con. Các con đừng bỏ bê việc cầu nguyện. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ.””

26.Japanese 2017年8月25日のメッセージ
「愛する子たちよ!きょう、私は あなたたちが 祈る人になるよう 呼びかけています。祈りが あなたたちにとって 喜びとなり いと高きお方との 出会いになるまで 祈りなさい。いと高きお方は あなたたちの 心に 変化をもたらし あなたたちは 愛と平和に 満たされた人に なるでしょう。 小さな子たちよ、忘れないでください、サタンは強く あなたたちを 祈りから 引き 離そうと していることを。祈りは 神さまとの 出会いの 秘密の鍵であることを 覚えておいてください。ですから 私は あなたたちを導く為に あなたたちと共に いるのです。祈りをあきらめないでください。呼びかけに応えてくださってありがとう。」

 27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 Agustus 2017
“Anak – anak Ku yang terkasih! Hari ini Aku memanggil kamu untuk menjadi orang-orang yang berdoa. Berdoalah sampai doa menjadi sukacita bagi kamu dan sebuah pertemuan dengan Yang Maha Tinggi. Dia akan mengubah hatimu dan kamu akan menjadi orang dari cinta dan damai. Jangan lupa, anak-anak, bahwa Setan itu kuat dan ingin menarikmu menjauh dari doa. Kamu, jangan lupa bahwa doa adalah kunci rahasia untuk bertemu dengan Tuhan. Karena itulah Aku bersamamu untuk membimbingmu. Jangan putus asa berdoa.Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 2017. gada 25. Augusts
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu būt par lūgšanas cilvēkiem. Lūdzieties, līdz lūgšana jums kļūst par prieku un sastapšanos ar Visaugstāko. Viņš pārveidos jūsu sirdi, un jūs kļūsiet par mīlestības un miera cilvēkiem. Neaizmirstiet, bērniņi, ka sātans ir stiprs un vēlas panākt, lai jūs novērstos no lūgšanas. Jūs neaizmirstiet, ka lūgšana ir noslēpumaina tikšanās ar Dievu atslēga. Šī iemesla dēļ es esmu kopā ar jums, lai jūs vadītu. Nepametiet lūgšanu! Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”

29.Korean 메주 고리 예 메시지 2017년 8월 25일
“사랑하는 자녀들아!  오늘  나는 너희들이 기도하는 사람이  되라고 부르고 있다. 너희들이 기도가 기쁨으로 충만하여     지극히 높으신 하느님과의  만남이 될 때까지 마음을 다하여 기도하여라.  그러면  하느님께서 너희들의  마음 안에 함 
께 하셔서 그분의 사랑과  평화로  가득  채워  주실 것이다.  사랑하는  나의 어린 자녀들아,  사탄은  매우 강한  힘으로
너희들을 기도에서 멀어지게 하고  있다는 것을  잊지 말아라. 그리고 기도는 하느님과 만나는  중요한  열쇠라는 것을
잊지 말아야 한다. 그래서  나는 너희가  끊임 없는 기도를 할 수 있도록 늘 함께 하고 있단다. 기도하는  것을 포기하지
말아다오.  나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

30.Tamil 2017-08-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் உங்களை செபத்தின் மக்களாக இருக்குமாறு அழைக்கிறேன். செபம் உங்களுக்கு மகிழ்வைத்தரட்டும் அத்துடன் அனைத்திலும் வல்லவரை சந்திக்கும் வரை செபியுங்கள். அவர் உங்கள் இதயத்தை மாற்றியமைப்பார் இதனால் நீங்கள் அன்பின் மற்றும் சமாதானத்தின் மக்களாக ஆகுவீர்கள். அன்பான பிள்ளைகளே, சாத்தான் வலுவானது என்பதை மறக்காதீர்கள், அத்துடன் அது உங்களை செபத்தின் பாதையிலிருந்து திசைதிருப்பிவிடும்.இறைவனை சந்திப்பதற்கான இரகசியத் திறப்பு செபம் என்பதை நீங்கள் மறந்து விடாதீர்கள். ஆகவே உங்களை வழிநடத்த நான் உங்களோடு இருக்கிறேன். செபத்தைக் கைவிடாதீர்கள். எனது அழைப்பைக் கேட்பதற்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2017 m. rugpjūčio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Šiandien kviečiu jus būti maldos žmonėmis. Melskitės, kol malda jums taps džiaugsmu ir susitikimu su Aukščiausiuoju. Jis perkeis jūsų širdis, ir jūs tapsite meilės ir taikos žmonėmis. Nepamirškite, vaikeliai, kad šėtonas yra stiprus ir nori atitraukti jus nuo maldos. Nepamirškite, kad malda yra slaptas susitikimo su Dievu raktas. Todėl esu su jumis, kad jus vesčiau. Neapleiskite maldos. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 серпень 2017
“Дорогі діти! Сьогодні вас закликаю бути людьми молитви. Моліться, доки молитва не стане для вас радістю та зустріччю зі Всевишнім. Він преобразить ваше серце – і ви станете людьми любові й миру. Не забувайте, діточки, що сатана сильний і хоче вас відвернути від молитви. Не забувайте, що молитва – це таємний ключ зустрічі з Богом. Тому я з вами, щоб вас провадити. Не відступайте від молитви. Дякую вам, що відповіли на мій заклик. ”


35. Turk Medjugorje Mesajı , Son ileti, 25 Ağustos 2017
Sevgili çocuklar, bugün sizleri dua insanları olmaya çağırıyorum. Dua sizin için sevinç ve en Yüce olan ile karşılaşma oluncaya kadar dua ediniz. Dua, yüreklerinizi değiştirecek ve barış ve sevgi insanları olacaksınız. Küçük çocuklar, Şeytanın güçlü olduğunu ve sizleri duadan caydırmak istediğini unutmayınız. Duanın Allah’la karşılaşmanın gizemli anahtarı olduğunu unutmayınız. Bundan dolayı size yol göstermek için yanınızdayım. Duadan vazgeçmeyin.  Çağrıma yanıtınız için teşekkür ediyorum.”

36. Danish  25 august, 2017
“Kære børn! I dag opfordrer jeg jer til at blive bedende mennesker. Bed, indtil bønnen bliver fred og samvær med den Allerhøjeste. Han vil forvandle jeres hjerter, og I vil blive mennesker, fulde af fred og kærlighed. Glem ikke, mine kære børn, at satan er stærk og gerne vil lede jer væk fra bønnen. Glem ikke, at bønnen er den hemmelige nøgle til mødet med Gud. Derfor er jeg hos jer for at føre jer. Opgiv aldrig bønnen. Tak fordi I følger min opfordring!”

37. Thai สาส์นแม่พระประทานแก่ มารีจา 25 เม.ย. 2017
ลูกที่รักทั้งหลาย
วันนี้แม่ขอขอบใจพวกลูกสำหรับความเพียรทนของลูกทุกคน  และแม่ขอให้ลูกเปิดใจให้กับการสวดภาวนาอย่างลึกซึ้ง  ลูกน้อยทั้งหลาย, การสวดภาวนาเป็นหัวใจของความเชื่อและความหวังในชีวิตนิรันดร  เพราะฉะนั้น,จงสวดภาวนาด้วยหัวใจจนกระทั่งหัวใจของลูกจะเปี่ยมด้วยสำนึกขอบพระคุณพระเจ้าองค์พระผู้สร้างผู้ทรงมอบชีวิตให้แก่ลูก  ลูกน้อยทั้งหลาย, แม่จะอยู่กับพวกลูกและจะอวยพระพรแห่งสันติภาพแก่พวกลูกด้วยหัวใจมารดาของแม่
ขอขอบใจที่ตอบสนองเสียงเรียกของแม่

38.Belorusian
Апошняе Пасланне з Меджугор’і, 25. жнівень 2017
“Дарагія дзеткі, сёння заклікаю вас каб былі людзьмі малітвы. Маліцеся аж пакуль малітва стане для вас радасцю і сустрэчай з Найвышэйшым. Ён пераменіць вашы сэрцы і станіце людзьмі міласці і пакою. Дзеткі, не варта забываць, што сатана моцны, і хоча вас адвесці ад малітвы. Не забывайце, што малітва з’яўляецца сакрэтным ключом сустрэчы з Богам. Таму, я з вамі, каб правесці вас. Не адступайце ад малітвы. Дзякуй за тое, што адказалі на мой заклік. “

La rivincita del Rosario

giovannipaoloII rosarioUn tempo era la preghiera di tutta la famiglia. Nel post Concilio certa intellighienzia cattolica lo voleva soppresso. Oggi, anche grazie a Giovanni Paolo II, il Rosario si è preso una bella rivincita.

Come appaiono attuali le parole scritte da San Luigi Maria Grignion de Montfort (1673-1716) per riassumere, in modo arguto, obiezioni e pregiudizi a proposito del Rosario: “Eh, sì, basta dire il Rosario e le allodole cadranno bell’e arrostite dal cielo!… Quanti santi non l’hanno mai recitato!… Dire il Rosario va bene per le donnette ignoranti… Lascia, lascia da parte queste devozioni esteriori; vera devozione è quella del cuore” (Il segreto ammirabile del Santo Rosario, 148).

Oggi, passati tre secoli da queste affermazioni, la preghiera mariana per eccellenza suscita ancora qualche riserva, soprattutto in quegli ambienti ecclesiali un po’ snob prosperati negli anni del post Concilio, quasi che il Rosario fosse soltanto una perdita di tempo o addirittura, si è detto anche questo!, una pratica… “superstiziosa”. Non è così. Osserva Carlo Carretto che solo “per chi non capisce niente della vita spirituale, il Rosario è sinonimo di una preghiera retorica, stupida, inutile”.

Ebbene, se il Rosario, come pio esercizio e preghiera popolare, ha avuto uno straordinario rilancio negli ultimi tempi, il merito è in gran parte di Giovanni Paolo Il. E la sua incrollabile devozione per il Rosario ha raggiunto il culmine con la recente Lettera Apostolica Rosarium Virginis Mariae, da lui firmata sul sagrato della basilica di San Pietro il 16 ottobre 2002, giorno di inizio sia del XXV di pontificato che dell’Anno del Rosario, proclamato in quell’occasione. Anno che si concluderà nell’ottobre 2003, dopo la prevista visita del Papa al Santuario della Madonna di Pompei, il prossimo 7 ottobre, festività liturgica della Beata Vergine del Rosario.

Proprio il beato Bartolo Longo, fondatore del Santuario di Pompei, affermava che “chi propaga il Rosario è salvo”. Gli fa ora eco Giovanni Paolo Il: “Il rilancio del Rosario nelle famiglie cristiane.., si propone come aiuto effìcace per arginare gli effetti devastanti di questa crisi epocale”. Sappiamo bene come il Rosario occupi uno spazio privilegiato nella vita di Giovanni Paolo II. Al punto che sua preoccupazione costante è la ripresa di questa devozione, specialmente nei focolari domestici e fra i giovani. Un invito che si è fatto pressante nei giorni della crisi irachena, quando il Papa ha indicato come mezzo prezioso per conquistare la pace proprio la recita del Rosario.

Un tempo il Rosario era la preghiera di tutta la famiglia, nel dopocena, quando non doveva contendere lo spazio al televisore. Chi non ricorda “la voce pacata del Principe” di Salina che recita il Rosario con tutta la famiglia, nella bellissima scena che apre il Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa (e ripresa nella celebra versione cinematografica con Burt Lancaster)? O, ancora prima, il Rosario delta signora marchesa che apre il romanzo Piccolo mondo antico di Antonio Fogazzaro? Oggi è più arduo ritagliare nelle nostre giornate convulse il tempo per il Rosario, sia nel senso proprio di trovare concretamente “spazi di tempo” tra un impegno e l’altro, sia nel senso di trovare uno “spazio spirituale” adeguato nel nostro cuore e nella nostra mente, un “fare spazio” dentro di noi per la recita delle Ave Maria e per la meditazione dei Misteri. Il Rosario, è vero, e lo vedremo adeguatamente descritto in questo dossier, è la più diffusa devozione popolare, e ha sempre giocato un ruolo essenziale, a volte decisivo, nella storia della Cristianità. Ma è importante sottolineare che il Rosario, nella vita personale di ciascun credente, è uno strumento di crescita nel proprio cammino di fede, un aiuto eccezionale nella formazione di una mentalità cristiana. In altri termini, e con ciò viene totalmente ribaltata la posizione di chi lo considera un ferrovecchio buono per le nonne, è un “giudizio culturale” diverso sulla realtà, è un guardare in faccia Cristo e la storia della salvezza, appunto attraverso la meditazione dei Misteri. In un mondo dove sembra che si siano persi di vista i punti di riferimento utili per vivere, l’incontro con Cristo dischiude meravigliose prospettive verso un destino di pienezza e di felicità. Maria, attraverso il Rosario, ci insegna, pur nella fatica quotidiana, ad abbandonarci fiduciosi al nostro Creatore, a rendergli gloria e a chiedergli tutte le Grazie di cui abbiamo bisogno.

Come si recita il Rosario

Gli elementi essenziali

• Si comincia facendo il Segno della Croce e dicendo: “Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen”.

• Poi si pronuncia il Mistero. Per esempio: “Primo mistero gaudioso: l’Annuncio dell’Angelo a Maria”.

• Dopo una breve pausa di riflessione, si prosegue con la recita del Padre Nostro. Se vi è più di una persona, la prima parte la recita chi guida, la seconda gli altri presenti.

• Si continua recitando 10 Ave Maria tutte in fila. Se vi è più di una persona, la prima parte la dice chi guida, la seconda gli altri.

• Al termine delle 10 Ave Maria si recita il Gloria: la prima parte chi conduce, la seconda gli altri. Così si conclude il Mistero. Durante tutto il tempo si cerca di tenere la mente concentrata sul Mistero.

Ripetendo queste modalità, si passa agli altri Misteri. Ad ogni decina della Corona si può aggiungere un’invocazione. La più nota è: “O Gesù, perdona le nostre colpe, preservaci dal fuoco dell’inferno e porta in Cielo tutte te anime, specialmente le più bisognose della tua misericordia”.

• Un Rosario si considera concluso quando si recitano i cinque Misteri di una Corona. In totale i Misteri sono 20, divisi in 4 Corone: i Misteri della Gioia (o “gaudiosi”, si meditano il lunedì e il sabato); i nuovi Misteri della Luce (o “luminosi”, si meditano il giovedì); i Misteri del Dolore (o “dolorosi”, si meditano il martedì e il venerdì) e i Misteri della Gloria (o “gloriosi”, si meditano il mercoledì e la domenica). Si possono naturalmente recitare ogni giorno tutti e 20 i Misteri.

• Al termine dei 5 Misteri si recitano la Salve Regina, poi un Padre, Ave e Gloria secondo le intenzioni del Papa e infine le Litanie Lauretane, o altre preghiere mariane.

L’atteggiamento corretto

Per comprendere qual è l’atteggiamento giusto da tenere quando si recita il Rosario, ci aiutano le parole del cardinal Martini: “Il Rosario è una preghiera che richiede una certa calma, una certa distensione, l’acquisizione di ritmi che ci permettano di entrare in uno stato vero di preghiera e non soltanto in una recita verbale… bisogna soprattutto badare non tanto alla quantità delle cose, quanto ad un vero ritmo, che allora davvero nutre il nostro spirito, ci entra dentro” [da Carlo Maria Martini, Le virtù del cristiano. Meditazioni per ogni giorno].

E precisa l’abate benedettino monsignor Mariano Magrassi, già arcivescovo di Bari: “Il Rosario è contemplazione dei misteri di Cristo. Non è ripetizione meccanica delle formule. Allora che cosa significa contemplare, per esempio, Gesù che agonizza nell’orto, dicendo “Ave Maria”? Significa cercare di guardare Gesù che agonizza nell’orto quasi con gli occhi di Maria. Immaginate i suoi sentimenti davanti a quell’evento di Cristo e immedesimatevi con quei sentimenti. Mi pare che sia questo che armonizzi nel Rosario la contemplazione dei misteri e il fatto di ripetere l’Ave Maria. È un contemplare Cristo con gli occhi della Madre. Nessuno meglio di lei ha capito il mistero di Cristo!” [da Mariano Magrassi, Maria stella del nostro cammino].

Illuminante l’insegnamento di papa Giovanni Paolo II: “Recitare il Rosario significa mettersi alla scuola di Maria ed apprendere da lei, Madre e discepola del Cristo, come vivere in profondità ed in pienezza le esigenze della fede cristiana. Ella fu la prima credente e, della vita ecclesiale, ella nel Cenacolo fu centro di unità e carità tra i primi discepoli del suo Figlio. Nella recita del Santo Rosario non si tratta tanto di ripetere delle formule, quanto piuttosto di entrare in colloquio confidenziale con Maria, di parlarle, di manifestarle le speranze, di confidarle le pene, di aprirle il cuore, di dichiararle la propria disponibilità nell’accettare i disegni di Dio, di prometterle fedeltà in ogni circostanza, soprattutto in quelle più difficili e dolorose, sicuri della sua protezione, e convinti che ella ci otterrà dal suo Figlio tutte le grazie necessarie alla nostra salvezza. Recitando il Santo Rosario, infatti, noi contempliamo il Cristo da una prospettiva privilegiata, cioè da quella stessa di Maria, sua Madre; meditiamo cioè i misteri della vita, della passione e della risurrezione del Signore con gli occhi e col cuore di colei che fu più vicina a suo Figlio. Siamo assidui alla recita del Rosario sia nella comunità ecclesiale, sia nell’intimità delle nostre famiglie: esso, sulla scia delle ripetute invocazioni, unirà i cuori, riaccenderà il focolare domestico, fortificherà la nostra speranza e otterrà a tutti la pace e la gioia del Cristo nato, morto e risorto per noi” (2 ottobre 1988).

Un invito, quello del Sommo Pontefice, che noi cattolici non dobbiamo lasciar cadere.

Il Papa e il Rosario

“Preghiera per la pace, il Rosario è anche, da sempre, preghiera della famiglia e per la famiglia. Un tempo questa preghiera era particolarmente cara alle famiglie cristiane, e certamente ne favoriva la comunione. Occorre non disperdere questa preziosa eredità. Bisogna tornare a pregare in famiglia e a pregare per le famiglie, utilizzando ancora questa forma di preghiera”. (Giovanni Paolo II, Rosarium Virginis Mariae)

di Vincenzo Sansonetti – Il Timone

Mons. Hoser: Tutto indica che le apparizioni saranno riconosciute

Stanno facendo il giro del mondo le affermazioni di Mons. Henryk Hoser – l’arcivescovo polacco nominato da Papa Francesco per studiare la situazione pastorale sul “fenomeno Medjugorje” – rivelate durante un’intervista all’agenzia di stampa polacca  KAI e riprese da moltissimi organi di stampa (https://cruxnow.com/global-church/2017/08/19/vatican-delegate-every-indication-medjugorje-will-recognized-perhaps-later-year/ http://www.total-croatia-news.com/lifestyle/21339-papal-envoy-medjugorje-apparitions-could-be-recognized-this-year e http://www.rp.pl/Kosciol/170819142-Abp-Hoser-Wszystko-wskazuje-na-to-ze-objawienia-w-Medjugorje-beda-uznane.html).

“Tutto indica che le apparizioni saranno riconosciute – ha  detto mons. Hoser – forse già quest’anno. Non dimentichiamo che la Congregazione per la Dottrina della Fede sta lavorando. Difficilmente ci potrà essere una decisione diversa, perché è impossibile che sei veggenti abbiano mentito per 36 anni. Sono stati accuratamente visitati da specialisti, psichiatri e psicologi. Non c’è alcuna malattia”.

Sulle critiche fatte da qualcuno circa i troppi messaggi che la Madonna – giudicata troppo “chiacchierona” – avrebbe dato e il numero delle volte che sarebbe apparsa (oltre 40mila secondo la diocesi di Mostar, da cui dipende Medjugorje), mons Hoser ha risposto: “Anche santa Faustina Kowalska ha parlato quotidianamente con Gesù per un certo numero di anni. Non dovrebbe essere un problema”.

Mons. Hoser ha detto anche che la sua relazione su Medjugorje si è conclusa “positivamente”. “Credo – ha detto – che tutto stia andando nella giusta direzione (del riconoscimento). La mia missione non aveva il compito di chiudere il caso Medjugorje, ma soltanto di valutare la pastorale locale e verificare l’adesione del fenomeno con gli insegnamenti della Chiesa”.

Attendiamo quindi fiduciosi nella Chiesa e nella sua prudenza.

Maria passa il suo cielo a fare del bene sulla terra (Raniero Cantalamessa)

virgin mary15 agosto: Assunzione di Maria Vergine al cielo
Apocalisse 11, 19.12,1-6.10; I Corinzi 15, 20-26; Luca 1, 39-56

IL MIO SPIRITO ESULTA IN DIO

Il 15 Agosto la Chiesa celebra la glorificazione in corpo e anima al cielo della Madonna. Secondo la dottrina della Chiesa cattolica che si basa su una tradizione accolta anche dalla Chiesa ortodossa (sebbene da questa non definita dogmaticamente), Maria è entrata nella gloria non solo con il suo spirito, ma integralmente con tutta la sua persona, come primizia, dietro Cristo, della risurrezione futura.

La “Lumen gentium” del Concilio Vaticano II dice: “La Madre di Gesù come in cielo, in cui è già glorificata nel corpo e nell’anima, costituisce l’immagine e l’inizio della Chiesa che dovrà avere il suo compimento nell’età futura, così sulla terra brilla ora innanzi al peregrinante popolo di Dio quale segno di sicura speranza e di consolazione, fino a quando non verrà il giorno del Signore”.

Il brano evangelico scelto per questa festa è l’episodio della Visitazione di Maria a S. Elisabetta che si chiude con il sublime cantico del Magnificat. Il Magnificat può essere definito un nuovo modo di guardare Dio e un nuovo modo di guardare il mondo e la storia. Dio è visto come Signore, onnipotente, santo, e nello stesso tempo come “mio Salvatore”; come eccelso, trascendente, e, nello stesso tempo, come pieno di premura e di amore per le sue creature. Del mondo, è messa in luce la triste suddivisione in potenti e umili, ricchi e poveri, sazi e affamati, ma è annunciato anche il rovesciamento che Dio ha deciso di operare in Cristo tra queste categorie: “Ha rovesciato i potenti…”. Il cantico di Maria è una specie di preludio al Vangelo. Come nel preludio di certe opere liriche, in esso sono accennati i motivi e le arie salienti destinati a essere sviluppati, poi, nel corso dell’opera. Le beatitudini evangeliche vi sono contenute come in germe e in un primo abbozzo.: “Beati i poveri, beati coloro che hanno fame…”.

Nel Magnificat Maria ci parla anche di sé, della sua glorificazione presso tutte le generazioni future: “Ha guardato l’umiltà della sua serva. D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata. Grandi cose ha fatto in me l’onnipotente”. Di questa glorificazione di Maria siamo noi stessi testimoni “oculari”. Quale creatura umana è stata più amata e invocata, nella gioia, nel dolore e nel pianto, quale nome è affiorato più spesso del suo sulle labbra degli uomini? E non è questo gloria? A quale creatura, dopo Cristo, hanno gli uomini innalzato più preghiere, più inni, più cattedrali? Quale volto hanno, più del suo, cercato di riprodurre nell’arte? “Tutte le generazioni mi chiameranno beata”, aveva detto Maria di sé nel Magnificat (o, meglio, aveva detto di lei lo Spirito Santo) e venti secoli sono lì a dimostrare che non nsi è sbagliata.

Che parte abbiamo ormai noi nel cuore e nei pensieri di Maria? Ci ha forse dimenticati nella sua gloria? Come Ester, introdotta nel palazzo del Re, ella non si è dimenticata del suo popolo minacciato, ma intercede per esso. “Sento che la mia missione sta per cominciare: la mia missione di fare amare il Signore come io l’amo, e dare alle anime la mia piccola via. Se Dio misericordioso esaudisce i miei desideri, il mio paradiso trascorrerà sulla terra fino alla fine del mondo. Sì, voglio passare il mio cielo a fare del bene sulla terra”. Con queste parole Teresa di Gesù Bambino ha scoperto e fatta sua, senza saperlo, la vocazione di Maria. Ella passa il suo cielo a fare del bene sulla terra, e tutti noi ne siamo testimoni.
Raniero Cantalamessa

Message from Medjugorje 25-7-2017 (in 40 languages)

1.English Medjugorje Message, July 25, 2017
“Dear children! Be prayer and a reflection of God’s love for all those who are far from God and God’s commandments. Little children, be faithful and determined in conversion and work on yourselves so that, for you, holiness of life may be truth; and encourage each other in the good through prayer, so that your life on earth may be more pleasant. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 luglio 2017
“Cari figli! Siate preghiera e riflesso dell’amore di Dio per tutti coloro che sono lontani da Dio e dai comandamenti di Dio. Figlioli, siate fedeli e decisi nella conversione e lavorate su voi stessi affinché la santità della vita sia per voi veritiera. Esortatevi al bene attraverso la preghiera affinché la vostra vita sulla terra sia più piacevole. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 Juli 2017
“Liebe Kinder! Seid Gebet und Widerschein der Liebe Gottes für all jene, die fern von Gott und Seinen Geboten sind. Liebe Kinder, seid treu und entschlossen in der Umkehr und arbeitet an euch, dass euch die Heiligkeit des Lebens Wahrheit sei und regt euch im Guten durch das Gebet an, so dass euer Leben auf Erden angenehmer sei. ImageDanke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”

4.Francais Message de Medjugorje, 25 juillet 2017
“Chers enfants, soyez prière et le reflet de l’amour de Dieu pour tous ceux qui sont loin de Dieu et des commandements de Dieu. Petits enfants, soyez fidèles et décidés dans la conversion. Travaillez sur vous-mêmes afin que, pour vous, la sainteté de la vie soit vérité. Incitez-vous au bien par la prière pour que votre vie sur terre soit plus agréable. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de julio 2017
“Queridos hijos! Sean oración y reflejo del amor de Dios para todos los que están lejos de Dios y de los Mandamientos de Dios. Hijitos, sean fieles y decididos en la conversión y trabajen en sí mismos a fin de que la santidad de la vida pueda hacerse verdad para ustedes. Exhórtense al bien a través de la oración para que su vida en la Tierra sea más agradable. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 srpanj 2017
“Draga djeco! Budite molitva i odsjaj Božje ljubavi za sve one koji su daleko od Boga i Božjih zapovijedi. Budite, djecice, vjerni i odlucni u obracenju i radite na sebi da vam svetost života bude istina i poticite se u dobru preko molitve da bi vaš život na zemlji bio ugodniji. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje 25 de julho de 2017 “Queridos filhos! Sede oração e reflexo do amor de Deus para todos os que estão distantes de Deus e dos mandamentos de Deus. Filhinhos, sede fieis e decididos pela conversão e trabalhai em vós mesmos a fim de que a santidade da vida possa ser verdade para vós. Exortai-vos ao bem através da oração para que vossa vida na terra seja mais agradável. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 lipca 2017
“Drogie dzieci! Bądźcie modlitwą i odbiciem miłości Bożej dla tych wszystkich, którzy są daleko od Boga i Bożych przykazań. Dziatki, bądźcie wierni i stanowczy w nawróceniu i pracujcie nad sobą, by świętość życia była waszą prawdą i motywujcie się do dobra poprzez modlitwę, by wasze życie na ziemi było przyjemniejsze. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 iulie 2017
„Dragi copii, fiți rugăciune și strălucire a iubirii lui Dumnezeu pentru toți aceia care sunt departe de Dumnezeu și de poruncile lui Dumnezeu. Copilașilor, fiți fideli și hotărâți în convertire și lucrați la voi înșivă, ca sfințenia vieții voastre să devină reală; și îndemnați-vă unii pe alții la bine prin rugăciune, ca viața pe pământ să vă fie mai plăcută. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea.”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 července 2017
„Drahé děti! Buďte modlitbou a odleskem Boží lásky pro všechny ty, kteří jsou daleko od Boha i Božích přikázání. Buďte, dítka, věrní a rozhodní v obrácení a pracujte na sobě, aby vám svatost života byla pravda a povzbuzujte se v dobru skrze modlitbu, aby váš život na zemi byl příjemnější. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “

11.Arab      يوليه 25 2017
“أولادي الأحبّة، كونوا صلاةً وانعكاسًا لِحُبِّ الله لجميع البعيدين عن الله وعن وصايا الله. صغاري، كونوا مؤمنين وحازمين في الارتداد، واشتغِلوا على أنفسِكم حتّى تكونَ قدسيّةُ الحياة لكم حقيقة؛ وشجِّعوا بعضُكم بعضًا على الخير من خلالِ الصلاة، حتّى تكونَ حياتُكم على الأرض أكثرَ سُرورًا. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 июля 2017 года “Дорогие дети! Будьте молитвой и отражением Божьей любви ко всем тем, кто далек от Бога и Божьих заповедей. Дети мои, будьте верными и решительными в обращении и работайте над собой; пусть для вас святость жизни будет истиной; и поощряйте друг друга к добру с помощью молитвы, чтобы ваша жизнь на земле была угодной. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 július 2017
“Drága gyermekek! Legyetek imádság és Isten szeretetének visszfénye mindazok számára, akik távol vannak Istentől és Isten parancsaitól. Gyermekek, legyetek hűségesek és határozottak a megtérésben és dolgozzatok önmagatokon, hogy az életszentség igazság legyen számotokra, és az ima által ösztönözzétek magatokat a jóra, hogy kellemesebb legyen földi életetek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 juli 2017
“Kjære barn! Vær bønn og et gjenskinn av Guds kjærlighet for alle dem som er langt borte fra Gud og Guds bud. Mine barn, vær trofaste og bestemte i omvendelsen og arbeid med dere selv, slik at hellighet i livet må være sannhet for dere. Og oppmuntre hverandre i det gode gjennom bønn, slik at livet deres på jorda kan bli mer behagelig. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2017年07月25日
“親愛的孩子們!成為祈禱的人,並且成為那些遠離天主的人和天主要求遵守誡命的人的眼中,天主愛的肖像。孩子們,要忠信並且決心皈依和從自身做起,如此,為你們自己,才有可能在生活中成聖。並且相互鼓勵經由祈禱向善,這樣此你們在世上的生活才會更加的愉悅。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 juli 2017
“Lieve kinderen, wees gebed en een reflectie van Gods liefde voor al wie ver van God verwijderd is en van Gods geboden. Lieve kinderen, wees trouw en vastberaden in de bekering en werk aan jezelf zodat voor jou, de heiligheid van het leven waarheid mag worden, en bemoedig elkaar in het goede door het gebed, zodat jullie leven op aarde aangenamer kan worden. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25 heinäkuu 2017

“Rakkaat lapset! Olkaa rukous ja Jumalan rakkauden heijastus kaikille niille, jotka ovat kaukana Jumalasta ja Jumalan käskyistä. Pienet lapset, olkaa uskolllisia ja päättäväisiä kääntymyksessä. Pyrkikää siihen, että elämän pyhyys olisi teille todellisuutta. Kannustakaa toisianne hyvään rukouksen kautta, jotta elämänne maan päällä olisi miellyttävämpää. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. ”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 juli 2017
“Kära barn! Var bön och en återspegling av Guds kärlek för alla dem som är långt borta från Gud och Guds bud. Små barn, var trogna och bestämda i omvändelsen och arbeta på er själva för att ett heligt liv må bli sanning för er; och uppmuntra varandra i det goda genom bön, så att ert liv på jorden blir mer välbehagligt. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Ιουλίου, 2017
“Αγαπητά μου παιδιά, Νά είσαστε προσευχή, καί ανατανάκλαση τής αγάπης Τού Θεού γιά όλους πού είναι μακριά από Τόν Θεό καί τίς εντολές Τού Θεού. Μικρά μου, νά είσαστε πιστοί καί αποφασισμένοι στήν μεταβολή καί νά εργάζεστε στούς εαυτούς σας ώστε η αγιότητα τής ζωής νά είναι αλήθεια γιά σάς, καί νά ενθαρρύνετε αλλήλους στό καλό μέσω τής προσευχής ώστε η ζωή πάνω στή γή νά είναι πιό ευχάριστη. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 Korrik 2017
“Bij të dashur! Të jeni lutje dhe reflektim i dashurisë së Zotit për të gjithë ata që janë larg nga Zoti dhe urdhërimeve të tij. Bijt e mi, jini besnikë dhe të vendosur kur është puna për t`u kthyer dhe punoni në veten tuaj në mënyrë që shenjtëria e jetës të jetë e vërteta. Nxiteni njëri-tjetrin në të mirën me anë të lutjes në mënyrë që jeta juaj në tokë të jetë më e këndshme. Faleminderit që i jen…i përgjigjur thirrjes sime.”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Julai 2017

“Wanangu wapendwa! Muwe sala na kioo cha upendo wa Mungu kwa wale wote walio mbali na amri za Mungu. Wanangu, muwe waaminifu na thabiti katika wongofu na mjifanye kazi juu yenu wenyewe ili utakatifu wa maisha uwe kwenu jambo la ukweli. Jipeni moyo ninyi kwa ninyi mtende mema kwa njia ya kusali ili maisha yenu duniani yawe mazuri zaidi. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 júl 2017
“Drahé deti! Buďte modlitbou a odbleskom Božej lásky pre všetkých tých, ktorí sú ďaleko od Boha a Božích prikázaní. Milé deti, buďte verní a rozhodní v obrátení a pracujte na sebe, aby pre vás bola svätosť života pravdou. A povzbudzujte sa v dobre prostredníctvom modlitby, aby váš život na zemi bol príjemnejší. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo julij 2017

«Dragi otroci! Bodite molitev in odsev Božje ljubezni za vse tiste, ki so daleč od Boga in Božjih zapovedi. Bodite, otročiči, zvesti in odločni v spreobrnjenju in delajte na sebi, da vam bo svetost življenja resnica, in spodbujajte se v dobrem preko molitve, da bi bilo vaše življenje na zemlji ugodnejše. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Bảy 2017
„Các con yêu dấu, Các con hãy cầu nguyện và phản ảnh tình yêu Thiên Chúa tới tất cả những người còn xa vời Thiên Chúa và các giới răn của Ngài. Các con nhỏ ơi, hãy trung tín và quyết tâm trong việc hoán cải và hành động trên chính mình, để rồi, cho các con, sự thánh thiên của cuộc sống mới thành hiện thực; và khích lệ nhau trong sự lành thánh qua việc cầu nguyện, để rồi cuộc sống của các con trên trái đất mới có thể dịu êm hơn. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ.” ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ 2017年7月25日のメッセージ
「愛する子たちよ!あなたたちは 神さまと 神さまの導きから 離れている人たち みなの為の 祈りであり 神さまの愛の 映しでありますように。小さな子たちよ、信仰深くありなさい、そして回心のうちに 決意して それにしっかり取り組みなさい。そうすると 本当の 聖い生命に なるのです。祈りを通して 互いに 良いことをするように 励まし合いなさい。 それで 地上における あなたたちの生活は もっと楽しいものになります。 呼びかけに応えてくださってありがとう。」

 27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 Juli 2017
“Anak – anak Ku yang terkasih! Jadikanlah doa dan cerminan cinta Tuhan untuk semua orang yang jauh dari Tuhan dan perintah-perintah Tuhan. Anak-anak, tetaplah setia dan bertekad untuk berubah dan lakukan bagi dirimu agar, untuk kamu, kesucian hidup menjadi kebenaran; dan saling mendukung satu sama lain dalam kebaikan melalui doa, agar hidupmu diatas bumi menjadi lebih menyenangkan. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 2017. gada 25. Jūlijs
“Mīļie bērni! Esiet lūgšana un Dieva mīlestības atspulgs visiem tiem, kas ir tālu no Dieva un Dieva baušļiem! Bērniņi, esiet uzticīgi un apņēmīgi atgriežoties un strādājiet ar sevi, lai dzīves svētums attiecībā uz jums kļūtu patiesība; ar lūgšanas palīdzību iedvesmojiet sevi uz labu, tā lai jūsu šīszemes dzīve būtu patīkamāka. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”

29.Korean 메주 고리 예 메시지  2017년 7월 25일
“사랑하는  자녀들아!  하느님을 멀리하고  그분의 계명을 따르지 않는 모든이들에게 너희가 하느님의  사랑
을  보여주는 기도하는 사람이 되어다오.  어린 아이들아, 성실하고 단호한  회개를 하여라.  그리하여  너희
자신을  위해 노력하여  삶의  거룩함이  너희에게 실현되도록 하여라. 선한  일을 행할 수 있도록 기도를 통
하여 서로  격려하여, 이 세상에서의 너희 삶이 더  즐거워지기 바란다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

30.Tamil 2017-07-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி

அன்பான பிள்ளைகளே! கடவுளுக்கும் அவரது கட்டளைகளுக்கும் தூரமாக இருக்கும் அனைவருக்காகவும் செபிப்பதுடன் அவர்களுக்கு கடவுளின் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள். அன்பான பிள்ளைகளே, மனம்திரும்புவதில் உண்மையாகவும் உறுதியாகவும் இருப்பதுடன், நீங்கள் வாழ்வில் தூய்மையானவர்களாகவும், ஒருவருக்கொருவர் செபங்களினால் உற்சாகமளிப்பவர்களாகவும் இருங்கள், இதனால் உலகில் உங்கள் வாழ்வு மேலும் சிறப்படையட்டும். நீங்கள் எனது அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக நன்றி கூறுகிறேன்.

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2017 m. birželio 25 d. pranešimas:

„Brangūs vaikai! Šiandien noriu padėkoti jums už jūsų ištvermingumą ir pakviesti jus atsiverti giliai maldai. Vaikeliai, malda yra tikėjimo širdis ir viltis amžinuoju gyvenimu. Todėl melskitės širdimi tol, kol jūsų širdis ims giedoti iš dėkingumo Dievui Sutvėrėjui, davusiam jums gyvenimą. Aš esu su jumis, vaikeliai, ir atnešu jums savo motinišką taikos palaiminimą. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 липень 2017
“Дорогі діти! Будьте молитвою та відблиском Божої любові для всіх тих, хто далеко від Бога й Божих заповідей. Діточки, будьте вірні та рішучі в наверненні й працюйте над собою, щоб святість життя була для вас правдою, і підбадьорюйтесь у доброму через молитву, аби ваше життя на землі було приємнішим. Дякую вам, що відповіли на мій заклик. ”


35. Turk Medjugorje Mesajı , Son ileti, 25 Temmuz 2017
“Sevgili çocuklar, Allah’tan ve emirlerinden uzak olanlar için dua ve Allah’ın sevgisinin yansıması olunuz. Küçük çocuklar, tövbede sadık ve kararlı olunuz. Kendiniz üzerinde çalışınız ki, yaşamın kutsallığı gerçeklik olsun. Yeryüzündeki yaşamınızın daha hoş olması için kendilerinizi duayla iyiye isteklendiriniz.  Çağrıma yanıtınız için teşekkür ederim.”

36. Danish  25 juli, 2017 ”
Kære børn! I skal være bøn og Guds kærligheds genskin for alle dem, der er fjernt fra Gud og Hans bud. Kære børn, I skal være trofaste og beslutsomme i omvendelsen, og arbejde med jer selv, så at jeres livs hellighed bliver sandhed og I skal opmuntre hinanden til det gode gennem bøn, så at jeres liv på jorden må blive mere behageligt. Tak fordi I følger min opfordring!”

37. Thai สาส์นแม่พระประทานแก่ มารีจา 25 เม.ย. 2017
ลูกที่รักทั้งหลาย
วันนี้แม่ขอขอบใจพวกลูกสำหรับความเพียรทนของลูกทุกคน  และแม่ขอให้ลูกเปิดใจให้กับการสวดภาวนาอย่างลึกซึ้ง  ลูกน้อยทั้งหลาย, การสวดภาวนาเป็นหัวใจของความเชื่อและความหวังในชีวิตนิรันดร  เพราะฉะนั้น,จงสวดภาวนาด้วยหัวใจจนกระทั่งหัวใจของลูกจะเปี่ยมด้วยสำนึกขอบพระคุณพระเจ้าองค์พระผู้สร้างผู้ทรงมอบชีวิตให้แก่ลูก  ลูกน้อยทั้งหลาย, แม่จะอยู่กับพวกลูกและจะอวยพระพรแห่งสันติภาพแก่พวกลูกด้วยหัวใจมารดาของแม่
ขอขอบใจที่ตอบสนองเสียงเรียกของแม่

38.Belorusian
Апошняе Пасланне з Меджугор’і, 25. ліпень 2017
“Дарагія дзеткі! Будзьце малітвай і адлюстраваннем Божай любові да ўсіх тых, хто далёкі ад Бога і Божых запаведзяў. Дзеткі, будзьце вернымі і цвёрдымі ў перамяненні і працуйце над сабой, каб святасць жыцця была вашай праўдай і падтрымкай у добрым праз малітву, каб ваша жыццё на зямлі было прыемнейшае. Дзякуй вам, што адказалі на мой заклік. “

Message from Medjugorje 25-6-2017 (in 40 languages)

1.English Medjugorje Message, June 25, 2017
“Dear children! Today, I desire to thank you for your perseverance and call you to open yourselves to profound prayer. Prayer, little children, is the heart of faith and is hope in eternal life. Therefore, pray with the heart until your heart sings with thanksgiving to God the Creator who gave you life. I am with you, little children, and carry to you my motherly blessing of peace. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 giugno 2017
“Cari figli! Oggi desidero ringraziarvi per la vostra perseveranza ed invitarvi ad aprirvi alla preghiera profonda. Figlioli, la preghiera è il cuore della fede e della speranza nella vita eterna. Perciò pregate col cuore fino a che il vostro cuore canti con gratitudine a Dio Creatore che vi ha dato la vita. Figlioli, io sono con voi e vi porto la mia benedizione materna della pace. ImageGrazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 Juni 2017
“Liebe Kinder! Heute möchte ich euch für eure Beständigkeit danken und euch aufrufen, dass ihr euch dem tiefen Gebet öffnet. Das Gebet, meine lieben Kinder, ist das Herz des Glaubens und die Hoffnung in das ewige Leben. Deshalb, betet mit dem Herzen bis euer Herz mit Dankbarkeit Gott dem Schöpfer singt, der euch das Leben gegeben hat. Ich bin mit euch, meine lieben Kinder, und ich bringe euch meinen mütterlichen Segen des Friedens. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”

4.Francais Message de Medjugorje, 25 juin 2017
“Chers enfants, aujourd‘hui je désire vous remercier pour votre persévérance et je vous appelle à vous ouvrir à la prière profonde. Petits enfants, la prière est le cœur de la foi et de l’espérance en la vie éternelle. C’est pourquoi, priez avec le cœur jusqu‘à ce que votre cœur, avec reconnaissance, chante Dieu le Créateur qui vous a donné la vie. Je suis avec vous, petits enfants, et je vous apporte ma bénédiction maternelle de paix. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de junio 2017
“Queridos hijos! Hoy quiero agradecerles por su perseverancia e invitarlos a abrirse a la oración profunda. Hijitos, la oración es el corazón de la fe y de la esperanza en la vida eterna. Por eso, oren con el corazón hasta que su corazón cante con gratitud a Dios Creador que les ha dado la vida. Yo estoy con ustedes, hijitos, y les traigo mi bendición maternal de paz. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 lipanj 2017
“Draga djeco! Danas vam želim zahvaliti na vašoj ustrajnosti i pozvat vas da se otvorite dubokoj molitvi. Molitva je, djecice, srce vjere i nada u vjecni život. Zato, molite srcem dok vaše srce ne pjeva sa zahvalnošcu Bogu Stvoritelju koji vam je dao život. Ja sam s vama, djecice, i nosim vam moj majcinski blagoslov mira. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje 25 de junho de 2017 “Queridos filhos! Hoje desejo agradecer-vos por vossa perseverança e convidar-vos a vos abrirem a uma oração profunda. Filhinhos, a oração é o coração da fé e da esperança na vida eterna. Por isso, orai com o coração até que vosso coração cante com gratidão a Deus Criador que vos deu a vida. Eu estou convosco, filhinhos, e trago-vos minha bênção maternal de paz. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 czerwca 2017
“Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę wam podziękować za waszą wytrwałość i wezwać was, abyście otworzyli się [na] głęboką modlitwę. Dziatki, modlitwa jest sercem wiary i nadzieją na życie wieczne. Dlatego módlcie się sercem, aż wasze serce nie zaśpiewa z wdzięcznością Bogu Stwórcy, który wam dał życie. Dziatki, jestem z wami i niosę wam moje matczyne błogosławieństwo pokoju. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 iunie 2017
„Dragi copii, astăzi doresc să vă mulțumesc pentru statornicia voastră și să vă chem să vă deschideți rugăciunii profunde. Rugăciunea, dragi copii, este inima credinței și a speranței în viața veșnică. De aceea, rugați-vă cu inima, până când inima voastră nu ajunge să cânte de recunoștință lui Dumnezeu Creatorul, care v-a dat viață. Eu sunt cu voi, copilașilor, și vă aduc binecuvântarea mea maternă de pace. Vă mulțumesc că ați răspuns chemării mele. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 června 2017
„Drahé děti! Dnes vám chci poděkovat za vaší vytrvalost a vyzvat vás, abyste se otevřely hluboké modlitbě. Modlitba je, dítka, srdce víry a naděje na věčný život. Proto, modlete se srdcem až vaše srdce bude zpívat s vděčností Bohu Stvořiteli, který vám dal život. Já jsem s vámi, dítka, a přináším vám své mateřské požehnání míru. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “

11.Arab      رسالة, مايو 25 2017
“أولادي الأحبّة، قد سَمَحَ ليَ العليُّ أن أدعوَكم مُجدّدًا إلى الارتداد. صغاري، افتَحوا قلبَكم لِلنعمَة الّتي أنتم مَدعُوُّون إليها. كونوا شُهودًا للسلامِ والحُبِّ في هذا العالمِ المُضطرِب. حياتُكم هنا على الأرض عابِرة. صلّوا حتّى يُمكنَكم، من خلالِ الصلاة، أن تَتُوقوا إلى السماءِ وإلى الأشياءِ السماويّة، وسوف ترى قلوبُكم كلَّ شيءٍ بطريقةٍ مختلِفة. لستُم وَحدَكم؛ أنا معكم وأتشفّع لكم لدى ابني يسوع. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 Июнь 2017 года
«Дорогие дети! Сегодня Я хочу поблагодарить вас за ваше постоянство и призвать открыться глубокой молитве. Детки, молитва — это сердце веры и надежда на вечную жизнь. Поэтому, молитесь сердцем до тех пор, пока сердце ваше не запоет с благодарностью Богу-Творцу, Который дал вам жизнь. Я с вами, детки, и несу вам Свое Материнское благословение мира. Спасибо, что ответили на Мой призыв!»

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 június 2017
“Drága gyermekek! Ma szeretnék köszönetet mondani kitartástokért és meghívni benneteket arra, hogy nyíljatok meg a mély imára. Kicsinyeim, az imádság a hit szíve és az örök életbe vetett remény. Ezért imádkozzatok szívből, mindaddig, míg szívetek hálából nem énekel a Teremtő Istennek, aki életet adott nektek. Kicsinyeim, veletek vagyok és az édesanyai béke áldásom hozom nektek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 juni 2017
“Kjære barn! I dag ønsker jeg å takke dere for deres utholdenhet og be dere om å åpne dere for dyp bønn. Mine barn, bønn er troens hjerte og håp i det evige liv. Be derfor med hjertet inntil hjertet synger med takksigelse til Gud vår Skaper som gav deg liv. Jeg er med dere mine barn og bringer til dere min moderlige fredsvelsignelse. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2017年0625
“親愛的孩子們!今天我切願為你們堅持不懈的毅力謝謝你們並且召喚你們向深沉的祈禱開放自己。孩子們,祈禱是信德的核心和對永生的希望。因此,用心祈禱直到你們的內心向給你們生命的造物主天主唱出感恩的讚頌。我與你們在一起,孩子們,並且將我母性平安的祝福帶給你們。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 juni 2017
“Lieve kinderen, vandaag wil Ik jullie bedanken voor jullie volharding en wil Ik jullie oproepen om je te openen voor intens gebed. Het gebed, mijn lieve kinderen, is het hart van het geloof en de hoop op eeuwig leven. Daarom, bid met het hart, totdat jullie hart in dankbaarheid zingt voor God, de Schepper, die jullie het leven heeft gegeven. Mijn lieve kinderen, Ik ben bij jullie en breng jullie mijn moederlijke zegen van vrede. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25 Juni 2017
“Anak – anak Ku yang terkasih! Hari ini, Aku ingin mengucapkan terima kasih atas ketekunan kamu dan minta kamu untuk membuka dirimu terhadap doa yang mendalam. Doa, anak-anak, adalah inti iman dan menjadi harapan dalam kehidupan yang kekal. Dari itu, berdoalah dengan kesungguhan hati sampai hatimu bernyanyi dengan ucapan syukur kepada Tuhan Sang Pencipta yang memberi kamu kehidupan, Aku bersamamu, anak-anak, dan membawa untukmu berkat damai keibuan Ku. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 juni 2017
“Kära barn! Idag önskar jag att tacka er för er uthållighet och kalla er att öppna er för bön på djupet. Bön, små barn, är hjärtat i tron och är hopp om evigt liv. Därför, be med hjärtat tills ert hjärta sjunger med tacksägelse till Gud Skaparen som gav er liv. Jag är med er, små barn, och jag bär till er min moderliga välsignelse av frid. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Ιουνίου, 2017
“Αγαπητά μου παιδιά, Σήμερα θέλω νά σάς ευχαριστήσω γιά τήν επιμονή σας καί νά σάς καλέσω ν’ ανοίξετε τούς εαυτούς σας στή βαθειά προσευχή. Η προσευχή, μικρά μου, είναι η καρδιά τής πίστεως καί είναι ελπίδα στήν αιώνια ζωή. Συνεπώς, νά προσεύχεστε μέ τήν καρδιά έως ότου η καρδιά σας τραγουδήσει μέ ευχαριστία Στόν Θεό Τόν Δημιουργό πού σάς έδωσε ζωή. Είμαι μαζύ σας, μικρά μου, καί σάς φέρνω τήν μητρική μου ευλογία ειρήνης. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 Qershor 2017
“Bij të dashur! Sot dëshiroj t’ju falënderoj për këmbënguljen tuaj dhe ju ftojë për të hapur veten lutjes të thellë. Fëmijë, lutja është zemra e besimit dhe shpresës në jetën e përjetshme. Prandaj, lutuni me zemër derisa zemra juaj të këndon me mirënjohje ndaj Zotit Krijues i cili ju ka dhënë jetën. Bijt e mi, unë jam me ju dhe ju sjellë bekimin tim amënor të paqes. Faleminderit që i jeni përgjigj…ur thirrjes sime.”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Juni 2017
“Wanangu wapendwa! Leo nataka kuwashukuru kwa uvumilivu wenu na kuwaalika kujifungua kwa sala ya ndani. Wanangu, sala ni moyo wa imani na wa matumaini katika uzima wa milele. Kwa hiyo salini kwa moyo mpaka moyo wenu umwimbie Mungu Mwumbaji aliyewapa maisha kwa shukrani. Wanangu, Mimi nipo pamoja nanyi na kuwaletea baraka yangu ya amani ya kimama. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 jún 2017
“Drahé deti! Dnes sa vám chcem poďakovať za vašu vytrvalosť a pozvať vás, aby ste sa otvorili hlbokej modlitbe. Milé deti, modlitba je srdcom viery a nádejou vo večný život. Preto, modlite sa srdcom, kým vaše srdce nezaspieva vďačnosťou Bohu Stvoriteľovi, ktorý vám dal život. Som s vami, milé deti, a prinášam vám svoje materinské požehnanie pokoja. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo junij 2017
«Dragi otroci! Danes se vam želim zahvaliti za vašo vztrajnost in vas povabiti, da se odprete globoki molitvi. Molitev je, otročiči, srce vere in upanje na večno življenje. Zato molite s srcem, dokler vaše srce ne bo pelo s hvaležnostjo Bogu Stvarniku, ki vam je dal življenje. Jaz sem z vami, otročiči, in vam prinašam svoj materinski blagoslov miru. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Năm 2017
„Các con yêu dấu, Đấng Tối Cao đã cho phép Mẹ kêu gọi các con một lần nữa tới sự hoán cải. Các con nhỏ ơi, các con hãy mở lòng mình ra tới ân sủng mà tất cả các con được kêu gọi. Các con hãy là chứng nhân của bình an và yêu thương trong thế giới bất an này. Cuộc sống của các con nơi thế giới đây đang qua đi. Hãy cầu nguyện mà qua sự cầu nguyện các con mới có thể khao khát về Thiên Đàng và những sự trên Thiên Đàng và tấm lòng các con sẽ nhìn thấy mọi sự một cách khác biệt. Các con không lẻ loi một mình; Mẹ ở với các con và cầu bầu trước nhan Thánh Tử Giêsu Mẹ cho các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ 2017年6月25日のメッセージ
「愛する子たちよ!きょう、私は あなたたちの頑張りに感謝し あなたたちが 自分の心を開き 心から祈るように 呼びかけたいと 願っています。小さな子たちよ 祈りは 信仰の核心です。そして永遠の生命の希望です。ですから あなたの心が 生命を お与え下さった 創造主である神さまに対しての 感謝の歌になるまで 心で祈りなさい。小さな 子たちよ 私は あなたたちと共にいます。そして母としての 平和の祝福を あなたたちに もたらします。呼びかけに応えてくださってありがとう。」

 27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 Juni 2017 ”
Anak – anak Ku yang terkasih! Hari ini, Aku ingin mengucapkan terima kasih atas ketekunan kamu dan minta kamu untuk membuka dirimu terhadap doa yang mendalam. Doa, anak-anak, adalah inti iman dan menjadi harapan dalam kehidupan yang kekal. Dari itu, berdoalah dengan kesungguhan hati sampai hatimu bernyanyi dengan ucapan syukur kepada Tuhan Sang Pencipta yang memberi kamu kehidupan, Aku bersamamu, anak-anak, dan membawa untukmu berkat damai keibuan Ku. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 2017. gada 25. jūnijā
“Mīļie bērni! Šodien es vēlos jums pateikties par jūsu neatlaidību un aicinu atvērties dziļai lūgšanai. Lūgšana, bērniņi, ir ticības sirds un cerība uz mūžīgo dzīvi. Tādēļ lūdzieties ar sirdi, līdz jūsu sirds sāk dziedāt aiz pateicības Dievam Radītājam, kurš jums deva dzīvību. Es esmu ar jums, bērniņi, un nesu jums savu mātišķo miera svētību. Paldies jums, ka atsaucāties manam aicinājumam!”

29.Korean 메주 고리 예 메시지  2017년 6월 25일
“사랑하는 자녀들아. 오늘도 가장 높으신 분이 나에게 너희를 사랑하고 너희의 마음을 변화시킬 수 있는 은총을 주셨단다. 자녀들아 주님이 너희의 내일이 될 수 있기를. 전쟁과 평화의 결여가 아니라 슬픔이 아닌 기쁨과 평화가 모든 이들의 가슴을 다스리도록 해야 한단다. 하지만 주님이 없이는 너희는 평화를 찾을 수 없을 것이다. 그러므로 나의 자녀들아, 주님과 기도로 돌아오너라. 그래서 너희 가슴이 기쁨으로 노래하기를! 나는 너희와 함께 있으며 무한한 사랑으로 너희를 사 랑하고 있단다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙구나.“

30.Tamil 2017-06-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி

„அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் உங்களது விடாமுயற்சிக்காக நன்றிகூற விரும்புவதுடன், நீங்களாகவே ஆழமான செபத்தை ஆரம்பிக்குமாறு உங்களை அழைக்கிறேன். செபம், எனது அன்பான பிள்ளைகளே, நம்பிக்கையின் இதயமாக இருப்பதுடன், நித்திய வாழ்வுக்கு நம்பிக்கையாக அமைகின்றது. ஆகவே, உங்கள் இதயம் உங்களைப் படைத்து வாழ்வு தந்த இறைவனுக்கு நன்றிக் கீதம் பாடட்டும். நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், எனது அன்பான பிள்ளைகளே, அத்துடன் உங்களுக்கு அன்னையின் சமாதான ஆசீரை வழங்குகின்றேன். நன்றி, நீங்கள் எனது அழைப்பைக் கேட்பதற்கு“

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2017 m. birželio 25 d. pranešimas:

„Brangūs vaikai! Šiandien noriu padėkoti jums už jūsų ištvermingumą ir pakviesti jus atsiverti giliai maldai. Vaikeliai, malda yra tikėjimo širdis ir viltis amžinuoju gyvenimu. Todėl melskitės širdimi tol, kol jūsų širdis ims giedoti iš dėkingumo Dievui Sutvėrėjui, davusiam jums gyvenimą. Aš esu su jumis, vaikeliai, ir atnešu jums savo motinišką taikos palaiminimą. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 червня 2017
“Дорогі діти! Сьогодні вам хочу подякувати за вашу витривалість і закликати вас відкритися глибокій молитві.  Молитва, діточки, є серце віри і надія на вічне життя. Тому моліться серцем, допоки ваше серце не співатиме з вдячністю Богові-Творцеві, Котрий вам дав життя. Я з вами, діточки,  і приношу вам своє материнське благословення миру. Дякую вам, що відповіли на мій заклик.”


35. Turk Medjugorje Mesajı , Son ileti, 25 Haziran 2017.
“Sevgili çocuklarım, bugün sebadınız için size teşekkür etmek istiyorum ve sizi derin duaya açılmaya  çağırıyorum. Küçük çocuklar, dua imanın ve sonsuz yaşama umudun yüreğidir. Bu nedenle yüreğinizle dua edin, ta ki yüreğiniz minnettarlıkla, size yaşam veren Yaratıcı Allah’ı övsün. Sizinleyim, küçük çocuklar, size  barışçı  ana kutsamamı veriyorum. Çağrıma yanıtınız için size teşekkür ediyorum.

36. Danish  25 juni, 2017
“Kære børn! I dag vil jeg takke jer for jeres vedholdenhed og opfordre jer til at åbne jer for den dybe bøn. Bønnen, mine kære børn, er troens hjerte. og håbet om det evige liv. Derfor skal I bede med hjertet indtil jeres hjerte synger Gud Skaberens pris, Han som har givet jer livet. Jeg er med jer mine kære børn, og jeg giver jer min moderlige fredsvelsignelse. Tak fordi I følger min opfordring!”

37. Thai สาส์นแม่พระประทานแก่ มารีจา 25 เม.ย. 2017
ลูกที่รักทั้งหลาย
วันนี้แม่ขอขอบใจพวกลูกสำหรับความเพียรทนของลูกทุกคน  และแม่ขอให้ลูกเปิดใจให้กับการสวดภาวนาอย่างลึกซึ้ง  ลูกน้อยทั้งหลาย, การสวดภาวนาเป็นหัวใจของความเชื่อและความหวังในชีวิตนิรันดร  เพราะฉะนั้น,จงสวดภาวนาด้วยหัวใจจนกระทั่งหัวใจของลูกจะเปี่ยมด้วยสำนึกขอบพระคุณพระเจ้าองค์พระผู้สร้างผู้ทรงมอบชีวิตให้แก่ลูก  ลูกน้อยทั้งหลาย, แม่จะอยู่กับพวกลูกและจะอวยพระพรแห่งสันติภาพแก่พวกลูกด้วยหัวใจมารดาของแม่
ขอขอบใจที่ตอบสนองเสียงเรียกของแม่

Avvengono ancora i miracoli a Lourdes?

È la domanda che molti si pongono, seppur con atteggiamenti, motivazioni e attese diverse. Ma è una domanda che ci poniamo anche noi medici, nel nostro accostarci quotidiano con il mondo della sofferenza, nel contesto di una sanità sempre più sofisticata e, al tempo stesso, inaridita e svuotata dei tanti valori umani (e cristiani!), che l’hanno permeata e sostenuta per tanti secoli.

Il cammino compiuto dalla scienza, negli ultimi decenni, ha raggiunto traguardi inimmaginabili, che continuano a stupirci, proiettandoci verso mete ancor più lontane.
Ha ancora senso parlare oggi, all’inizio del terzo millennio, di guarigioni miracolose osservate in un Santuario religioso, quando nei nostri Ospedali, nelle nostre Università e negli Istituti di Ricerca i colleghi Medici, Chirurghi e Ricercatori compiono, ogni giorno, veri e propri prodigi, che possono essere quasi considerati dei miracoli? Oltretutto si ha l’impressione, che le guarigioni di Lourdes siano diventate più rare e più difficili da dimostrare; questo anche per il crescente, seppur comprensibile, scetticismo degli uomini di scienza, come pure per l’estrema prudenza della Chiesa. Tuttavia, se siamo attenti alle recenti tendenze letterarie, culturali, religiose e soprattutto ai mezzi di informazione, non possiamo fare a meno di registrare un crescente dilagare di trasmissioni, libri e riviste che si occupano di miracoli! E questo proprio perché la guarigione fisica è un obiettivo primario per tutta l’umanità e desta, quindi, sempre un grandissimo interesse nell’opinione pubblica: fa audience! La salute rimane e rimarrà il bene più prezioso dell’essere umano, ed il fatto di ricuperare la salute, in molti casi, rappresenta ancora un mistero.

Che cosa è un miracolo?

In base ai dati più aggiornati del Bureau Médical di Lourdes sono 66 i casi dichiarati miracolosi dal 1858 ad oggi (N.D.R. il 67° caso è stato riconosciuto il 9 novembre 2005) : dal primo avvenuto pochi giorni dopo la prima apparizione a Massabielle, all’ultimo caso, quello del sig.Jean-Pierre Bély, riconosciuto nel 1999 (N.D.R. l’ultimo caso riconosciuto risale al 9 novembre 2005); e questo a fronte di oltre 7000 dichiarazioni di guarigioni. Infatti, se è vero che non c’è miracolo senza prodigio, ogni prodigio non ha necessariamente un significato nel contesto della fede; in questo caso si parla semplicemente di mirabilia o evento che va oltre l’ordine naturale.

E comunque, prima di gridare al miracolo, è indispensabile attendere il parere della Chiesa; solo l’autorità ecclesiastica può dichiarare il miracolo o miracula e, prima di esprimersi favorevolmente, deve avere l’assoluta certezza che solo Dio può essere stato la causa di quel segno. Per i Medici di Lourdes, si tratta di guarigioni fisiche, nel contesto del soma e inspiegabili, per le conoscenze medico-scientifiche del momento. Questo ha permesso, fin dall’inizio, di circoscrivere molte discussioni bizantine. Fin dal tempo delle apparizioni, la medicina ha sempre giocato un ruolo fondamentale. In primo luogo nei riguardi di Bernadette, quando il dr.Dozous, medico di Lourdes, ne constatò l’integrità fisica e mentale, così come, in seguito, nei riguardi delle prime persone che avevano beneficiato della grazia della guarigione.

Ma il numero di persone guarite continuava a crescere incredibilmente ed era, pertanto, necessario considerare, in ognuno di questi avvenimenti, il soggettivo e l’oggettivo. Il dr.Dozous aveva registrato più di un centinaio di casi nel solo 1858, ed il canonico Bertrin oltre 4000 dichiarazioni di guarigione fra il 1858 ed il 1914. Fin dal 1859 il prof Vergez, aggregato della Facoltà di Medicina di Montpellier, era stato preposto ad uno scrupoloso controllo scientifico delle guarigioni. Il dr. de Saint-Maclou gli succedette nel 1883, data nella quale fondò il Bureau Médical, nella sua struttura ufficiale e permanente.

Il dr.Boissarie, altra figura importante di Lourdes, gli succederà, alla sua morte nel 1891, fino alla prima guerra mondiale. È sotto la presidenza del dr.Boissarie e grazie al suo interessamento personale presso le più alte istituzioni della Chiesa che Papa Pio X chiederà di “sottoporre a processo ecclesiastico regolare” le guarigioni più eclatanti, affinché potessero essere, eventualmente, riconosciute come miracoli. Allora la Chiesa disponeva già di una “griglia di criteri” di ordine medico/religioso per il riconoscimento miracoloso di fatti straordinari, come guarigioni inesplicabili, criteri stabiliti nel 1734 da un autorevole ecclesiastico, che stava per diventare Papa Benedetto XIV: il Cardinale Prospero Lambertini. Questi criteri, destinati a certificare la santità di un servo della Chiesa, in vista di un processo di beatificazione o di canonizzazione, quindi in un contesto giuridico, furono adottati anche per i casi di guarigione a Lourdes. E allora i dottori de Saint-Maclou, che oltretutto era anche Dottore in teologia, e Gustave Boissarie, che furono i primi due responsabili del Servizio Medico di Lourdes, seguirono tutte le raccomandazioni canoniche di Benedetto XIV, al fine di evitare ogni sbaglio.

Quali sono i criteri medici e religiosi in tema di guarigioni miracolose?

A questo punto, a me pare opportuno rilevare, più dettagliatamente, il ruolo essenziale giocato dal Cardinale Prospero Lambertini, il futuro Papa Benedetto XIV (1740), nella formulazione dei criteri medici e religiosi applicabili alle guarigioni invocate durante la celebrazione di processi canonici o cause di beatificazione (1734): peraltro tali criteri sono diventati, nel tempo, ancor più restrittivi e severi.

I CRITERI DELLA CHIESA

Da: De Servorum Beatificatione et Beatorum Canonizatione (liber IV, Cap. VIII, n° 2), con Commentari fino alla fine del Cap. – Autore: Cardinale Prospero Lambertini, futuro Papa Benedetto XIV, 1734.

1.” Primum est, ut morbus sit gravis, et vel impossibilis, vel curatu difficilis ” – Bisogna, in primo luogo, che la malattia sia grave, incurabile, o difficoltosa a trattarsi.

2.” Secundum, ut morbus, qui depellitur, non sit in ultima parte status, ita ut non multo post declinare debeat ” – In secondo luogo bisogna che la malattia vinta non sia all’ultimo stadio o al punto da poter guarire spontaneamente.

3.” Tertium, ut nulla fuerint adhibita medicamenta, vel, si fuerint adhibita, certum sit, ea non profuisse ” –
In terzo luogo occorre che nessun farmaco sia stato impiegato, o, se impiegato, che ne sia stata accertata la mancanza di effetti.

4.” Quartum, ut sanatio sit subita, et momentanea ” – In quarto luogo bisogna che la guarigione avvenga all’improvviso ed istantaneamente.

5.” Quintum, ut sanatio sit perfecta, non manca, aut concisa ” – In quinto luogo è necessario che la guarigione sia perfetta, e non difettosa o parziale.

6.” Sextum, ut nulla notatu digna evacuatio, seu crisis praecedat temporibus debitis, et cum causa; si enim ita accidat, tunc vero prodigiosa sanatio dicenda non erit, sed vel ex toto, vel ex parte naturalis ” In sesto luogo bisogna che ogni escrezione o crisi degne di nota siano avvenute a tempo debito, ragionevolmente in dipendenza di una causa accertata, precedentemente alla guarigione; in tale eventualità la guarigione non sarebbe da considerare prodigiosa, ma piuttosto, totalmente o parzialmente naturale.

7.” Ultimum, ut sublatus morbus non redeat ” – Per ultimo bisogna che la malattia debellata non si riproduca. Prima di tutto è fondamentale che si tratti di una malattia seria, grave nella sua prognosi, incurabile o con un trattamento aleatorio così aveva scritto l’autore.

Pertanto i nostri colleghi del tempo, e più ancora i loro successori, andando ancora più lontano del Cardinale Lambertini, esigevano che la malattia fosse perfettamente identificata, con dei sintomi oggettivi e degli adeguati esami strumentali! Questo escludeva tutte le malattie mentali; bisognava, evidentemente, poter provare la malattia. Oggi, si è notevolmente ampliato il campo degli accertamenti complementari che rendono sempre più complessa la formulazione di una diagnosi, in ragione stessa dei “falsi positivi” o dei “falsi negativi” che noi osserviamo ogni tanto negli esami di laboratorio o sulle immagini ecografiche o radiologiche. Va da sé che la malattia non doveva esser stata trattata, oppure che si fosse dimostrata resistente ad ogni terapia ritenuta efficace. Questo criterio, facile da rispettare nel diciottesimo secolo, in cui la farmacopea era molto limitata, è oggigiorno molto più difficile da dimostrare. Noi disponiamo, infatti, di molecole e di procedimenti molto più sofisticati ed efficaci! Come escludere che non abbiano avuto alcun ruolo?

Ma il criterio successivo, quello che è sempre stato il più spettacolare, è quello di una guarigione istantanea. Del resto noi ci accontentiamo, spesso, di parlare di una eccezionale rapidità, piuttosto che di una istantaneità, perché ciò richiede sempre un certo tempo, variabile, secondo le lesioni iniziali. L’importante sta in questo recupero funzionale stupefacente, accompagnato ad una cicatrizzazione tessutale accelerata. La guarigione è di conseguenza “perfetta”, lasciando tuttavia sempre una cicatrice, la traccia indelebile delle lesioni inconfutabili. Infine, la guarigione deve essere definitiva. Da questo una sorveglianza prolungata, un controllo fastidioso, ma sempre collegiale, al fine di essere ben certi, nella trasparenza di una discussione aperta a tutti i medici, chiunque essi siano, credenti o increduli, che nessuna recidiva si sia presentata. Finché tutte queste condizioni non si sono verificate, non si può parlare di guarigione di Lourdes, d’altronde se quegli stessi criteri erano richiesti dalla Chiesa Cattolica di Roma per beatificare i Servi di Dio e per canonizzare i suoi Beati, a ben maggior ragione essi dovevano essere applicati nel caso dell’Immacolata Concezione!
Nel 1948 Mons. Théas, Vescovo di Tarbes e Lourdes, volle fornire norme ed indicazioni supplementari, ancor più chiare, precise e logiche in materia dì riconoscimento delle guarigioni, ai medici dell’Ufficio delle Constatazioni, considerando tre criteri fondamentali

a) C’era veramente malattia?
b) Vi è guarigione vera?
c) Di questa guarigione esiste una spiegazione naturale?

Nello stesso tempo, mentre la medicina diventa scientifica, sotto la presidenza del prof. Leuret veniva istituito nel 1947 il Comitato Medico Nazionale, costituito da specialisti universitari, affinché un controllo più rigoroso ed indipendente garantisca meglio la fondatezza delle conclusioni, Comitato che diventerà Internazionale (CMIL) nel 1954, acquisendo così ancora maggior autorevolezza ed una dimensione universale. Attualmente il Comitato Medico Internazionale di Lourdes (CMIL) ha sede a Parigi, è presieduto da mons. Jacques Perrier , Vescovo di Tarbes e Lourdes, e dal prof. Jean-Luis Armand-Laroche di Parigi; è costituito da 25 membri, tra luminari di fama internazionale, professori universitari e medici particolarmente esperti e qualificati, provenienti da diversi paesi del mondo. L’Italia è rappresentata da tre membri; oltre al sottoscritto, fanno parte del CMIL il prof. Fausto Santeusanio , Direttore della Cattedra di Endocrinologia presso l’Università di Perugia ed il prof. Graziano Pretto , Direttore del Dipartimento di ORL dell’Ospedale Casa Sollievo della Sofferenza di San Giovanni Rotondo. Ogni dossier medico completo, accuratamente redatto dal Medico Responsabile del Servizio Medico competente, dopo essere stato verificato ed accettato dal Bureau Médical, attualmente presieduto dal dott. Patrick Theiller, viene presentato al CMIL, che si riunisce annualmente a Parigi o a Lourdes. Alla stregua di una corte d’appello, il CMIL conferma o invalida la posizione presa dal Bureau Médical in “prima istanza”, dopo aver attentamente esaminato e valutato i vari dossier; se il caso lo richiede, può ricorrere ad eventuali consulenze o pareri di esperti esterni altamente qualificati.

Attualmente il CMIL sta seguendo due casi molto interessanti e che potrebbero avere degli sviluppi importanti. Per poter prendere in considerazione la constatazione di una guarigione devono sussistere le premesse di questi due aspetti fondamentali che vanno comunque ben distinti:

1. il fatto anormale: è il fenomeno stesso della guarigione, che si caratterizza per essere assolutamente inaspettato ed inspiegato, rispetto alle previsioni mediche abituali, ai dati della letteratura scientifica e che sarà oggetto di un’inchiesta medica approfondita;

2. il segno: che invita a credere nell’intervento speciale di Dio per mezzo di nostra Signora di Lourdes, intervento che deve essere riconosciuto dalla Chiesa, sulla base della parola della persona guarita. Ma a questo punto dobbiamo anche precisare:

a) la definizione di miracolo: è un evento straordinario ed eccezionale, non spiegabile con le attuali conoscenze scientifiche;

b) le caratteristiche del miracolo: è un evento improvviso o di eccezionale rapidità, permanente senza recidive, valutabili con metodologia scientifica ed interdisciplinare: biologia, medicina legale, teologia, ecc.;

c) il contesto in cui avviene il miracolo: epoca storica, documentazione ed iconografia, collocazione nella religione cattolica e non in altre fedi e/o culture, ecc.; d) l’autorità che dichiara il miracolo: dopo il parere favorevole del CMIL (Comité Médical International de Lourdes) è l’ordinario ecclesiastico della diocesi di provenienza o altro autorevole esponente della Chiesa.

Dopo il 1977, in seguito alla proposta di Mons.Donze (recentemente scomparso) di esplicitare le regole stabilite da Benedetto XIV alla luce delle più attuali innovazioni scientifico-tecnologiche, veniva istituita una griglia di 16 quesiti, messa a punto dal CMIL, griglia che, tra l’altro, introduce la necessità di escludere ogni componente psicopatica, cosi come tutti gli stati patologici e manifestazioni soggettive (e quindi non verificabili), tenendo così conto solo delle osservazioni di guarigione da affezioni gravi e dimostrabili, le sole ad essere considerate “scientificamente inesplicabili”.

E quindi, la relazione medica potrà concludersi a favore di una guarigione “certa e medicalmente inspiegabile”, solo quando:

1) siano stabilite preventivamente ed in modo perfetto la diagnostica e la veridicità della malattia;

2) la prognosi sia stabilita a termine o fatale a breve scadenza;

3) la guarigione sia improvvisa, senza convalescenza, del tutto completa e definitiva;

4) il trattamento prescritto non possa essere giudicato alla base della guarigione o comunque propiziatorio della guarigione stessa .

Questi criteri sono ancora in uso ai nostri giorni, tanto sono logici, precisi e pertinenti. Essi stabiliscono, senza dubbio, in modo veritiero, il profilo tipo della guarigione inaspettata e hanno reso, di fatto, impossibile ogni obiezione di una qualsiasi mancanza di rigore scientifico da parte dei medici del Bureau e del CMIL. Il rigore dei Medici di Lourdes, la cui meticolosità nel corso degli anni è stata, volta a volta, indirizzata sui caratteri di subitaneità delle guarigioni, sulla relativa efficacia delle cure praticate, sulle prove oggettive della malattia riscontrata, o sulla durata più o meno lunga (a seconda della malattia) del periodo di osservazione, è sempre stato ineccepibile ed apprezzato da tutte le Commissioni Canoniche Diocesane chiamate a pronunciarsi. È stato il rispetto di questi criteri ad avvalorare la serietà e l’obiettività dell’ex Bureau des Constatations e, attualmente, continua a guidare il Comité Médical International de Lourdes, le cui conclusioni rappresentano, da sempre, un indispensabile riscontro peritale che dà inizio e motivazione a tutti gli ulteriori giudizi canonici necessari per riconoscere i veri Miracoli tra le migliaia di guarigioni attribuite alla intercessione della Nostra Signora di Lourdes.

C’è un avvenire scientifico per le guarigioni prodigiose di Lourdes? Questo interrogativo posto da un medico, che è stato nominato da poco membro del Comitato Medico Internazionale, potrebbe sembrare un po’ provocatorio, eppure è una domanda che gli viene spesso rivolta da amici, colleghi, uomini di cultura, giornalisti Ö A questa domanda, si possono dare diverse risposte. Una di queste consiste nell’osservare che la conoscenza scientifica è ancora lontana dall’averci rivelato tutti i suoi segreti. La chimica molecolare, la genetica, i neuro trasmettitori, per non citarne che alcuni, sono in pieno sviluppo e ci rivelano, ogni giorno, nuovi misteri, nuove ed inedite prospettive fino a pochi anni fa impensabili. Tuttavia, ancora oggi, noi non abbiamo trovato delle spiegazioni scientificamente valide, anche per le primissime guarigioni miracolose! Inoltre, le guarigioni di Lourdes sono un campo di studi eccezionale, nei differenti piani di analisi di questi fatti fuori dal comune. Esistono ancora molte malattie fisiche per le quali non si conoscono terapie efficaci, che si tratti di alcune affezioni neurologiche, come la sclerosi multipla, o che si tratti di tutte le sequele neuro-motorie post-traumatiche, così frequenti ai giorni nostri; che si tratti anche di affezioni meglio curate di un tempo, come alcune malattie infettive particolari o patologie oncologiche: in tutti i casi si arriva ad un punto in cui la medicina “abbassa le braccia” e si decide a riconoscere di essere ormai impotente… e non è mai facile, per un medico, ammetterlo! Il Bureau Médical di Lourdes ha registrato l’anno scorso il passaggio di 3794 operatori sanitari, di cui 2162 medici (518 sono i nuovi, iscritti per la prima volta all’AMIL- Associazione Medica Internazionale di Lourdes) e, tra questi, più di un terzo sono italiani. Ed i medici sono molto importanti per le guarigioni di Lourdes, perché essi devono conciliare le esigenze della ragione con quelle del cuore, in quanto il loro ruolo e funzione è di non eccedere in un eccessivo positivismo, così come anche di fare tutto il possibile per escludere ogni possibile spiegazione scientifica. È la stessa fede ad esigere che la scienza si esprima sulla veridicità e verificabilità di questi segni, anche se spetta poi sempre alla Chiesa darne il significato, miracoloso o no. Il dr. Boissarie amava ripetere: “La storia di Lourdes è stata scritta dai medici!” . E questa parola profetica pervade ancora oggi ogni medico, ogni ammalato, ogni pellegrino presente a Lourdes; sono la serietà della medicina, la lealtà ed il rigore da essa dimostrati, a costituire il fondamento essenziale per la credibilità del Santuario stesso. Come affermava Padre Francois Varillon, un gesuita francese scomparso alla fine degli anni ’70: “non spetta alla religione stabilire che l’acqua gela a zero gradi, né che la somma degli angoli di un triangolo è uguale a centottanta gradi, ma non spetta nemmeno alla scienza affermare se Dio interviene nelle nostre vite”.

Franco Balzaretti
Vice Presidente Nazionale – Associazione Medici Cattolici Italiani (AMCI) Membre du Comité Médical International de Lourdes (CMIL)

Le Guarigioni ufficialmente riconosciute

  1. Guarigione della Signora Catherine Latapie
  2. Guarigione di Louis Bouriette
  3. Guarigione della Signora Blaisette Cazenave
  4. Guarigione di Henri Bosquet
  5. Guarigione di Justin Bouhort
  6. Guarigione della Signora Madeleine Rizan
  7. Guarigione di Marie Moreau
  8. Guarigione di Pierre De Rudder
  9. Guarigione di Joachime Dehant
  10. Guarigione di Elisa Seisson
  11. Guarigione di Suor Eugénia (Marie Mabielle)
  12. Guarigione di Suor Julienne (Aline Bruyère)
  13. Guarigione di Suor Josephine Marie (Anne Jourdain)
  14. Guarigione di Amelie Chagnon
  15. Guarigione di Clementine Trouvé
  16. Guarigione di Marie Lebranchu
  17. Guarigione di Marie Lemarchand
  18. Guarigione di Elisa Lesage
  19. Guarigione di Suor Marie De La Presentation (Sylvanie Delporte)
  20. Guarigione di Don Cirette
  21. Guarigione di Aurélie Huprelle
  22. Guarigione di Esther Brachmann
  23. Guarigione di Jeanne Tulasne
  24. Guarigione di Clementine Malot
  25. Guarigione della Signora Rose Francois
  26. Guarigione del Reverendo Padre Salvator
  27. Guarigione di Suor Maximilien
  28. Guarigione di Marie Savoyne
  29. Guarigione della Signora Johanna Bezenac
  30. Guarigione di Suor Saint Hilarie (Lucie Jupin)
  31. Guarigione di Suor Sainte Beatrix (Rosalie Vildier)
  32. Guarigione di Marie-Thérèse Noblet
  33. Guarigione di Cecile Douville De Franssu
  34. Guarigione di Antonia Moulin
  35. Guarigione di Marie Borel
  36. Guarigione di Virginie Haudeborg
  37. Guarigione della Signora Marie Biré
  38. Guarigione di Aimée Allope
  39. Guarigione di Juliette Orion
  40. Guarigione della Signora Marie Fabre
  41. Guarigione di Henriette Bressolles
  42. Guarigione di Lydia Brosse
  43. Guarigione di Suor Marie Marguerite (Francoise Capitaine)
  44. Guarigione di Louise Jamain
  45. Guarigione di Francis Pascal
  46. Guarigione di Gabrielle Clauzel
  47. Guarigione di Yvonne Fournier
  48. Guarigione della Signora Rose Martin
  49. Guarigione della Signora Jeanne Gestas
  50. Guarigione di Marie-Thérèse Canin
  51. Guarigione di Maddalena Carini
  52. Guarigione di Jeanne Frétel
  53. Guarigione di Théa Angele
  54. Guarigione di Evasio Ganora
  55. Guarigione di Edeltraud Fulda
  56. Guarigione di Paul Pellegrin
  57. Guarigione di Fratel Léo Schwager
  58. Guarigione della Signora Alice Couteault
  59. Guarigione di Marie Bigot
  60. Guarigione della Signora Ginette Nouvel
  61. Guarigione di Elisa Aloi
  62. Guarigione di Juliette Tamburini
  63. Guarigione di Vittorio Micheli
  64. Guarigione di Serge Perrin
  65. Guarigione di Delizia Cirolli
  66. Guarigione di Jean-Pierre Bély
  67. Guarigione di Anna Santaniello

Preghiamo per ritrovare la reliquia del nostro Don Bosco

Cosa farebbe don Bosco, in una situazione simile?
Farebbe pregare l’Ausiliatrice, farebbe confessare tutti e continuare tutto senza perdere la gioia. Ci penserà la Madonna. Ecco quel che faremo questa settimana: Confessione, Comunione, Rosario e tanta gioia e amore per il prossimo.

___________________________________________________________________

 

Nella tarda serata di venerdì l’urna contente la reliquia del cervello di San Giovanni Bosco è stata trafugata dal retro della parete absidale della Basilica Inferiore del Colle don Bosco, nell’astigiano.

“Invito chi ha sottratto la reliquia a restituirla subito, senza condizioni: perché si possa chiudere questa pagina dolorosa e continuare degnamente a poter onorare la memoria di don Bosco nel suo luogo natale”, è stato l’appello lanciato dall’arcivescovo di Torino, monsignor Cesare Nosiglia. Sul furto indagano i carabinieri e le ricerche sono state estese a tutto il territorio nazionale, mentre si continua a perlustrare il territorio alla ricerca di possibili indizi.

“Dove fino a ieri sera c’era l’urna con le reliquie”, scrive ‘La Stampa’, ora c’è un cartello con la scritta ‘Teca in allestimento’. Attorno, nella Basilica del Colle, centinaia di fedeli e turisti, molti dei quali non sanno ancora del misterioso trafugamento dell’ampolla sacra”. “Gli ultimi ad averla vista sarebbero fedeli provenienti dalla Lombardia“, prosegue il quotidiano torinese, “che verso le 19 hanno lasciato la Basilica. Del furto si sono accorti i salesiani poco dopo, quando sono intervenuti per chiudere la Chiesa”.

Una reliquia particolarmente simbolica

La notizia ha destato grande eco non solo nella comunità salesiana sparsa in tutto il mondo ma anche nei tanti pellegrini che ogni giorno affollano i luoghi nativi di san Giovanni Bosco, lo straordinario educatore morto nel 1888 all’età di 72 anni. Le sue spoglie riposano in una monumentale cappella di marmo a Torino, nel Santuario di Santa Maria Ausiliatrice, ma dagli anni ’60 una preziosa reliquia era custodita anche a Colle Don Bosco, nella Basilica eretta nel luogo dove il fondatore dei Salesiani nacque.

La reliquia trafugata, una parte del cervello, è particolarmente simbolica proprio per questo: posta in un sacello dietro la parete absidale del piano inferiore della Basilica, indica il punto esatto della nascita del Santo. La chiesa, infatti, fu eretta tra il 1961 e il 1966 nel luogo dove sorgeva la Cascina Biglione, casa natale di Don Bosco, dove il padre lavorava come mezzadro. Nel 1988, in occasione del centenario della morte, la chiesa fu visitata da Giovanni Paolo II, che defini’ Colle Don Bosco “Il colle delle beatitudini giovanili”, e nel 2010 venne elevata a Basilica Pontificia di San Giovanni Bosco. Nel 2015, Papa Francesco, in occasione dei duecento anni dalla nascita, gli rese omaggio nella basilica di Maria Ausiliatrice, a Torino.

L’arcivescovo: “Una profonda miseria morale”

“Siamo molto addolorati per quanto è successo”, dice il rettore della Basilica don Ezio Orsini, “confidiamo che Don Bosco possa toccare il cuore di chi ha commesso questo gesto e farlo ritornare sui suoi passi così come era capace di trasformare la vita dei giovani”. “Siamo altresì sicuri che si possa, come è capitato, trafugare una reliquia di don Bosco ma non si possa rubare Don Bosco a noi e ai tanti pellegrini che ogni giorno visitano questi luoghi”.
Per l’arcivescovo di Torino monsignor Cesare Nosiglia che ha invitato i sacerdoti della diocesi a ricordare il Santo nelle celebrazioni di domani, è una notizia che “ci fa pensare a una profonda miseria morale, quella di chi sottrae un “segno” che è stato conservato per la devozione e la fede di tutti”.

 

Le più belle frasi di Don Bosco su Maria Ausiliatrice

In questi tempi È forza di proclamarlo, Dio vuole con molti eccelsi favori glorificare l’Ausiliatrice Sua genitrice, invocata col titolo di Ausiliatrice.

Impegnate in vostro favore Maria Ausiliatrice; e persuadetevi che ciò che non possono fare i chirurghi, lo saprà fare Lei.

Gli chiesero come si facesse a far conoscere e far amare Maria Ausiliatrice. E Don Bosco: parlando opportunamente di Lei con la gioventù che la Provvidenza ci affida e con le persone esterne che ci avvicinano; scrivendo qualche volta su di Lei in ogni vostra lettera ai parenti e ai conoscenti; rivolgendo a Lei chi ha bisogno di grazie speciali e raccontando i favori ricevuti per mezzo suo; distribuendo medaglie e immagini che portino la Sua effigie; recitando e facendo recitare spesso la giaculatoria: Maria Auxilium Christianorum, ora pro nobis; cantando di preferenza le sue lodi nelle ricreazioni e in chiesa, soprattutto nel suo mese.

Ella è chiamata Aiuto dei Cristiani, sia contro i nemici esterni che contro i nemici interni.

Ecco quello che dobbiamo fare noi nella festa di Maria Ausiliatrice: ripulire i nostri cuori con buone confessioni e offrirli, anzi attaccarli a Maria SS.ma, perché stiano sempre vicino a Gesù, e ciò ottenere con frequenti e fervorose Comunioni.

Da tutte parti si vedono effetti straordinari prodotti da questa confidenza in Maria Ausiliatrice.

Per essere a Lei cari bisogna accostarsi con frequenza ai Sacramenti.

Il Signore e la sua Divina Madre non permetteranno che si ripeta invano: Maria Aiuto dei Cristiani, pregate per noi.

Oh! Maria Ausiliatrice è un terribile patrocinio: terribile per quelli che vogliono opporsi all’opera sua, ma onnipotente per coloro che si tengono sotto il suo manto.

Per essere cari a Maria Ausiliatrice, bisogna onorare il Figlio, e vi indico alcuni mezzi per farlo. Per essere a Lei cari bisogna accostarsi con frequenza ai santi sacramenti, ricevere il più sovente possibile la Santa Comunione e non potendo riceverla, fare le comunioni spirituali; poi ascoltare la Santa Messa, fare visite a Gesù Sacramentato: assistere alla benedizione, compiere opere di carità in onore di N.S.J.C, perché al Signore piace che si pratichi la carità.

Ella gusta tanto di portarci aiuto!

Maria ama la gioventù e quindi ama e benefica quanti della gioventù si prendono cura.

Maria Ausiliatrice è la taumaturga, è l’operatrice delle grazie e dei miracoli per l’alto potere che ha ricevuto dal suo Divin Figlio.

Maria sit tibi Auxilium in vita, levamen in angustiis et in periculis, subsidium in morte, gaudium in coelis.

(sogno) Predichi a tutti, grandi e piccoli che si ricordino sempre che sono figli di Maria SS. Ausiliatrice. Che essa li ha qui radunati per condurli via dai pericoli del mondo.

La Chiesa di Maria Ausiliatrice possiamo chiamarla Casa di Maria e Casa che Ella medesima si è edificata: Aedificavit sibi domum Maria.

Si dica e si predichi sempre che Maria Ausiliatrice ha ottenuto ed otterrà grazie particolari, anche straordinarie e miracolose per coloro che concorrono, a dare cristiana educazione alla pericolante gioventù con le opere, con il consiglio e col buon esempio o semplicemente con la preghiera.

O Maria, Virgo potens, tu magnum et praeclarum in Ecclesia praesidium: tu singulare Auxilium Chrstianorum; tu terribilis ut castrorum acies ordinata, tu cunctas hereses sola interemisti in universo mundo: tu in angustiis, tu in bello, tu in necessitatibus nos ab oste protege, atque in aeterna gaudia in mortis hora suscipe.

Quelli che desiderano grazie da Maria Ausiliatrice aiutino le nostre Missioni e saranno sicuri di ottenerle.

La Madonna vuole che la onoriamo sotto il titolo di Maria Ausiliatrice.

Oh quante anime salverà Maria Ausiliatrice per mezzo dei Salesiani.

Il segreto di Fatima

madonna-di-fatima-624x300Prima e seconda parte del “segreto” nella redazione fattane da suor Lucia nella “terza memoria” del 31 agosto 1941, destinata al vescovo di Leira-Fatima.

Il segreto consta di tre cose distinte, due delle quali sto per rivelare.

La prima dunque, fu la visione dell’inferno. La Madonna ci mostrò un grande mare di fuoco, che sembrava stare sotto terra. Immersi in quel fuoco, i demoni e le anime, come se fossero braci trasparenti e nere o bronzee, con forma umana che fluttuavano nell’incendio, portate dalle fiamme che uscivano da loro stesse insieme a nuvole di fumo, cadendo da tutte le parti simili al cadere delle scintille nei grandi incendi, senza peso né equilibrio, tra grida e gemiti di dolore e disperazione che mettevano orrore e facevano tremare dalla paura. I demoni si riconoscevano dalle forme orribili e ributtanti di animali spaventosi e sconosciuti, ma trasparenti e neri. Questa visione durò un momento. E grazie alla nostra buona Madre del Cielo, che prima ci aveva prevenuti con la promessa di portarci in Cielo (nella prima apparizione), altrimenti credo che saremmo morti di spavento e di terrore.

In seguito alzammo gli occhi alla Madonna che ci disse con bontà e tristezza: Avete visto l’inferno dove cadono le anime dei poveri peccatori. Per salvarle, Dio vuole stabilire nel mondo la devozione al Mio Cuore Immacolato. Se faranno quel che vi dirò, molte anime si salveranno e avranno pace. La guerra sta per finire; ma se non smetteranno di offendere Dio, durante il Pontificato di Pio XI ne comincerà un’altra ancora peggiore. Quando vedrete una notte illuminata da una luce sconosciuta, sappiate che è il grande segno che Dio vi dà che sta per castigare il mondo per i suoi crimini, per mezzo della guerra, della fame e delle persecuzioni alla Chiesa e al Santo Padre. Per impedirla, verrò a chiedere la consacrazione della Russia al Mio Cuore Immacolato e la Comunione riparatrice nei primi sabati. Se accetteranno le Mie richieste, la Russia si convertirà e avranno pace; se no, spargerà i suoi errori per il mondo, promovendo guerre e persecuzioni alla Chiesa. I buoni saranno martirizzati, il Santo Padre avrà molto da soffrire, varie nazioni saranno distrutte. Finalmente, il Mio Cuore Immacolato trionferà. Il Santo Padre Mi consacrerà la Russia, che si convertirà, e sarà concesso al mondo un periodo di pace.

In Portogallo si conserverà sempre il dogma della fede (Quest’ultima frase si trova nella “quarta memoria” dell’8 dicembre 1941).

Terza parte del “segreto” (3 gennaio 1944)

Dopo le due parti che già ho esposto, abbiamo visto al lato sinistro di Nostra Signora un poco più in alto un Angelo con una spada di fuoco nella mano sinistra; scintillando emetteva fiamme che sembrava dovessero incendiare il mondo; ma si spegnevano al contatto dello splendore che Nostra Signora emanava dalla sua mano destra verso di lui: l’Angelo indicando la terra con la mano destra, con voce forte disse: Penitenza, Penitenza, Penitenza! E vedemmo in una luce immensa che è Dio: “qualcosa di simile a come si vedono le persone in uno specchio quando vi passano davanti” un Vescovo vestito di Bianco “abbiamo avuto il presentimento che fosse il Santo Padre”. Vari altri Vescovi, Sacerdoti, religiosi e religiose salire una montagna ripida, in cima alla quale c’era una grande Croce di tronchi grezzi come se fosse di sughero con la corteccia; il Santo Padre, prima di arrivarvi, attraversò una grande città mezza in rovina e mezzo tremulo con passo vacillante, afflitto di dolore e di pena, pregava per le anime dei cadaveri che incontrava nel suo cammino; giunto alla cima del monte, prostrato in ginocchio ai piedi della grande Croce venne ucciso da un gruppo di soldati che gli spararono vari colpi di arma da fuoco e frecce, e allo stesso modo morirono gli uni dopo gli altri i Vescovi Sacerdoti, religiosi e religiose e varie persone secolari, uomini e donne di varie classi e posizioni. Sotto i due bracci della Croce c’erano due Angeli ognuno con un innaffiatoio di cristallo nella mano, nei quali raccoglievano il sangue dei Martiri e con esso irrigavano le anime che si avvicinavano a Dio.

Il Timone

Supplica alla Vergine del Santo Rosario di Pompei

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

O Augusta Regina delle Vittorie, o Sovrana del Cielo e della Terra, al cui nome si rallegrano i cieli e tremano gli abissi, o Regina gloriosa del Rosario, noi devoti figli tuoi, raccolti nel tuo Tempio di Pompei, in questo giorno solenne, effondiamo gli affetti del nostro cuore e con confidenza di figli ti esprimiamo le nostre miserie.
Dal Trono di clemenza, dove siedi Regina, volgi, o Maria, il tuo sguardo pietoso su di noi, sulle nostre famiglie, sull’Italia, sull’Europa, sul mondo. Ti prenda compassione degli affanni e dei travagli che amareggiano la nostra vita. Vedi, o Madre, quanti pericoli nell’anima e nel corpo, quante calamità ed afflizioni ci costringono.
O Madre, implora per noi misericordia dal Tuo Figlio divino e vinci con la clemenza il cuore dei peccatori. Sono nostri fratelli e figli tuoi che costano sangue al dolce Gesù e contristano il tuo sensibilissimo Cuore. Mostrati a tutti quale sei, Regina di pace e di perdono.

Ave Maria

È vero che noi, per primi, benché tuoi figli, con i peccati torniamo a crocifiggere in cuor nostro Gesù e trafiggiamo nuovamente il tuo cuore.
Lo confessiamo: siamo meritevoli dei più aspri castighi, ma tu ricordati che sul Golgota, raccogliesti, col Sangue divino, il testamento del Redentore moribondo, che ti dichiarava Madre nostra, Madre dei peccatori.Tu dunque, come Madre nostra, sei la nostra Avvocata, la nostra speranza. E noi, gementi, stendiamo a te le mani supplichevoli, gridando: Misericordia!
O Madre buona, abbi pietà di noi, delle anime nostre, delle nostre famiglie, dei nostri parenti, dei nostri amici, dei nostri defunti, soprattutto dei nostri nemici e di tanti che si dicono cristiani, eppur offendono il Cuore amabile del tuo Figliolo. Pietà oggi imploriamo per le Nazioni traviate, per tutta l’Europa, per tutto il mondo, perché pentito ritorni al tuo Cuore.

Misericordia per tutti, o Madre di Misericordia!
Ave Maria

Degnati benevolmente, o Maria, di esaudirci! Gesù ha riposto nelle tue mani tutti i tesori delle Sue grazie e delle Sue misericordie.
Tu siedi, coronata Regina, alla destra del tuo Figlio, splendente di gloria immortale su tutti i Cori degli Angeli. Tu distendi il tuo dominio per quanto sono distesi i cieli, e a te la terra e le creature tutte sono soggette. Tu sei l’onnipotente per grazia, tu dunque puoi aiutarci. Se tu non volessi aiutarci, perché figli ingrati ed immeritevoli della tua protezione, non sapremmo a chi rivolgerci. Il tuo cuore di Madre non permetterà di vedere noi, tuoi figli, perduti, Il Bambino che vediamo sulle tue ginocchia e la mistica Corona che miriamo nella tua mano, ci ispirano fiducia che saremo esauditi. E noi confidiamo pienamente in te, ci abbandoniamo come deboli figli tra le braccia della più tenera fra le madri, e, oggi stesso, da te aspettiamo le sospirate grazie.

Ave Maria
 

Chiediamo la benedizione a Maria
Un’ultima grazia noi ora ti chiediamo, o Regina, che non puoi negarci in questo giorno solennissimo. Concedi a tutti noi l’amore tuo costante ed in modo speciale la materna benedizione. Non ci staccheremo da te finché non ci avrai benedetti. Benedici, o Maria, in questo momento, il Sommo Pontefice. Agli antichi splendori della tua Corona, ai trionfi del tuo Rosario, onde sei chiamata Regina delle Vittorie, aggiungi ancor questo, o Madre: concedi il trionfo alla Religione e la pace alla Società umana. Benedici i nostri Vescovi, i Sacerdoti e particolarmente tutti coloro che zelano l’onore del tuo Santuario. Benedici infine tutti gli associati al tuo Tempio di Pompei e quanti coltivano e promuovono la devozione al Santo Rosario.
O Rosario benedetto di Maria, Catena dolce che ci rannodi a Dio, vincolo d’amore che ci unisci agli Angeli, torre di salvezza negli assalti dell’inferno, porto sicuro nel comune naufragio, noi non ti lasceremo mai più. Tu ci sarai conforto nell’ora di agonia, a te l’ultimo bacio della vita che si spegne.
E l’ultimo accento delle nostre labbra sarà il nome tuo soave, o Regina del Rosario di Pompei, o Madre nostra cara, o Rifugio dei peccatori, o Sovrana consolatrice dei mesti.
Sii ovunque benedetta, oggi e sempre, in terra ed in cielo. Amen.

Salve Regina
Indulgenzia

Indulgentia plenaria semel tantum, soltis conditionibus,
recitantibus supplicationem meridianam ad B. V. Mariam a S. Rosario.

Message from Medjugorje 25-4-2017 (in 38 languages)

1.English Medjugorje Message, April 25, 2017
“Dear children! Love, pray and witness my presence to all those who are far away. By your witness and example, you can draw closer the hearts that are far from God and His grace. I am with you and intercede for each of you so that, with love and resoluteness, you may witness and encourage all those who are far from my Immaculate Heart. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 aprile 2017
“Cari figli! Amate, pregate e testimoniate la mia presenza a tutti coloro che sono lontani. Con la vostra testimonianza ed il vostro esempio potete avvicinare i cuori che sono lontani da Dio e dalla Sua grazia. Io sono con voi e intercedo per ciascuno di voi perché con amore e coraggio testimoniate ed esortiate tutti coloro che sono lontani dal mio Cuore Immacolato. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 April 2017
“Liebe Kinder! Liebt, betet und bezeugt meine Gegenwart all jenen, die fern sind. Mit eurem Zeugnis und Beispiel könnt ihr Herzen, die fern von Gott und Seiner Gnade sind, näher bringen. Ich bin bei euch und halte Fürsprache für jeden von euch, damit ihr mit Liebe und Beherztheit bezeugt und alle ermutigt, die fern von meinem Unbefleckten Herzen sind. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”

4.Francais Message de Medjugorje, 25 avril 2017
“Chers enfants, aimez, priez et témoignez de ma présence à tous ceux qui sont loin. Par votre témoignage et votre exemple, vous pouvez rapprocher les cœurs qui sont loin de Dieu et de Sa grâce. Je suis avec vous et j’intercède pour chacun de vous afin qu’avec amour et courage, vous témoigniez et encouragiez tous ceux qui sont loin de mon Coeur Immaculé. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de abril 2017
“Queridos hijos! Amen, oren y testimonien mi presencia a todos los que están lejos. Con vuestro testimonio y ejemplo pueden acercar los corazones que están lejos de Dios y de Su gracia. Yo estoy con ustedes e intercedo por cada uno de ustedes para que, con amor y valentía, testimonien y animen a todos aquellos que están lejos de mi Corazón Inmaculado. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 travanj 2017
“Draga djeco! Ljubite, molite i svjedocite moju prisutnost svima onima koji su daleko. Svojim svjedocenjem i primjerom možete približiti srca koja su daleko od Boga i Njegove milosti. Ja sam s vama i zagovaram za svakog od vas da s ljubavlju i odvažnošcu svjedocite i poticete sve one koji su daleko od mog Bezgrješnog Srca. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje 25 de abril

“Queridos filhos. Amen, rezem e testemunhem a minha presença a todos os que estão distantes. Com o vosso testemunho e exemplo podem aproximar os corações que estão distantes de Deus e da Sua graça. Eu estou convosco e intercedo por cada um de vós para que, com amor e coragem, testemunhem e encoragem todos aqueles que estão longe do Meu Coração Imaculado. Obrigada por terem respondido ao meu chamamento. ”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 kwietnia 2017
“Drogie dzieci! Kochajcie, módlcie się i dawajcie świadectwo mej obecności wszystkim, którzy są daleko. Przez swoje świadectwo i przykład możecie przybliżyć serca, które są daleko od Boga i Jego łaski. Jestem z wami i oręduję za każdym z was, abyście z miłością i odwagą dawali świadectwo i zachęcali tych, którzy są daleko od mego Niepokalanego Serca. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 aprilie 2017

„Dragi copii, iubiți, rugați-vă și mărturisiți prezența mea tuturor acelora care sunt departe. Cu mărturia voastră și cu exemplul vostru puteți apropia inimi care sunt departe de Dumnezeu și de harul Lui. Eu sunt cu voi și mijlocesc pentru fiecare dintre voi, ca să dați mărturie cu iubire și îndrăzneală și să fiți imbold pentru toți cei care sunt departe de inima mea neprihănită. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 března 2017
„Drahé děti! V tomto milostiplném čase vás všechny vyzývám, abyste otevřely svá srdce Božímu milosrdenství, aby jste skrze modlitbu, pokání a rozhodnutí pro svatost začaly nový život. Tento jarní čas vás povzbuzuje ve vašich myslích a srdcích k novému životu, k obnově. Proto, dítka, já jsem s vámi, abych vám pomohla, abyste s rozhodností řekli ANO Bohu a Božím přikázáním. Nejste sami, já jsem s vámi skrze milost, kterou mi Nejvyšší dává pro vás i vaše potomky. Děkuji vám, že jste přijali mou výzvu. “

11.Arab      أبريل 25 2017

“أولادي الأحبّة، أحِبُّوا، وصَلُّوا، واشهَدُوا لِحُضُوري لجميعِ البَعيدِين. يُمكِنُكُم، بشهادتِكُم ومِثالِكُم، أن تُقرِّبُوا القلوبَ البَعِيدةَ عن اللهِ وعن نِعمَتِه. أنا معكم وأتشفَّعُ لِكُلِّ واحدٍ منكم حتّى يُمكِنَكم، بِحُبٍّ وعَزْمٍ، أن تَشهَدوا وتُشجِّعوا جميعَ البَعيدِين عن قلبي الطاهر. أشكُرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 апреля 2017 года
“Дорогие дети! Любите, молитесь и свидетельствуйте о Моем присутствии всем, кто далек. Своим свидетельством и примером вы можете приблизить сердца, которые далеки от Бога и Его благодати. Я с вами и заступаюсь за каждого из вас, чтобы с любовью и мужеством вы свидетельствовали и вдохновляли тех, кто далек от Моего Непорочного Cердца. Спасибо, что вы ответили на Мой призыв!”

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 április 2017
“Drága gyermekek! Szeressetek, imádkozzatok és tegyetek tanúságot jelenlétemről mindazoknak, akik távol vannak. Tanúságtételetekkel és példátokkal közelebb tudjátok hozni azok szívét, akik távol vannak Istentől és az Ő kegyelmétől. Veletek vagyok és közbenjárok mindnyájatokért, hogy szeretettel és bátran tegyetek tanúságot és buzdítsátok mindazokat, akik távol vannak Szeplőtelen Szívemtől. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 april 2017
“Kjære barn! Elsk, be og vær et vitnesbyrd om mitt nærvær til alle dem som er langt borte. Ved ditt vitnesbyrd og eksempel kan du føre de hjertene nærmere, som er langt borte fra Gud og Hans nåde. Jeg er med dere og jeg går i forbønn for hver av dere, slik at dere med kjærlighet og besluttsomhet kan vitne for og oppmuntre alle dem som er langt borte fra mitt rene Hjerte. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2017年04月25日
“親愛的孩子們!愛、祈禱、和為那些遠離的人成為我臨在的見証。經由你們的見証和榜樣,你們可以把那些遠離天主和衪恩寵的心靈吸引回來。我與你們在一起,並為你們每一個人代禱。如此,以愛和堅定,你們將會見証並鼓勵那些遠離我無玷聖心的人。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 april 2017
“Lieve kinderen, bid en getuig van mijn aanwezigheid bij allen die ver weg zijn. Door jullie getuigenis en voorbeeld kan je de harten naderbij brengen die ver van God en Zijn genade verwijderd zijn. Ik ben bij jullie en spreek voor ieder van jullie ten beste zodat jullie met liefde en vastberadenheid kunnen getuigen en ieder bemoedigen wie ver verwijderd is van mijn Onbevlekt Hart. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25.4.2017
“Rakkaat lapset! Rakastakaa, rukoilkaa ja todistakaa läsnäolostani kaikille niille, jotka ovat kaukana. Todistuksenne ja esimerkkinne avulla voitte vetää lähemmäksi ne sydämet, jotka ovat kaukana Jumalasta ja Hänen armostaan. Olen kanssamme ja rukoilen teidän jokaisen puolesta, jotta voisitte rakastaen ja päättäväisesti todistaa ja rohkaista kaikkia niitä, jotka ovat kaukana tahrattomasta sydämestäni. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 april 2017
“Kära barn! Älska, be och vittna om min närvaro för alla dem som är långt borta. Genom ert vittnesbörd och föredöme kan ni dra de hjärtan närmare som är långt från Gud och Hans nåd. Jag är med er och bär fram förbön för var och en av er så att ni, med kärlek och beslutsamhet, kan vittna och uppmuntra alla dem som är långt borta från mitt Obefläckade Hjärta. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Απριλίου, 2017 “Ν’αγαπάτε, νά προσεύχεστε καί νά ομολογήτε τήν παρουσία μου σέ όλους πού είναι μακριά. Μέ τήν μαρτυρία καί τό παράδειγμά σας, μπορείτε νά προσελκύσετε τίς καρδιές πού είναι μακριά από Τόν Θεό καί τήν χάρη Του. Είμαι μαζύ σας καί μεσιτεύω γιά τόν καθένα σας ώστε, μέ αγάπη καί αποφασιστικότητα, νά μπορείτε νά ομολογήτε καί νά ενθαρρύνετε όλους όσους είναι μακρυά από τήν Άσπιλη Καρδιά μου. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 PRILL 2017
“Bij të dashur, Duani, lutuni dhe dëshmojeni praninë time të gjithë atyre që janë larg. Me dëshminë tuaj dhe shembullin tuaj mund të afroni zemrat që janë larg nga Zoti dhe hirit të Tij. Unë jam me ju dhe ndërmjetësoj për secilin prej jush, sepse me dashuri dhe guxim dëshmoni dhe këshilloni (nxitni) të gjithë ata që janë larg nga zemra ime e Papërlyer. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime. ”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Februari 2017

“Wanangu wapendwa! Leo nawaalika kuishi kwa kina imani yenu na kumwomba Aliye juu ili aiimarishe, hivyo upepo na dhoruba yasije yakaivunja. Mizizi ya imani yenu iwe sala na tumaini katika uzima wa milele. Tokea sasa, wanangu, jijengeni wenyewe, katika wakati huu wa neema ambapo Mungu anawapeni neema ili kwa njia ya kujinyima na mwito wa kuongoka muwe watu wenye imani na tumaini safi na ya kuvumilia. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 apríl 2017

“Drahé deti! Milujte, modlite sa a vydávajte svedectvo o mojej prítomnosti všetkým tým, ktorí sú ďaleko. Svojím svedectvom a príkladom môžete priblížiť srdcia, ktoré sú ďaleko od Boha a jeho milosti. Som s vami a prihováram sa za každého z vás, aby ste s láskou a odvahou vydávali svedectvo a povzbudzovali všetkých, ktorí sú ďaleko od môjho Nepoškvrneného srdca. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 april 2017  «Dragi otroci! Ljubite, molite in pričujte mojo prisotnost vsem tistim, ki so daleč. S svojim pričevanjem in zgledom morete približati srca, ki so daleč od Boga in Njegove milosti. Jaz sem z vami in posredujem za vsakega od vas, da bi z ljubeznijo in odločnostjo pričevali in spodbujali vse tiste, ki so daleč od mojega Brezmadežnega Srca. Hvala vam, ker ste odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Tư 2017

„Các con yêu dấu, Hãy yêu thương, cầu nguyện và làm chứng nhân tới sự hiện diện của Mẹ tới tất cả những ai còn xa cách. Bằng nhân chứng và gương sáng của mình, các con có thể kéo lại gần hơn những tâm hồn còn xa vời Thiên Chúa và ân sủng Ngài. Mẹ ở với các con và cầu bầu cho mỗi người các con, để rồi, với tình yêu thương và kiên quyết, các con mới có thể làm chứng nhân và khích lệ những ai đang xa cách Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ 2017年4月25日のメッセージ 「愛する子たちよ!愛し、祈り そして遠くにいる 人たち皆に 私の存在を証してください。あなたたちの証と 模範によって 神さまと 神さまの恵みから 離れている心を 引き寄せることができます。 私は あなたたちと共にいて あなたたち一人ひとりの為に 取り成しています。 私の汚れない心から 離れているすべての人たちに あなたたちが 愛と決意を持って 証し 励ますことができるように。呼びかけに応えてくださってありがとう。」 

 27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 April 2017
“Anak – anak Ku yang terkasih! Mencintai, berdoa dan bersaksi atas kehadiran Ku untuk semua orang yang jauh. Dengan kesaksian dan teladanmu, kamu bisa menarik lebih dekat jiwa-jiwa yang jauh dari Tuhan dan rahmat Nya. Aku bersama dengan kamu dan menjadi perantara untuk kamu masing-masing agar, dengan cinta dan keyakinan, kamu dapat bersaksi dan mendorong semua yang jauh dari Hati Ku Yang Tak Bernoda. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 2017. gada 25. Aprīlis

“Mīļie bērni! Mīliet, lūdzieties un lieciniet par manu klātbūtni visiem tiem, kas ir tālu. Ar savu liecību un piemēru jūs varat pietuvināt sirdis, kuras ir tālu no Dieva un Viņa žēlastības. Es esmu kopā ar jums un aizbilstu par ikvienu no jums, lai ar mīlestību un apņēmību jūs liecinātu un iedrošinātu visus tos, kas ir tālu no manas Bezvainīgās Sirds. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”

29.Korean 메주 고리 예 메시지  2017년 4월 25일
” 사랑하는  나의  자녀들아!  사랑하고  기도하며, 멀리 있는 모든 이들에게 나의 현존을 증거하여라. 너희
증거와 모범으로, 하느님과 그분의 은총에서 멀어져 있는 이들의 마음들을 더 가까이 이끌어 올 수 있단다.
너희가 사랑과  결의를 가지고,  티없는 내 성심에서 멀어져 있는모든 이들을  격려하고  증거할 수 있도록,
나는  너희와 함께 하며, 너희 한 사람 한 사람을 위해 전구하고 있다.  나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

30.Tamil 2017-04-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
„அன்பான பிள்ளைகளே! தொலைவில் இருக்கும் அனைவருக்கும் எனது வருகை அன்பும் செபமும் கொண்ட சாட்சியமாக இருக்கட்டும். உங்கள் சாட்சியம் மற்றும் உதாரணமான வாழ்க்கையினால் இறைவனுக்கும் அவரது இரக்கத்திற்கும் தொலைவாக இருப்பவர்களின் இதயங்களை அவருக்கு அண்மையாகக் கொண்டுவரலாம். நான் உங்களுடன் இருப்பதுடன், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் அன்புடனும் இரக்கத்துடனும் இருக்க மன்றாடிக்கொள்கிறேன், இதன்மூலம் நீங்கள் எனது மாசற்ற இதயத்திற்குத் தொலைவில் உள்ள அனைவருக்கும் சாட்சிகளாகவும் அவர்களை உற்சாகப்படுத்துபவர்களாகவும் இருங்கள். எனது அழைப்பிற்கு செவிசாய்ப்பதற்காக நன்றி கூறுகின்றேன்.“

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2017 m. balandžio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Mylėkite, melskitės ir liudykite mano b​u​vimą visiems, kurie yra nutolę. Savo liudijimu ir pavyzdžiu galite pritraukti širdis, kurios yra toli nuo Dievo ir Jo malonių. Esu su jumis ir užtariu kiekvieną iš jūsų, kad drąsiai, su meile, liudytumėte ir padrąsintumėte tuos, kurie nutolę nuo mano Nekalčiausios Širdies. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 квітня 2017
“Дорогі діти! Любіть, моліться і свідчіть про мою присутність усім тим, хто далеко. Своїм свідченням і прикладом можете наблизити серця, які далеко від Бога і Його благодаті. Я з вами і заступаюся за кожного з вас, щоб із любов’ю та відвагою свідчили й підбадьорювали всіх тих, які далеко від мого Непорочного Серця. Дякую вам, що відповіли на мій заклик.”


35. Turk Medjugorje Mesajı , son ileti, 25 Nisan 2017
“Sevgili çocuklar, sevin, dua edin ve uzakta olanların hepsine varlığımın tanıklığını yapınız. Tanıklığınız ve örnekliğinizle, Allah’tan ve lütfundan uzak olanların yüreklerini Allah’a yaklaştırabilirsiniz. Her birinizin yanındayım ve sizin için aracılık ediyorum ki, Lekesiz Yüreğimden uzak olanlara, sevgi ve yüreklilikle, tanıklık edesiniz ve onları yüreklendiresiniz. Çağrıma yanıtınız İçin teşekkür ederim.”

36. Danish  April 25. 2017. Kære børn! Elsk, bed og vær vidner om min tilstedeværelse for alle dem, som er langt borte. Gennem jeres vidnesbyrd og eksempel kan I tiltrække hjerter, som er langt fra Gud og Hans nåde.
Jeg er hos jer og går i forbøn for hver enkelt af jer, sådan at I med kærlighed og beslutsomhed, kan vidne og opmuntre alle dem, som er langt fra mit ubesmittede hjerte. Tak, fordi I har svaret på mit kald

37. Thai  สาส์นแม่พระ ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2559

“ลูกรัก วันนี้แม่ได้เรียกร้องลูกให้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพ จงละทิ้งความเห็นแก่ตัว และเจริญชีวิตตามสาส์นที่แม่ได้มอบแก่ลูกเถิด เพราะปราศจากพวกมันแล้ว ลูกก็ไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของลูกได้ …อาศัยการเจริญชีวิตภาวนา ลูกจะพบสันติ อาศัยการเจริญชีวิตในสันติ ลูกก็จะรู้สึกได้ถึงความจำเป็นที่จะเป็นพยาน เพราะลูกจะค้นพบพระเจ้า ผู้ที่ลูกรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลในยามนี้ ดังนั้นเอง ลูกน้อยของแม่ จงสวดภาวนา สวดภาวนา สวดภาวนาและอนุญาตให้พระเจ้าเข้ามายังหัวใจของลูก จงกลับไปอดอาหารและแก้บาป เพื่อเอาชนะความชั่วร้ายทั้งในตัวลูกและรอบๆตัวลูกเถิด ขอบใจนะสำหรับการตอบรับต่อการเรียกของแม่”

6 modi per l’Indulgenza Plenaria nella Settimana Santa

Durante la Settimana Santa possiamo lucrare (ottenere) per noi o per i defunti il dono della Indulgenza Plenaria (ovvero la remissione totale delle pene dovute per le colpe commesse) se realizziamo alcune delle seguenti opere stabilite dalla Chiesa.

Le opere per le quali possiamo lucrare il dono dell’Indulgenza Plenaria nella Settimana Santa:

Giovedì Santo
1. Se durante la solenne esposizione del Santissimo Sacramento, che segue alla Missa in Coena Domini, preghiamo o cantiamo l’inno eucaristico del “Tantum Ergo”.
2. Se visitiamo per almeno una mezz’ora il Santissimo Sacramento esposto nell’ostensorio.

Venerdì Santo
3. Se assistiamo con pietà cristiana alla Adorazione della Croce nella solenne celebrazione della Passione del Signore.

Sabato Santo
4. Se preghiamo in comunità la preghiera del Santo Rosario.

Vigilia di Pasqua
5. Se assistiamo alla celebrazione della Veglia Pasquale (Sabato Santo notte) e in essa rinnoviamo le promesse del nostro Santo Battesimo.

Domenica di Pasqua
6. La partecipazione devota alla benedizione proposta dal Papa a Roma e al mondo (Urbi et Orbi), anche se ascoltata per radio o televisione.

Condizioni:
Per lucrare (ottenere cioè per i meriti della Chiesa, non per i nostri) l’Indulgenza Plenaria oltre a realizzare le opere richieste è necessario il compimento delle seguenti condizioni:
a. esclusione da qualsiasi affetto (attaccamento) al peccato, anche veniale.
b. Confessione sacramentale, Comunione eucaristica e Preghiera secondo le intenzioni del Sommo Pontefice.
Queste tre condizioni possono compiersi un giorno prima o dopo delle opere richieste per l’Indulgenza Plenaria; però conviene che la comunione e la preghiera per le intenzioni del Papa si realizzino lo stesso giorno. E’ opportuno segnalare che con una sola Confessione sacramentale si possono lucrare diverse indulgenze. E’ opportuno inoltre, con le dovute disposizioni, ricevere frequentemente il sacramento della Confessione, per crescere nella conversione e nella purezza del cuore. La condizione di pregare per le intenzioni del Sommo Pontefice si compie se si prega per questo un solo Padre Nostro e una Ave Maria; però si concede ad ogni fedele cristiano la facoltà di pregare con qualunque altra formula, secondo la sua pietà e devozione.

L’indulgenza plenaria e’ un dono di Dio, tramite la Chiesa, che viene concesso per nutrirci di grazia che ci fortifica nel cammino di fede.

Message from Medjugorje 25-3-2017 (in 37 languages)

1.English Medjugorje Message, March 25, 2017
“Dear children! In this time of grace, I am calling all of you to open your hearts to God’s mercy, to begin a new life through prayer, penance and a decision for holiness. This time of spring moves you to a new life, to a renewal, in your thoughts and hearts. Therefore, little children, I am with you to help you to say ‘yes’ to God and to God’s commandments with resoluteness. You are not alone; I am with you through the grace which the Most High gives me for you and your descendants. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 marzo 2017
“Cari figli! In questo tempo di grazia vi invito tutti ad aprire i vostri cuori alla misericordia di Dio affinché attraverso la preghiera, la penitenza e la decisione per la santità iniziate una vita nuova. Questo tempo primaverile vi esorta, nei vostri pensieri e nei vostri cuori, alla vita nuova, al rinnovamento. Perciò, figlioli, io sono con voi per aiutarvi affinché nella determinazione diciate SÌ a Dio e ai comandamenti di Dio. Non siete soli, io sono con voi per mezzo della grazia che l’Altissimo mi dona per voi e per i vostri discendenti. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 März 2017
“Liebe Kinder! In dieser Gnadenzeit rufe ich euch alle auf, eure Herzen der Barmherzigkeit Gottes zu öffnen, damit ihr durch das Gebet, die Buße und die Entscheidung zur Heiligkeit ein neues Leben beginnt. Diese Frühlingszeit regt euch in euren Gedanken und Herzen zum neuen Leben, zur Erneuerung an. Deshalb, meine lieben Kinder, bin ich bei euch, um euch zu helfen, dass ihr in Entschlossenheit zu Gott und den Geboten Gottes JA sagt. Ihr seid nicht allein, ich bin durch die Gnade, die der Allerhöchste mir für euch und eure Generationen gibt, bei euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”

4.Francais Message de Medjugorje, 25 mars 2017
“Chers enfants, en ce temps de grâce, je vous appelle tous à ouvrir vos cœurs à la miséricorde de Dieu, afin qu‘à travers la prière, la pénitence et la décision pour la sainteté, vous commenciez une nouvelle vie. Ce temps de printemps vous exhorte dans vos pensées et dans vos cœurs à une vie nouvelle, à un renouveau. C’est pourquoi, petits enfants, je suis avec vous pour vous aider afin que, déterminés, vous disiez OUI à Dieu et aux commandements de Dieu. Vous n’êtes pas seuls, je suis avec vous de par la grâce que me donne le Très-Haut pour vous et pour votre descendance. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de marzo 2017
“Queridos hijos! En este tiempo de gracia los invito a todos a abrir sus corazones a la misericordia de Dios, para que a través de la oración, la penitencia y la decisión por la santidad, comiencen una vida nueva. Este tiempo primaveral los estimula en sus pensamientos y corazones a una vida nueva, a la renovación. Por eso, hijitos, yo estoy con ustedes para ayudarlos a que, con determinación, digan SÍ a Dios y a los Mandamientos de Dios. Ustedes no están solos, yo estoy con ustedes por medio de la gracia que el Altísimo me concede para ustedes y sus descendencias. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 ožujak 2017
“Draga djeco! U ovom milosnom vremenu sve vas pozivam da otvorite vaša srca Božjem milosrdu, da preko molitve, pokore i odluke za svetost pocnete novi život. Ovo proljetno vrijeme potice vas u vašim mislima i srcima, na novi život, na obnovu. Zato, djecice, ja sam s vama da vam pomognem da u odlucnosti kažete DA Bogu i Božjim zapovijedima. Niste sami, ja sam s vama po milosti koju mi Svevišnji daje za vas i vaše naraštaje. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje de março
“Queridos filhos! Neste tempo de graça, convido todos a abrirem seu coração à misericórdia de Deus, para que, através da oração, da penitência e da decisão pela santidade iniciem uma vida nova. Que este tempo de primavera, incentive-os em seus pensamentos e em seu coração a uma vida nova, a uma renovação. Por isso, filhinhos, eu estou com vocês para ajudá-los, a que, com determinação, digam SIM a Deus e aos mandamentos de Deus. Vocês não estão sozinhos, eu estou com vocês, por meio da graça que o Altíssimo me concede para vocês e seus descendentes. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 marca 2017
“Drogie dzieci! W tym czasie łaski wszystkich was wzywam, abyście otworzyli wasze serca Bożemu miłosierdziu, abyście poprzez modlitwę, pokutę i zdecydowanie na świętość, zaczęli nowe życie. Ten wiosenny czas zachęca was w waszych myślach i sercach do nowego życia, do odnowy. Dlatego, dziatki, jestem z wami, aby wam pomóc, abyście zdecydowanie powiedzieli Bogu i Bożym przykazaniom TAK. Nie jesteście sami, jestem z wami poprzez łaskę, którą Najwyższy daje mi dla was i waszego pokolenia. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 martie 2017
„Dragi copii, în acest timp de har, vă chem pe toți să vă deschideți inima milostivirii lui Dumnezeu, ca, prin rugăciune, pocăință și hotărârea pentru sfințenie să începeți o nouă viață. Acest timp de primăvară e pentru voi imbold, în gândurile și inima voastră, la o nouă viață, la înnoire. De aceea, copilașilor, sunt cu voi: ca să vă ajut să spuneți DA cu hotărâre lui Dumnezeu și poruncilor lui Dumnezeu. Nu sunteți singuri, eu sunt cu voi prin harul pe care Cel Preaînalt mi-l dă pentru voi și pentru generațiile de după voi. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 března 2017
„Drahé děti! V tomto milostiplném čase vás všechny vyzývám, abyste otevřely svá srdce Božímu milosrdenství, aby jste skrze modlitbu, pokání a rozhodnutí pro svatost začaly nový život. Tento jarní čas vás povzbuzuje ve vašich myslích a srdcích k novému životu, k obnově. Proto, dítka, já jsem s vámi, abych vám pomohla, abyste s rozhodností řekli ANO Bohu a Božím přikázáním. Nejste sami, já jsem s vámi skrze milost, kterou mi Nejvyšší dává pro vás i vaše potomky. Děkuji vám, že jste přijali mou výzvu. “

11.Arab      رسالة, مارس 25 2017

“أولادي الأحبّة، في زمنِ النعمةِ هذا، أدعُوكم جميعًا لِتفتَحوا قلوبَكم لرحمةِ الله، حتّى تبدأوا حياةً جديدة من خلالِ الصلاةِ والتكفيرِ والقرارِ للقداسة. زمنُ الربيعِ هذا يَحثُّكم إلى حياةٍ جديدة، إلى التجدّد، في أفكارِكم وفي قلوبِكم. لذلك، يا صغاري، أنا معكُم حتّى أساعدَكم لِتقولوا بعزمٍ ‘نَعَم’ لله ولوصايا الله. لستُم وحدَكم؛ فأنا معكُم من خلالِ النعمةِ الّتي يهبُني العليُّ إيّاها من أجلِكم ومن أجلِ نسلِكم. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ” ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 марта 2017 года
“Дорогие дети! В это время благодати я призываю всех вас открыть свои сердца Божией милости, так чтобы через молитву, покаяние и решение на святость начать новую жизнь. Это весеннее время воодушевляет вас в ваших мыслях и сердцах к новой жизни, к обновлению. Поэтому, дети мои, я с вами, чтобы помочь вам с решительностью сказать ‘Да’ Богу и Божьим заповедям. Вы не одиноки, я с вами по милости, которую Всевышний дает мне для вас и ваших потомков. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 március 25
“Drága gyermekek! Ebben a kegyelmi időben mindnyájatokat arra hívlak, nyissátok meg szívetek Isten irgalmára, hogy az ima, a bűnbánat és a szentség melletti döntés által új életet kezdjetek. Ez a tavaszi idő ösztönözze gondolataitokat és szíveteket az új életre, a megújulásra. Gyermekeim, azért vagyok veletek, hogy segítsek nektek abban, hogy határozott IGEN-t mondjatok Istennek és Isten parancsolataira. Nem vagytok egyedül, én veletek vagyok a kegyelem által, amelyet a Fölséges Isten nektek és nemzedéketeknek ad. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 mars 2017
“Kjære barn! I denne nådens tid ber jeg dere alle om å åpne hjertene deres for Guds barmhjertighet, om å begynne et nytt liv gjennom bønn, bot og en bestemmelse om hellighet. Denne vårens tid beveger dere til et nytt liv, til en fornyelse i deres tanker og hjerter. Derfor er jeg med dere, mine barn, for å hjelpe dere å si “ja” med besluttsomhet til Gud og til Guds bud. Dere er ikke alene; jeg er med dere gjennom den nåde som Den Høyeste gir meg for dere og deres etterkommere. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2017 年0325
“親愛的孩子們!這是恩寵的時刻,我召喚你們全體向天主的慈悲打開你們的心靈,並且用祈禱、補贖和決意成聖來開始你們的新生活。這新春的時刻正推動著你們在思想和心靈上有一個新的及更新的生命。因此,孩子們,我與你們在一起,幫助你們向天主說〝是的〞並且堅定固守天主的誡命。你們並不孤單;經由至高者為了你們及你們的子孫而給我的恩寵,我與你們在一起。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 maart 2017.
“Lieve kinderen, in deze genadetijd roep ik jullie allen op om je hart te openen voor de barmhartigheid van God, opdat jullie door gebed, boete en een keuze voor heiligheid een nieuw leven beginnen. Deze lentetijd spoort jullie in je gedachten en je hart tot een nieuw leven, tot vernieuwing aan. Daarom, mijn lieve kinderen, ben ik bij jullie, om jullie te helpen vastbesloten JA tegen God en Gods geboden zeggen. Jullie zijn niet alleen, ik ben bij jullie door de genade die de Allerhoogste mij voor jullie en voor jullie nageslacht geeft. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25.2.2017
“Rakkaat lapset! Tänään kutsun teitä elämään uskoanne syvästi ja rukoilemaan Korkeinta vahvistamaan sitä, niin että tuulet ja myrskyt eivät voi sitä horjuttaa. Olkoot uskonne juuret rukous ja toivo iankaikkiseen elämään. Tehkää jo nyt, pienet lapset, työtä itsenne kanssa tänä armon aikana, kun Jumala antaa teille armon, jotta luopumisen ja kääntymyskutsun kautta teistä tulisi puhtaan ja järkähtämättömän uskon ja toivon ihmisiä. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 mars 2017
“Kära barn! I denna tid av nåd, kallar jag er alla att öppna era hjärtan för Guds barmhärtighet, att börja ett nytt liv genom bön, bot och ett beslut om helighet. Denna vårens tid leder er till ett nytt liv, till en förnyelse, i era tankar och era hjärtan. Därför, små barn, är jag med er för att hjälpa er att säga “ja” till Gud och till Guds bud med beslutsamhet. Ni är inte ensamma; jag är med er genom den nåd som den Högste ger mig för er och era efterkommande. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Μαρτίου, 2017 “Αγαπητά μου παιδιά, Σέ αυτή τήν ώρα τής χάριτος, σάς καλώ όλους ν’ ανοίξετε τίς καρδιές σας στό έλεος Τού Θεού, ν’ αρχίσετε μιά νέα ζωή μέσω τής προσευχής, τής μετάνοιας καί μιά απόφαση γιά αγιότητα. Αυτή η εποχή τής άνοιξης σάς κινεί σέ μιά νέα ζωή, σέ μιά ανανέωση, στίς σκέψεις καί στίς καρδιές σας. Επομένως, μικρά μου, είμαι μαζύ σας γιά νά σας βοηθήσω νά πείτε «ναί» Στόν Θεό καί στά προστάγματα Τού Θεού μέ αποφασιστικότητα. Δέν είσαστε μόνοι¨ είμαι μαζύ σας μέσω τής χάριτος πού Ο Ύψιστος μού δίνει γιά σας καί τούς απογόνους σας. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 MARS 2017
“Bij të dashur! Në këtë kohë të hirit ju ftoj të gjithë për t’i hapur zemrat tuaja mëshirës së Hyjit, në mënyrë që nëpërmjet lutjes, pendesës dhe vendimit për shenjtëri për të filluar një jetë të re. Kjo koh e pranverës ju ringjallë, në mendimet tuaja dhe në zemrat tuaja, në jetën e re, rinovimit. Prandaj, fëmijë, unë jam me ju për t’ju ndihmuar derisa me vendosmëri të thoni “PO” për Zotin dhe urdhërimeve të Zotit. Nuk jeni vetëm, unë jam me ju përmes hirit që i Tejlarti më jep për ju dhe pasardhësve të tu. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime. ”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Februari 2017

“Wanangu wapendwa! Leo nawaalika kuishi kwa kina imani yenu na kumwomba Aliye juu ili aiimarishe, hivyo upepo na dhoruba yasije yakaivunja. Mizizi ya imani yenu iwe sala na tumaini katika uzima wa milele. Tokea sasa, wanangu, jijengeni wenyewe, katika wakati huu wa neema ambapo Mungu anawapeni neema ili kwa njia ya kujinyima na mwito wa kuongoka muwe watu wenye imani na tumaini safi na ya kuvumilia. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 marec 2017
“Drahé deti! V tomto milostivom čase vás všetkých pozývam, aby ste otvorili svoje srdcia Božiemu milosrdenstvu, aby ste prostredníctvom modlitby, pokánia a rozhodnutia pre svätosť začali nový život. Tento jarný čas vás vo vašich myšlienkach a srdciach povzbudzuje k novému životu, k obnove. Preto, deti moje som s vami, aby som vám pomohla, aby ste v rozhodnosti povedali ÁNO Bohu i Božím prikázaniam. Nie ste sami. Ja som s vami skrze milosť, ktorú mi Najvyšší dáva pre vás i vaše pokolenia. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 marec 2017

«Dragi otroci! V tem milostnem času vas vse kličem, da odprete svoja srca Božjemu usmiljenju, da bi po molitvi, pokori in odločitvi za svetost začeli novo življenje. Ta pomladanski čas vas v vaših mislih in srcih spodbuja k novemu življenju, k obnovi. Zato, otročiči, sem z vami, da vam pomagam, da odločno rečete DA Bogu in Božjim zapovedim. Niste sami, jaz sem z vami po milosti, ki mi jo Najvišji daje za vas in vaš naraščaj. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Ba 2017
„Các con yêu dấu, Trong thời gian ân sủng này, Mẹ kêu gọi tất cả các con mở lòng mình ra tới lòng thương xót Chúa, để bắt đầu một cuộc sống mới qua sự cầu nguyện, sám hối và một quyết định sống đời thánh đức. Thời gian mùa Xuân này thúc đẩy các con tới một đời sống mới, tới một sự đổi mới, trong tư tưởng và tấm lòng mình. Vì thế, các con nhỏ ơi, Mẹ ở với các con để giúp các con nói “xin vâng” tới Chúa và tới giới răn Ngài với sự kiên quyết. Các con không đơn độc; Mẹ ở với các con qua ân sủng mà Đấng Tối Cao trao tới Mẹ cho các con và giòng dõi mình. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ 2017年3月25日のメッセージ 「愛する子たちよ!この めぐみの時に、神さまの慈しみに こころを開き 祈りと 償いと 聖性へ向かう 決意を通して 新しい生活を 始めるよう 皆に呼びかけます。春の この季節は あなたたちを 新しい いのちに向かわせ あなたたちの想いや こころのうちを 新たにします。それで 小さな子たちよ、私は あなたたちと共にいて あなたたちが 神さまと 神さまの命に 固い決意を持って 『はい』と応えられるよう 手助けをしています。あなたたちは 一人ではありません。あなたたちと あなたたちの子孫の為に いと高きお方が 私に お与えになっている めぐみを通して 私はあなたたちと共にいます。呼びかけに応えてくださってありがとう。」

 27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 Maret 2017
“Anak – anak Ku yang terkasih! Di waktu dengan rahmat ini, Aku memanggil kamu semua untuk membuka hatimu kepada belas-kasihan Tuhan, memulai hidup baru melalui doa, penebusan dosa dan keputusan untuk kesucian. Disaat musim semi ini mendorong kamu menuju hidup baru, untuk pembaharuan, dalam pikiran dan hatimu. Dari itu anak-anak Ku, Aku bersama kamu untuk membantu kamu mengatakan ‘ya’ kepada Tuhan dan kepada perintah-perintah Tuhan dengan kesungguhan. Kamu tidak sendirian; Aku bersama dengan kamu melalui rahmat yang Maha Tinggi berikan kepada Ku untuk kamu dan keturunanmu. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 2017. gada 25. februārī
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu dziļi izdzīvot savu ticību un lūgt Visuaugstāko to stiprināt, lai vēji un vētras to nesalauž. Lai jūsu ticības saknes būtu lūgšana un cerība uz mūžīgo dzīvi! Jau tagad, bērniņi, strādājiet pie sevis šinī žēlastības laikā, kad Dievs jums dod žēlastību caur atteikšanos un aicinājumu atgriezties būt tīras un noturīgas ticības un cerības cilvēkiem! Paldies, ka atsaucāties manam aicinājumam!”

29.Korean 메주 고리 예 메시지   2017년 3월 25일 온 세상의 자녀들에게 주시는 메주고리예 성모님의 메시지 )

” 사랑하는  나의  자녀들아!  이 은총의 시기에,  하느님의 자비에 너희 마음을 열고, 기도와  참회 안에서
거룩함을  향한 결심을 하고  새로운 삶을 시작하라고  내가  너희  모두를 부르고 있다.  봄이라는 시간이
너희의  생각과 마음 안에서 너희를 새로운 삶과 쇄신으로  향하게 한다.  그러므로,  어린 아이들아, 나는
너희가 하느님과 그분의  계명에 단호하게 ‘네’ 라고 말할 수 있도록  너희를  도와 주기 위해서 함께  있는
것이다. 너희는 혼자가 아니란다. 지극히 높으신 분께서 너희와 너희의  자손들을 위해 내게  허락해주신
그 은총을 통해서  나는  너희와 함께 있단다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”


30.Tamil 2017-03-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
“அன்பான பிள்ளைகளே! இந்த மன்னிப்பின் காலத்தில் உங்கள் இதயத்தை இறைவனை நோக்கித் திறக்குமாறு நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கிறேன், இதன்மூலம் நீங்கள் செபத்தின் ஊடாக, மன்னிப்புப் பெற்று தூயவர்களாகப் புதுவாழ்வை ஆரம்பிக்க முடிவுசெய்யுங்கள். இந்த வசந்த காலத்தில் உங்கள் எண்ணங்கள் மற்றும் இதயத்தை புதிய வாழ்விற்கு மாற்றிக்கொள்ள முனையுங்கள். ஆகவே, எனது அன்பான பிள்ளைகளே, நீங்கள் ஒருமித்து இறைவனுக்கும் அவரது இறை படிப்பினைகளுக்கும் ஆம் என்று கூறுவீர்களானால், நான் உங்களுக்கு உதவுவதற்காக உங்களுடன் இருப்பேன். நீங்கள் தனியாக இல்லை, நான் மன்னிப்பின் மூலமாக, உன்னதமானவர் என்னிடம், உங்களுக்கும் உங்கள் தலைமுறைக்கும் வழங்கியவைகளை உங்களுக்கு வழங்குவேன். நீங்கள் எனது அழைப்பைப் பின்பற்றுவதற்காக நன்றி கூறுகிறேன்.„

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2017 m.kovo 25 d. pranešimas:

„Brangūs vaikai! Šiuo malonės laiku visus jus kviečiu, kad atvertumėte širdis Dievo gailestingumui, kad per maldą, atgailą ir pasiryžimą šventumui pradėtumėte naują gyvenimą. Šis pavasario metas skatina jus savo mintyse ir širdyse naujam gyvenimui, atsinaujinimui. Todėl, vaikeliai, aš esu su jumis, kad padėčiau tvirtai pasakyti Dievui ir Dievo įsakymams TAIP. Neesate vieni, aš esu su jumis iš malonės, kurią man teikia Aukščiausiasis, jums ir jūsų kartoms. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 березень 2017
“Дорогі діти! У цей благодатний час усіх вас закликаю відкрити свої серця Божому милосердю, щоб через молитву, покаяння і рішення вибрати святість почали нове життя. Цей весняний час заохочує вас у ваших думках і серцях на нове життя, на обнову. Тому, діточки, я з вами, щоб вам допомогти рішуче сказати ТАК Богові й Божим заповідям. Ви не самі, я з вами з милості, яку Всевишній дає для вас і вашого покоління. Дякую вам, що відповіли на мій заклик. ”


35. Turk Medjugorje Mesajı , son ileti, 25 Mart 2017
“Sevgili çocuklar, bu lütuf devresinde,   dua, kefaret ve kutsallığa kararınız sayesinde yeni bir yaşam başlamanız için, hepinizi yüreklerinizi Allah’ın lütfüne açmaya çağırıyorum. Bu bahar zamanı sizi , düşüncelerinizde ve yüreklerinizde yeni bir yaşama, bir yenilenmeye davet ediyor. Bu nedenle, küçük çocuklar, kesin kararlı olup Allah’a ve Allah’ın emirlerine evet demeniz için, size yardımcı olmak üzere sizinleyim.  Yalnız değilsiniz; en Yüce’nin sizin ve çocuklarınız için bana bağışladığı lütufla yanınızdayım. Çağrıma yanıtınız için teşekkür ederim.”
 

36. Danish  Marts 25. 2017.
Kære børn! I denne nådens tid kalder jeg jer alle til at åbne jeres hjerter for Guds barmhjertighed og til at begynde et nyt liv gennem bøn, bod og beslutning om hellighed. Denne forårstid bevæger jer til et nyt liv, til en fornyelse i jeres tanker og hjerter.
Derfor, mine kære børn, er jeg hos jer for at hjælpe jer til at sige ’JA’ til Gud og Guds bud med beslutsomhed. I er ikke alene; jeg er hos jer gennem den nåde, som Den Højeste giver mig til jer og jeres efterkommere. Tak, fordi I har svaret på mit kald.

37. Thai  สาส์นแม่พระ ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2559

“ลูกรัก วันนี้แม่ได้เรียกร้องลูกให้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพ จงละทิ้งความเห็นแก่ตัว และเจริญชีวิตตามสาส์นที่แม่ได้มอบแก่ลูกเถิด เพราะปราศจากพวกมันแล้ว ลูกก็ไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของลูกได้ …อาศัยการเจริญชีวิตภาวนา ลูกจะพบสันติ อาศัยการเจริญชีวิตในสันติ ลูกก็จะรู้สึกได้ถึงความจำเป็นที่จะเป็นพยาน เพราะลูกจะค้นพบพระเจ้า ผู้ที่ลูกรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลในยามนี้ ดังนั้นเอง ลูกน้อยของแม่ จงสวดภาวนา สวดภาวนา สวดภาวนาและอนุญาตให้พระเจ้าเข้ามายังหัวใจของลูก จงกลับไปอดอาหารและแก้บาป เพื่อเอาชนะความชั่วร้ายทั้งในตัวลูกและรอบๆตัวลูกเถิด ขอบใจนะสำหรับการตอบรับต่อการเรียกของแม่”

38. Belorus Апошняе Пасланне з Меджугор’і, 25. сакавік 2017

“Дарагія дзеці! У гэты час ласкі я заклікаю ўсіх вас, каб адкрылі вашыя сэрцы Божай міласэрнасці, каб праз малітву, пакаянне і засяроджанасць на святасці, пачалі новае жыццё. Гэты веснавы час заклікае вас у вашых думках і сэрцах да новага жыцця, да адновы. Таму, дзеткі, я з вамі, каб дапамагчы вам, каб вы ўпэўнена сказалі Богу і Божым запаведзям ТАК. Вы не пакінутыя, я з вамі праз ласкі, якія Найвышэйшы дае мне для вас і вашага пакалення. Дзякуй вам, што адказалі на мой заклік. “

I veggenti di Medjugorje e il giudizio della Chiesa: attendiamo con gioia!

La veggente Marija e la sua personale testimonianza in una telefonata a RadioMaria. (P.Livio)

Marija come hai vissuto questa giornata a Medjugorje?
– A Medjugorje la Madonna canta, canta di gioia, canta di preghiera perché come ogni anno siamo grati a Dio e alla Madonna per la sua presenza. Sapete che ultimamente i giornali parlano, i giornalisti inventano tante cose, ma la cosa più bella è che quando sei a Medjugorje non pensi al domani, pensi ad oggi, perché la Madonna è con noi. In questi giorni, in modo speciale, nei giorni della novena, la mattina prima del sorgere del sole, andavamo cantando, pregavamo durante il giorno e durante la notte si vedevano le luci che andavano su e giù dalla collina dell’apparizione. Ieri adorazione tutta la notte, stasera adorazione per tutta la notte per ringraziare la Madonna tutta la sera della sua presenza e del suo messaggio.
Ci invita poi a pregare per tutte le vocazioni, per tutte le persone che sono qua, per tutte le persone che si sono convertite a Medjugorje, per tutti i doni di guarigione, i doni di conversione, i doni delle
confessioni.
Quest’albero, qui a Medjugorje, è così ricco e così bello che, l’unica cosa che sentiamo nel cuore, è la tenerezza di Dio. E lo vorrei condividere con voi e dirvi: Dio è buono e misericordioso con noi,
ci dà Sua Madre, ci dona la pace, ci dona la Regina della Pace e questa è una gioia immensa. Oggi stiamo lodando Dio e lo ringraziamo per ogni dono che ci sta dando. La Madonna ci invita alla conversione. Soprattutto la Madonna dice: “l’Altissimo mi dà la grazia di potervi amare”. La Madonna, con immenso amore, ci sta amando oggi così come i primi giorni dell’apparizione.

Senti Marija raccontaci: come è stata quel 25 giugno 1981 per te, che il giorno precedente non avevi visto la Madonna?
– Il 24 giugno, io sono entrata in casa. (…) I miei genitori, avevano portato mia sorella in un altro campo lontano da casa, pensando al comunismo dell’oppressione, della prigione, e tante volte anche
della morte. I miei genitori si sono spaventati e hanno pensato: “che il Signore ci aiuti!”… era come abbracciare la croce! Invece il Signore ha pensato che la nostra famiglia doveva rimanere lì. In casa mia eravamo io e il piccolo Jakov. Qualche giorno fa è venuto fuori un breve video delle apparizioni dei primi mesi dove Jakov stava guardando una macchina fotografica ed era così simpatico e così piccolo…. Rivedere questo video mi ha dato gioia perché era un bambino sorridente, biondo, con una frangetta davanti… era così curioso e guardando questo filmino ho pensato a quanto eravamo innocenti, a quando eravamo “di Dio e della Madonna”. Nella nostra casa si pregava, c’era Dio, infatti la Madonna, quando le abbiamo chiesto perché fosse venuta, ha detto “ perché ho trovato ancora la fede viva e, grazie al cielo, questa fede è viva ancora oggi”

E quindi tu eri con Jakov lì in casa …
– Sì, ero con Jakov in casa perché dovevo prepara la cena…poi Vicka ha sentito il bisogno di “andare”, ha chiamato mia sorella e le abbiamo detto “Ma dove vai?” Vicka ha risposto “sento il bisogno di andare là…venite anche voi.” Siamo andati e ai piedi della collina e abbiamo visto una grande luce…noi eravamo lì e la Madonna era sulla collina …prima è arrivata la luce, poi è arrivata Lei. Eravamo scioccati!
Lei con la mano ci invitava a venire, ad avvicinarci a Lei ma non avevamo il coraggio. Era lontana, più di 300 metri da noi, ma il Suo amore ci ha presi già in quel momento. Eravamo spaventati, non sapevamo cosa fare e come reagire. La Madonna era come una calamita che ci attirava, il Suo amore ci attirava! Dal quel momento abbiamo iniziato a dire “La Madonna ci chiama, dobbiamo andare!”. Abbiamo cominciato a correre e chi è arrivato vicino a noi ha detto che “volavamo”, che nessuno riusciva a raggiungerci…

In mezzo a cespugli spinosi e rocce …
– Le rocce, le spine! Jakov stesso è finito in un cespuglio dove c’era un nido di vespe! Volavano intorno a lui ma non ha sentito niente perché è prevalso l’amore della Madonna. Quando tutto èfinito non c’era una vespa che l’avesse punto!

…e poi come siete arrivati lassù?
– Ci siamo avvicinati alla Madonna e ancora oggi non ho parole per descrivere quello che sentivo! Avevo dentro la gioia perché la presenza della Madonna era presenza di Dio che ha riempito il nostro cuore e quando hai Dio nel cuore tutto il resto non è più importante… E’ importante Lei, la Sua presenza ci ha portati a Dio, ha permesso di innamorarci di Lei e attraverso Lei ci ha portati dalla collina dell’apparizione fino alla chiesa e ha detto “mettete Dio al primo posto nella vostra vita!”.
Ha cominciato a parlarci di Dio, a pregare con noi e noi abbiamo cominciato a seguirla. La Madonna dice che Lei e la Sua presenza per noi sono sempre stati un invito per avvicinarci a Dio”.
Sin dai primi giorni, nonostante lei non abbia parlato, la Sua presenza era preghiera. Poi, piano piano, ….il terzo giorno, il quarto, etc… la Madonna ha cominciato a pregare e a parlare.
Quando noi le abbiamo chiesto “perché hai scelto noi? noi non siamo migliori” Lei ha risposto: “Dio mi ha permesso di scegliere e io ho scelto voi” così abbiamo sentito il dovere di rispondere a questa Sua chiamata!

Senti un po’ Marija, tu fin dal giorno del 26 giugno (e poi quando la Madonna ha scelto la parrocchia) sei diventata lo strumento dei suoi messaggi più importanti…alla parrocchia e al mondo.
Tu sei consapevole di questa scelta particolare? Tu una volta mi hai detto che la Madonna ha scelto te perché hai poca memoria…(sorride)

– Esattamente, perché io sono quella più… Mirjana è più intelligente mentre io ogni tanto vado in crisi e penso che…siamo niente, siamo polvere senza Dio. Invece Dio è la forza, la gioia di vivere, di trasmettere quello che la Madonna ha messo dentro il Suo cuore.
Noi ci siamo innamorati della Madonna, abbiamo cominciato a seguirla perché Lei è stata la nostra forza, il nostro coraggio, nonostante avessimo paura della morte perché… Chi non ha paura della morte ? Ma è prevalso il desiderio di Paradiso, è prevalsa la gioia della presenza della Madonna che ci ha mostrato che la vita non finisce qua, la vita va avanti verso l’eternità.

Senti…vorrei farti una domanda molto semplice ma chiara: tu sai che fra poco e, forse prima della fine dell’anno, la Chiesa si pronuncerà per la seconda volta – la prima volta fu a Zara nel 1991 – e ora a livello più grande, cioè a livello della Chiesa universale sarà il Papa stesso che darà delle direttive, dirà delle parole, le parole della Chiesa, di orientamento per tutti noi per quanto riguarda questo grandissimo evento che tocca da vicino ormai da un terzo di secolo la vita della Chiesa del mondo. Tu e voi veggenti come attendete questo pronunciamento?
– Con tanta gioia, tanta, tanta gioia perché noi sappiamo che la Chiesa è la madre, e una madre non può picchiare, non può non amare i propri figli. Noi siamo stati sempre abituati dalla Madonna a vivere nella Chiesa. Lei ci ha portato nella Chiesa dalle rocce della montagna delle apparizioni, Lei ha detto: “andate nella Chiesa, là sarete protetti!”.
Noi con tutto l’amore siamo qua a testimoniare che la Chiesa ha da dire qualcosa siamo qua se ha bisogno di correggerci, siamo pronti, non abbiamo nessuna paura perché, la gioia di essere nella Chiesa, la ricchezza di essere cristiani, noi l’abbiamo imparata con la Madonna e questo ci dà tanta gioia nonostante non sappiamo quali siano i progetti di Dio.
Adesso abbiamo il Santo Padre, la Commissione ha parlato con noi. Io devo dire che ho avuto una bellissima esperienza incontrando la Commissione e non sto aspettando con paura, non ho paura perché se tutto questo è un’opera di Dio – e io credo sia opera di Dio – nessuno potrà distruggerla.
Se non è da Dio sarà distrutta subito!
Per questo io ringrazio il buon Dio per il grande dono, io riconosco che è dono di Dio perché non è opera né mia né degli altri veggenti, non è opera di frati, non è opera di pellegrini ma è un invito della Madonna – come dice la Madonna: Dio le ha permesso di essere in mezzo a noi. Lei ci guida alla santità, Lei ci guida alla conversione, Lei ci chiama per mettere Dio al primo posto nella nostra vita. Lei è arrivata con il nome di Regina della Pace, chiede, supplica tutti noi di essere strumenti della pace “In questo mondo senza Dio e senza pace” dice la Madonna.

Ed è contenta la Madonna oggi?
– La Madonna è arrivata con vestiti dorati …era contenta, era tranquilla, era gioiosa e nello stesso momento porta con sé il Paradiso e questo Paradiso lo sta trasmettendo a noi. Questa è una grazia ogni giorno. La presenza della Madonna è per tutti noi una cosa che non possiamo descrivere. Io penso che solo pregando possiamo sempre più dire : Signore grazie per questo dono! Perché tu stai cercando di convertirmi da uomo vecchio, attaccato al mondo, alla terra, ci stai elevando verso la vita eterna, verso la santità, verso il Paradiso! Tutti noi abbiamo quel desiderio di Paradiso nel cuore questo lo vogliamo condividere con tutti i pellegrini che vengono qui.

Grazie Marija mi hai fatto commuovere
– Padre Livio…ringraziamo il buon Dio perché Medjugorje … è una ricchezza per tutti, una ricchezza per quelli che sono pagani. Io ho avuto in questi giorni un’esperienza bellissima di persone che sono arrivate qua senza Dio con un paganesimo terribile…quest’ideologia…Due ragazze che sono arrivate, che vivono insieme con questa “politica” – come si dice – …come dice la pubblicità “due donne, due uomini. Sono venute qua da pagane per curiosità…da lontano… e hanno deciso di vivere nella castità, di lasciarsi e io, dopo, ho pianto ed ho pensato: “nessuno ha detto loro niente”, hanno sentito i Comandamenti di Dio e hanno sentito il bisogno di non vivere più nel peccato.

Tante situazioni di persone che erano lontane, pagane, alcolizzate, drogate, sono passate da Medjugorje …e hanno fatto un cambiamento totale della loro vita. Hanno abbracciato Dio e i suoi Comandamenti, hanno abbracciato l’amore che Dio, attraverso la Madonna, sta dando.

Grazie Marija adesso diciamo una preghiera…
(recitano il Magnificat…)

Marija ti raccomando la grande famiglia di Radio Maria, specialmente i malati i sacerdoti e tutti i volontari che ci aiutano…
– Con tutto il cuore in questi giorni eravamo sulle colline… ci sarà tutta la notte l’adorazione così saremo uniti con voi perché Medjugorje non dorme ma prega e davvero sarà così perché tanti pellegrini passeranno tutta la notte nella chiesa. Mi dicevano le suore: “durante l’adorazione esterna noi puliamo in fretta l’interno della chiesa perché così sarà bella pulita e bella fresca per l’adorazione di tutta la notte”.
Così pregherò, saremo uniti con Dio e con la Madonna davanti al Santissimo con tutta la grande famiglia di Radio Maria, con tutti quelli che in qualche modo sono legati a Radio Maria. Pregherò e raccomanderò alla Madonna che la Sua radio sia davvero Sua in ogni momento! Che la protegga e che la guidi come vuole Dio!

Grazie di cuore Marija
– Che Dio vi benedica Padre Livio . Grazie e buona notte.
Buona notte Marija

Message from Medjugorje 25-2-2017 (in 37 languages)

1.English Medjugorje Message, February 25, 2017 “Dear children! Today I am calling you to profoundly live your faith and to implore the Most High to strengthen it, so that winds and storms cannot break it. May the roots of your faith be prayer and hope in eternal life. Already now, little children, work on yourselves in this time of grace, wherein God is giving you the grace – through renunciation and the call to conversion – to be people of clear and persevering faith and hope. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 febbraio 2017
“Cari figli! Oggi vi invito a vivere profondamente la vostra fede e a pregare l’Altissimo affinché la rafforzi, cosicché i venti e le tempeste non possano spezzarla. Le radici della vostra fede siano la preghiera e la speranza nella vita eterna. Già adesso, figlioli, lavorate su voi stessi, in questo tempo di grazia nel quale Dio vi dona la grazia affinché attraverso la rinuncia e la chiamata alla conversione siate uomini dalla fede e dalla speranza limpide e perseveranti. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 Februar 2017
“Liebe Kinder! Heute rufe ich euch auf, euren Glauben tief zu leben und den Allerhöchsten zu bitten, dass Er ihn stärkt, so dass Winde und Stürme ihn nicht brechen können. Die Wurzeln eures Glaubens mögen das Gebet und die Hoffnung in das ewige Leben sein. Und schon jetzt, meine lieben Kinder, arbeitet an euch in dieser Gnadenzeit, in der Gott euch die Gnade gibt, dass ihr in der Entsagung und dem Aufruf zur Umkehr Menschen mit klarem und beständigem Glauben und Hoffnung sein werdet. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”

4.Francais Message de Medjugorje, 25février 2017
“Chers enfants, aujourd’hui je vous appelle à vivre profondément votre foi et à prier le Très-Haut afin qu’Il la fortifie, afin que les vents et les tempêtes ne puissent pas la briser. Que les racines de votre foi soient la prière et l’espérance en la vie éternelle. Dès maintenant, petits enfants, travaillez sur vous-mêmes en ce temps de grâce, où Dieu vous donne la grâce qu’à travers le renoncement et l’appel à la conversion, vous soyez des personnes de foi et d’espérance claires et persévérantes. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de febrero de 2017
“Queridos hijos! Hoy los invito a vivir profundamente su fe y a que oren al Altísimo para que la fortalezca, de manera que los vientos y tempestades no la puedan quebrantar. Que las raíces de su fe sean la oración y la esperanza en la vida eterna. Y desde ahora, hijitos, trabajen en sí mismos en este tiempo de gracia en que Dios les concede la gracia para que, por medio de la renuncia y el llamado a la conversión, sean personas de clara y perseverante fe y esperanza. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 veljaca 2017
“Draga djeco! Danas vas pozivam da vašu vjeru duboko živite i molite Svevišnjega da je ojaca, te da je vjetrovi i oluje ne mogu slomiti. Neka korijeni vaše vjere budu molitva i nada u vjecni život. I vec sad, djecice, radite na sebi u ovom milosnom vremenu u kojemu vam Bog daje milost da u odricanju i pozivu na obracenje budete ljudi jasne i ustrajne vjere i nade. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje de fevereiro 
“Queridos filhos, hoje os convido a viverem profundamente a sua fé e a pedirem ao Altíssimo para que a fortaleça, de forma que os ventos e tempestades não a possam quebrar. Que as raízes de sua fé sejam a oração e a esperança na vida eterna. E, desde agora, filhinhos, trabalhem em si mesmos, neste tempo de graça, em que Deus lhes concede graças, a fim de que, na renúncia e no chamado a conversão, sejam pessoas de clara e perseverante fé e esperança. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 lutego 2017
“Drogie dzieci! Dzisiaj was wzywam do głębokiego przeżywania waszej wiary i do tego,byście prosili Wszechmogącego o jej wzmocnienie tak, by wiatry i burze nie mogły jej złamać. Niech korzeniami waszej wiary będą modlitwa i nadzieja na życie wieczne. I już teraz, dziatki, pracujcie nad sobą w tym czasie łaski, w którym Bóg daje łaskę, byście poprzez wyrzeczenie i wezwanie do nawrócenia stali się ludźmi jasnej i wytwałej wiary i nadziei. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.“ Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 februarie 2017
„Dragi copii, astăzi vă invit să trăiți în profunzime credința voastră și să Îl rugați pe Cel Preaînalt să v-o întărească, astfel încât vânturile și furtunile să nu o poată frânge. Rădăcinile credinței voastre să fie rugăciunea și speranța în viața veșnică. Lucrați la voi înșivă deja de acum, copilașilor, în acest timp de har în care Dumnezeu vă dă harul ca, prin renunțare și chemarea la convertire, să fiți oameni cu o credință și o speranță clară și perseverentă. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 února 2017
„Drahé děti! Dnes vás vyzývám, abyste svoji víru hluboce žily a prosily Nejvyššího, aby ji posílil, aby ji tak větry a bouře nemohly zlomit. Ať kořeny vaší víry budou modlitba a naděje na věčný život. A už teď, dítka, pracujte na sobě v tomto milostiplném čase, ve kterém vám Bůh dává milost, abyste v odříkání a výzvě k obrácení byli lidmi jasné a vytrvalé víry a naděje. Děkuji vám, že jste přijali mou výzvu. “

11.Arab      رسالة, فبراير 25 2017

“أولادي الأحبّة، اليوم أدعوكم لِتَعيشوا إيمانَكم بِعُمق ولِتُناشِدوا العليَّ حتّى يُقوِّيه، فلا تقوى الرياحُ والعواصفُ على كَسرِه. لِتكُن جذورُ إيمانِكم الصلاةَ والرجاءَ في الحياةِ الأبديّة. منذ الآن، يا صغاري، اشْتغِلوا على أنفسِكم في زمنِ النعمةِ هذا، حيثُ يُعطيكُم اللهُ النِعمةَ – من خلالِ التخلّي والدعوةِ إلى الارتداد – لِتَكونوا أصحابَ إيمانٍ ورجاءٍ واضِحَين وثابِتَين. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 Январь, 2017

“Дорогие дети! Сегодня Я призываю вас: молитесь о мире, о мире в человеческих сердцах. о мире в семьях и о мире во всём мире. Сатана силён и хочет всех вас наcтроить против Бога и вернуть ко всему человеческому, и в сердцах уничтожить все чувства к Богу и Божьему. Вы, детки, молитесь и боритесь против материализма, модернизма и эгоизма, которые предлагает вам мир. Детки, решитесь на святость, а Я с Моим Сыном Иисусом заступаюсь за вас. Спасибо, что ответили на Мой призыв! ”

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 február 2017
“Drága gyermekek! Ma arra hívlak benneteket, hogy mélyen éljétek meg hiteteket, és kérjétek a Fölséges Istent erősítse meg azt, hogy a szelek és a viharok ne tudják összetörni.Hitetek gyökere az ima és az örök életbe vetett remény legyen. Gyermekeim, már most ebben a kegyelmi időben munkálkodjatok önmagatokon, amikor Isten kegyelmet ad, hogy a lemondásban és a megtérésre való meghívásban a hit és a remény tiszta és állhatatos emberei legyetek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 februar 2017
“Kjære barn! I dag inviterer jeg dere til å leve troen på dypeste måte og å bønnfalle Den Høyeste om å styrke den, slik at vind og storm ikke kan ødelegge den. Måtte grunnlaget i din tro være bønn og håp om evig liv. Allerede nå, mine barn, arbeid med dere selv i denne nådens tid hvor Gud gir dere nåde – gjennom forsakelse og kall til omvendelse – til å være folk med klar og utholdende tro og håp. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2017年0225
“親愛的孩子們!今天我召喚你們深深的活在信仰當中並懇求至高者強化它,如此風暴將無法無法破壞它。願你們信德的種子,就是祈禱和希望永生。現在已經是時候了,孩子們,在這恩寵的時刻,就從自己開始做起。這個恩寵是從天主那裏給你們的–經由棄絕和皈依的召叫–成為清楚的,和保存信德和望德的人。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 februari 2017
“Lieve kinderen, vandaag roep Ik jullie op om jullie geloof diep te beleven en de Allerhoogste te smeken dat Hij het versterkt, zodat wind en storm het niet kunnen breken. Moge de wortels van jullie geloof het gebed en de hoop in het eeuwige leven zijn. Werk nu reeds aan jezelf, mijn lieve kinderen, in deze tijd van genade waarin God jullie de genade geeft om, door onthechting en de oproep tot bekering, mensen te worden met klaar en volhardend geloof en hoop. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25.2.2017
“Rakkaat lapset! Tänään kutsun teitä elämään uskoanne syvästi ja rukoilemaan Korkeinta vahvistamaan sitä, niin että tuulet ja myrskyt eivät voi sitä horjuttaa. Olkoot uskonne juuret rukous ja toivo iankaikkiseen elämään. Tehkää jo nyt, pienet lapset, työtä itsenne kanssa tänä armon aikana, kun Jumala antaa teille armon, jotta luopumisen ja kääntymyskutsun kautta teistä tulisi puhtaan ja järkähtämättömän uskon ja toivon ihmisiä. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 februari 2017
“Kära barn! Idag kallar jag er att leva er tro på djupet och att bönfalla Den Högste att styrka den, så att vindar och stormar inte kan bryta den. Må rötterna till er tro vara bön och hoppet om det eviga livet. Arbeta redan nu, små barn, med er själva i denna nådens tid, då Gud ger er nåden – genom försakelse och kallelsen till omvändelse – till att vara människor av klar och uthållig tro och hopp. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Φεβρουαρίου, 2017 “Αγαπητά μου παιδιά, Σήμερα σάς καλώ νά ζήσετε βαθιά τήν πίστη σας καί νά ικετεύετε Τόν Παντοδύναμο νά τήν ενισχύση, ώστε άνεμοι καί καταιγίδες νά μήν μπορούν νά τήν σπάσουν. Άς είναι οι ρίζες τής πίστης σας η προσευχή καί η ελπίδα στήν αιώνια ζωή. Ήδη τώρα, μικρά μου, νά κάνετε εργασία στόν εαυτό σας μέσα σ’αυτή τήν ώρα τής χάριτος που Ο Θεός σάς δίδει χάρη- μέσω τής αυταπάρνησης καΊ τό κάλεσμα στήν μεταβολή- νά είσαστε άνθρωποι καθαρής καί επίμονης πίστης καί ελπίδας. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 5 SHKURT 2017
“Bij të dashur, sot ju ftoj për të jetuar besimin tuaj thellë dhe ta lutni të Tejetlartin që ta forcojë atë, dhe që erërat dhe stuhitë mos të mund ta thyejnë. Rrënjët e fesë suaj le të jenë lutja dhe shpresa në jetën e pasosur. Edhe që tani, fëmijë të vegjël, punoni në vete në këtë kohë hiri ku Hyji ju jep hir në heqje dorë (vetëmohim) dhe kthim të jeni njerëz të një besimi dhe shprese të qartë dhe të qëndrueshme. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime.”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Februari 2017

“Wanangu wapendwa! Leo nawaalika kuishi kwa kina imani yenu na kumwomba Aliye juu ili aiimarishe, hivyo upepo na dhoruba yasije yakaivunja. Mizizi ya imani yenu iwe sala na tumaini katika uzima wa milele. Tokea sasa, wanangu, jijengeni wenyewe, katika wakati huu wa neema ambapo Mungu anawapeni neema ili kwa njia ya kujinyima na mwito wa kuongoka muwe watu wenye imani na tumaini safi na ya kuvumilia. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 február 2017 
“Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste svoju vieru hlboko prežívali a prosili Všemohúceho, aby ju posilnil tak, žeby ju búrky a víchrice nemohli zlomiť. Nech koreňmi vašej viery budú modlitba a nádej vo večný život. A už teraz, deti moje, pracujte na sebe v tomto milostivom čase, v ktorom vám Boh dáva milosť, aby ste sa cez odriekanie a pozvanie k obráteniu stali ľuďmi jasnej a vytrvalej viery a nádeje. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 februar 2017 
«Dragi otroci! Danes vas kličem, da svojo vero globoko živite in prosite Najvišjega, da jo utrdi, da je vetrovi in nevihte ne bodo mogli zlomiti. Naj bodo korenine vaše vere molitev in upanje na večno življenje. In že sedaj, otročiči, delajte na sebi v tem milostnem času, v katerem vam Bog daje milost, da bi v odrekanju in klicu k spreobrnjenju bili ljudje jasne in vztrajne vere in upanja. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Hai 2017
„Các con yêu dấu, Hôm nay Mẹ kêu gọi các con để sống một cách sâu thẳm đức tin của mình và để khẩn cầu Đấng Tối Cao làm vững mạnh nó, để rồi những cơn gió hoặc bão táp không thể phá đổ nó được. Nguyện ước những mầm rễ đức tin của các con là sự cầu nguyện và sự tin cậy vào cuộc sống trường sinh. Các con nhỏ ơi, rồi bây giờ hãy thực hành nơi chính mình trong thời gian ân sủng này, trong đó Thiên Chúa đang ban cho các con ân sủng – qua sự bỏ mình và lời gọi hoán cải – để là người có đức tin rõ ràng và kiên trì và có niềm cậy tin. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ [2017年2月25日]

いとしい子たちよ。今日、私は、あなたたちが信仰を心から実践し、それを強めることができるように、神様に願い求めるよう呼びかけます。そうすれば、風も嵐もあなたたちの信仰を打ち砕くことはできないでしょう。あなたたちの信仰の根本に、祈りと永遠の命への希望がありますように。かわいい子たちよ、すでに今、神様はあなたたちに、放棄と回心への呼びかけを通して、恵みを与えてくださっています。
恩寵であるこの時に、あなたたちは清らかで忍耐強い信仰と希望をもつ人であるように、自分自身に働きかけてください。私の呼びかけに応えてくれてありがとう。

 27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan Februari 2017
“Anak – anak Ku yang terkasih! Hari ini Aku minta kamu untuk mendalami hidup imanmu dan memohon kepada Yang Maha Tinggi untuk menguatkannya, sehingga angin dan topan tidak dapat memecahkannya. Semoga akar imanmu menjadi doa dan harapan dalam kehidupan abadi. Sekarangpun, anak-anak, kerja sendiri diwaktu dengan rahmat ini, yang mana Tuhan sedang memberi kamu rahmat – melalui penolakan dan panggilan untuk berubah – menjadi orang yang jernih dan tekun akan iman dan harapan. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 2017. gada 25. februārī
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu dziļi izdzīvot savu ticību un lūgt Visuaugstāko to stiprināt, lai vēji un vētras to nesalauž. Lai jūsu ticības saknes būtu lūgšana un cerība uz mūžīgo dzīvi! Jau tagad, bērniņi, strādājiet pie sevis šinī žēlastības laikā, kad Dievs jums dod žēlastību caur atteikšanos un aicinājumu atgriezties būt tīras un noturīgas ticības un cerības cilvēkiem! Paldies, ka atsaucāties manam aicinājumam!”

29.Korean 메주 고리 예 메시지  2017년 2월 25일
” 사랑하는  나의  자녀들아!  나는 오늘도, 너희가 깊은 믿음으로 살아가며, 바람과 폭풍우도 파괴할 수 없는
굳건한 믿음을 주시기를  지극히 높으신 분께 간절히 청하라고  너희를 부르고 있다.  기도가 너희 믿음의 뿌
리가 되고  영원한 삶에 대한 희망이 되도록 하여라.  어린 아이들아, 하느님께서는 너희에게 포기와 회개로
의 부름을  통하여  너희가  분명하고  변함없는 믿음과  희망의  사람들이 되는 은총을 이미 너희에게 주
계시니, 은혜로운 이 시기에 너희 스스로 노력하여라. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

30.Tamil 2017-02-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
„அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் உங்களை விசுவாசத்தில் ஆழமாக வாழ்வதற்கும் அதில் உறுதியாக இருப்பதற்கும் மன்றாட அழைக்கிறேன். இதன் மூலமாக காற்றோ அல்லது புயலோ உங்களை அசைக்காதிருக்கட்டும். உங்கள் விசுவாசத்தின் வேர்கள் செபங்களாகவும் நித்திய வாழ்வில் நம்பிக்கை கொண்டதாகவும் இருக்கட்டும். இப்போதிருந்தே, எனது அன்பான பிள்ளைகளே, இந்த இரக்கத்தின் காலத்திற்காக உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இதன் வழியாகவே இறைவன் உங்களுக்கு இரக்கத்தை அருளுவார், நீங்கள் பற்றற்று வாழ்வதன் ஊடாகவும் மனம்திரும்புவதனாலும் தெளிவான விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் உள்ள மனிதர்களாக இருந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எனது அழைப்பைப் பின்பற்றுவதற்கு நன்றி.“

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2017 m. vasario 25 d. pranešimas:

„Brangūs vaikai, šiandien kviečiu jus giliai išgyventi savo tikėjimą ir melsti Aukščiausiąjį, kad taip sustiprintų tikėjimą, jog nei vėjai, nei audros negalėtų jo palaužti. Malda ir amžinojo gyvenimo viltis tebūna jūsų tikėjimo šaknimis. Vaikeliai, jau dabar dirbkite su savimi šiuo malonės metu, kuomet Dievas teikia jums malonę – per atsižadėjimą ir kvietimą atsivertimui tapti žmonėmis su aiškiu ir atkakliu tikėjimu bei viltimi. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 лютого 2017
“Дорогі діти! Сьогодні вас закликаю, щоб ви глибоко жили вашу віру і просили Всевишнього, аби її укріпив так, щоб вітри й бурі не могли її зламати. Нехай корінням вашої віри будуть молитва і надія на вічне життя. І вже зараз, діточки, працюйте над собою в цьому благодатному часі, у якому Бог дає милість, щоб через відречення і заклик до навернення ви стали людьми ясної й витривалої віри та надії. Дякую вам, що відповіли на мій заклик.”


35. Turk Medjugorje Mesajı , son ileti, 25 Şubat 2017
“Sevgili çocuklar,  Bugün, imanınızı derinlemesine yaşamaya ve onun güçlendirmesi ve rüzgarların ve fırtınaların onu parçalamaması için, sizi en Yüce’ye dua etmeye davet ediyorum. İmanınızın kökleri dua ve sonsuz yaşam umudu olsun.
Şimdiden, sevgili çocuklar, Allah’ın size lütfunü bağışladığı şu günlerde,  kendinizi geliştirin ki, dünyadan el çekme ve tövbe sayesinde açık ve sebatlı iman insanları olasınız. Çağrıma yanıtınız için size teşekkür ederim.”

36. Danish  Februar 25. 2017.
Kære børn! I dag kalder jeg jer til at leve jeres tro dybt og til indtrængende at bede Den Højeste om at styrke den, så blæst og storme ikke kan bryde den. Må jeres tros rødder være bøn og håb for evigt liv.
Allerede nu, mine kære børn, arbejd med jer selv i denne nådes tid, i hvilken Gud giver jer nåden til – gennem forsagelse og kaldet til omvendelse – at være mennesker med klar og vedvarende tro og håb. Tak, fordi I har svaret på mit kald.

37. Thai  สาส์นแม่พระ ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2559

“ลูกรัก วันนี้แม่ได้เรียกร้องลูกให้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพ จงละทิ้งความเห็นแก่ตัว และเจริญชีวิตตามสาส์นที่แม่ได้มอบแก่ลูกเถิด เพราะปราศจากพวกมันแล้ว ลูกก็ไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของลูกได้ …อาศัยการเจริญชีวิตภาวนา ลูกจะพบสันติ อาศัยการเจริญชีวิตในสันติ ลูกก็จะรู้สึกได้ถึงความจำเป็นที่จะเป็นพยาน เพราะลูกจะค้นพบพระเจ้า ผู้ที่ลูกรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลในยามนี้ ดังนั้นเอง ลูกน้อยของแม่ จงสวดภาวนา สวดภาวนา สวดภาวนาและอนุญาตให้พระเจ้าเข้ามายังหัวใจของลูก จงกลับไปอดอาหารและแก้บาป เพื่อเอาชนะความชั่วร้ายทั้งในตัวลูกและรอบๆตัวลูกเถิด ขอบใจนะสำหรับการตอบรับต่อการเรียกของแม่”

Nel buio, la luce del perdono. Prostituzione, droga e poi la fede.

goledzinowska-620x350È appena una bambina quando le dicono che suo padre è caduto giù per una scala. Lo aveva visto tante volte attaccato a qualche bottiglia come se in essa fosse contenuto il nettare degli dei, ma mai la piccola Ania aveva capito fino a che punto quella sua maniacale voglia di alcool poteva essergli letale.
E così, fragile e sola si ritrova a dover realizzare una realtà cruda e quasi impossibile da accettare: un padre morto e una madre incapace di sostenere il carico di due figlie piccole. Segue l’affidamento alla nonna e poi agli zii in un cammino tormentato, condito da cattive frequentazioni, uso di droghe e piccoli furti. Un’adolescente a rischio, così è definita dalle autorità, quella bambina già donna, che si ribella contro un sistema indolente ed alza la voce per denunciare il suo innato bisogno di affetto, di stabilità. Una borderline tra le tante, figlia del popolo della notte che di giorno sparisce nelle viscere delle città, come l’abitante di un mondo sotterraneo. Parallelo. Fantasma.

È solo una bambina che gioca a fare la grande. Una bambina che sogna di essere la principessa di un regno incantato e che invece deve imparare a cavarsela da sola esercitando l’arte della sopravvivenza, contando solo ed esclusivamente su se stessa. Adolescente comincia a vivere da sola aggrappandosi alle mezze opportunità che la vita le offre, il primo fidanzatino e l’approccio all’arte della recitazione, prima e forse unica forma di disciplina del suo animo, fino al suo diciassettesimo anno di età. Il punto di svolta della sua vita. Un impresario, le propone di iniziare una carriera come modella in Italia. Nessuno è lì a fermarla, nemmeno i suoi tutori legali, in fondo la vita è già difficile anche per loro, e allora meglio liberarsi di una ragazzina sregolata e ribelle, una bocca in più da sfamare. Ed ecco la partenza verso un mondo nuovo, pieno di belle opportunità che però nascondono tunnel dai quali è poi difficile uscire. La carriera come modella non è altro che un pretesto dietro il quale si nasconde lo sfruttamento della prostituzione da parte di organizzazioni composte da criminali senza scrupoli.

Ania viene irretita dal miraggio di una vita migliore, attirata in una macchina e brutalmente stuprata sul ciglio di un’autostrada dove le vetture sfrecciano come nella parabola della vita: troppo veloci per fermarsi in tempo. Troppo indaffarate per prestare attenzione a chi avrebbe bisogno di aiuto. Non è la prima storia e non sarà l’ultima, molte sono le donne costrette a fuggire da condizioni di vita deprecabili, per finire impigliate in reti da cui è impossibile uscire. Ancora di più sono le ragazzine sottratte alla custodia delle loro famiglie e messe lì a soddisfare il bisogno deviato dei ‘clienti’. Lo definiscono il mestiere più vecchio del mondo e benché la presenza delle piccole lucciole della notte scandalizzi i benpensati, ci si è talmente abituati a loro che non le si considera più nemmeno un caso umano. Il suo posto è in uno scantinato fetido, meta dei più lerci individui desiderosi di sesso a buon mercato e dell’oscurità necessaria a garantire l’anonimato.

Di fronte a questa prospettiva Ania si ribella e trova il coraggio necessario per sfuggire ai suoi aguzzini. Ripara in un altro night, dove le luci sono leggermente più alte e le proposte meno oscene. Non è più una prostituta ora, ma un’accompagnatrice, un’intrattenitrice: un modo diverso per raccontare più o meno la stessa storia. È qui che però Ania sperimenta l’incontro con l’amore, una relazione seria, soffocata dal clima di generale corruzione che li circonda. Le rimane l’opportunità di scappare via di nuovo, ma per andare dove? In fondo non conosce una vita migliore, ma solo una peggiore, dalla quale tenersi lontana in tutti i modi possibili. Sfruttando la sua formidabile bellezza, inizia a frequentare gli ambienti del mondo dello spettacolo, i locali notturni sempre svegli, frequentati da bella gente, belle cose, begli uomini e una formula che si ripete uguale a se stessa come in un mix esplosivo di sesso, droga, denaro, potere; un vortice potente in grado di risucchiare e maciullare ogni proposito buono. Questa volta è un’amica ad offrirle un’alternativa: la cocaina. La prima volta avviene quasi per caso: quella polvere bianca circola di mano in mano fluida, come un’abitudine ordinaria, scontata al punto che nessuno sembra farci caso. Lo facevano tutti e quando tocca a lei, quasi senza volerlo è l’inizio di una nuova fine.

Prima di rendersene conto era diventata una cocainomane, incapace di resistere al richiamo di quella ‘sirena’, imbrigliata in una relazione malata, con un uomo ricco della grande Milano. Ma intanto è dal fondo della sua anima che si fanno strada i primi tiepidi raggi di un nuovo sole. Tra incubi notturni e crisi di ansia, Ania comincia ad avvertire una profonda e radicale sete di riscatto, qualcosa di forte, una specie di richiamo irresistibile. La consapevolezza di non essere nata per strisciare e soffocare nella polvere le dà la forza necessaria per allontanarsi poco a poco dal potente narcotico col quale aveva deciso di anestetizzare la propria anima. Doveva esserci una vita migliore da qualche parte e Ania comincia a cercarla. Un giorno per caso durante una trasmissione televisiva incontra Paolo Brosio, un giornalista convertito al cristianesimo. È lui ad invitarla ad un pellegrinaggio. Un invito apparentemente casuale, uno fra i tanti, e invece come succede spesso, è proprio lì che Dio l’attende per restituirle la dignità perduta.

Si trattava di risalire una montagna, quella del Cristo Pensante. Una passeggiata meravigliosa nello scenario delle Dolomiti, tra pascoli verdeggianti e canaloni scoscesi, dove la potente statua di Gesù Cristo, sembra essere il punto focale di ogni cosa. Ania si sofferma spaesata, in bilico tra la terra ferma e l’infinito. Sovrastata e avvinta da un mistero mille volte più grande di lei che tuttavia le si stava schiarendo davanti agli occhi. Sente di essere piccola e allo stesso tempo grande e importante, percepisce l’amore del Padre per lei, la carezza dell’immenso sulla pelle, l’autorevole richiamo della voce di Dio.

Qualcosa cambia dopo il suo ritorno a casa. Non è ancora capace di dire cosa, ma sente di aver ritrovato una parte di sé, quella che ancora bambina, sogna di essere la principessa di un castello incantato. Sì, in cima a quella montagna Ania si era ritrovata così come si era persa nelle stradine di Varsavia, una bambina che guarda al futuro con speranza e ottimismo. Alla luce del mistero, Ania trova il coraggio di riavvicinarsi a sua madre e alla sorella anche lei finita nel baratro della droga. Non sapeva ancora di aver iniziato un cammino di fede, un sentiero costellato di difficoltà ma illuminato da un’aurora perenne, dove finalmente ha trovato la pace che cercava e il suo posto nel mondo.

“Mi sono sdraiata sull’erba, lì, in cima al monte. Ho chiuso gli occhi e ho iniziato a pensare. Sentivo una sensazione di pace che mi rigenerava, mi rimetteva al mondo. Sentivo dentro la voce… una voce… che mi diceva di perdonare, di perdonare tutti… tutti quelli che mi avevano fatto del male. Mi sentivo in armonia con il mondo, e quando ci si sente così si comprende che il perdono non è una scelta, ma l’unica possibilità. E specchiandomi nella volta del cielo non sentivo più alcuna stanchezza.”

Nel tempo di permanenza a Medjugorje, nel convento di suore dove si era ritirata per vivere il suo tempo di guarigione, Ania conosce Michele, un ragazzo semplice e solare di una piccola città pugliese.  La loro storia inizia con una grande amicizia, anche lui è un miracolato della Madonna. L’amore fa presto ad affacciarsi e con esso il desiderio di sposarsi. Sogno che coronano il 25 marzo del 2014. Sui social, Ania scrive quel giorno: “Oggi la Chiesa festeggia l’Annunciazione del Signore! Noi oggi annunciamo il nostro matrimonio. Che il nostro Sì possa essere pieno, come quello di Maria. Questo Augurio lo facciamo anche a tutti voi!!! Ci vediamo tra poche ore in Chiesa Madre a Deliceto. Alle 15.30 vi aspettiamo insieme a Gesù per festeggiare il nostro Sì!!!”.

Message from Medjugorje 25-1-2017 (in 37 languages)

1.English Medjugorje Message, January 25, 2017
“Dear children! Today I am calling you to pray for peace: peace in human hearts, peace in the families and peace in the world. Satan is strong and wants to turn all of you against God, and to return you to everything that is human, and to destroy in the heart all feelings towards God and the things of God. You, little children, pray and fight against materialism, modernism and egoism, which the world offers to you. Little children, you decide for holiness and I, with my Son Jesus, intercede for you. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 gennaio 2017
“Cari figli! Oggi vi invito a pregare per la pace. Pace nei cuori umani, pace nelle famiglie e pace nel mondo. Satana è forte e vuole farvi rivoltare tutti contro Dio, riportarvi su tutto ciò che è umano e distruggere nei cuori tutti i sentimenti verso Dio e le cose di Dio. Voi, figlioli, pregate e lottate contro il materialismo, il modernismo e l’egoismo che il mondo vi offre. Figlioli, decidetevi per la santità ed io, con mio Figlio Gesù, intercedo per voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 Januar 2017
“Liebe Kinder! Heute rufe ich euch auf, für den Frieden zu beten, den Frieden in den Herzen der Menschen, den Frieden in den Familien und den Frieden in der Welt. Satan ist stark und will euch alle gegen Gott wenden und euch zu allem zurückbringen, was menschlich ist, und in den Herzen alle Gefühle gegenüber Gott und den Dingen Gottes zerstören. Ihr, meine lieben Kinder, betet und kämpft gegen den Materialismus, den Modernismus und den Egoismus, die euch die Welt anbietet. Ihr, meine lieben Kinder, entscheidet euch für die Heiligkeit, und mit meinem Sohn Jesus halte ich Fürsprache für euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”

4.Francais Message de Medjugorje, 25 Janvier 2017
Chers enfants, aujourd’hui je vous invite à prier pour la paix. Paix dans le cœur des hommes, paix dans les familles et paix dans le monde. Satan est fort, il veut que vous vous révoltiez tous contre Dieu, vous ramener à nouveau vers tout ce qui est humain et détruire dans les cœurs tout sentiment envers Dieu et envers les choses de Dieu. Vous, petits enfants, priez et luttez contre le matérialisme, le modernisme et l’égoïsme que le monde vous offre. Petits enfants, décidez-vous pour la sainteté et moi, avec mon Fils Jésus, j’intercède pour vous. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de enero 2017
“Queridos hijos! Hoy los invito a orar por la paz. Paz en los corazones, paz en las familias y paz en el mundo. Satanás es fuerte y quiere ponerlos a todos en contra de Dios, hacerlos regresar a todo lo que es humano y destruir en los corazones todo sentimiento hacia Dios y las cosas de Dios. Ustedes, hijitos, oren y luchen contra el materialismo, el modernismo y el egoísmo que el mundo les ofrece. Hijitos, decídanse por la santidad, y yo, con mi Hijo Jesús, intercedo por ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 sijecanj 2017
“Draga djeco! Danas vas pozivam da molite za mir. Mir u ljudskim srcima, mir u obiteljima i mir u svijetu. Sotona je jak i želi vas sve okrenuti protiv Boga i vratiti vas na sve ono što je ljudsko i u srcima uništiti sve osjecaje prema Bogu i Božjim stvarima. Vi, djecice, molite i borite se protiv materijalizma, modernizma i egoizma koje vam svijet nudi. Djecice, vi se odlucite za svetost, a ja sa svojim sinom Isusom zagovaram za vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje de janeiro de 2017
“Queridos filhos! Hoje vos convido a orar pela paz. Paz nos corações, paz nas famílias e paz no mundo. Satanás é forte e deseja colocar-vos contra Deus, levar-vos de volta a tudo que é humano e destruir nos corações todo sentimento para com Deus e para com as coisas de Deus. Vós, filhinhos, orai e lutai contra o materialismo, o modernismo e o egoísmo que o mundo vos oferece. Filhinhos, decidi-vos pela santidade e eu, com meu Filho Jesus, intercedo por vós. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 stycznia 2017
“Drogie dzieci! Dziś wzywam was, abyście modlili się o pokój. Pokój w ludzkich sercach, pokój w rodzinach i pokój na świecie. Szatan jest silny i chce was wszystkich zwrócić przeciwko Bogu i przywrócić was do tego wszystkiego, co jest ludzkie i w sercach zniszczyć uczucia względem Boga i Bożych spraw. Dziatki, módlcie się i walczcie przeciwko materializmowi, modernizmowi i egoizmowi, które oferuje wam świat. Dziatki, zdecydujcie się na świętość, a ja ze swoim Synem Jezusem oręduję za wami. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 ianuarie 2017

„Dragi copii, astăzi vă chem să vă rugați pentru pace. Pace în inimile omenești, pace în familii și pace în lume. Satana e puternic și vrea să vă întoarcă pe toți împotriva lui Dumnezeu și să vă îndrepte spre tot ce e omenesc, vrea să distrugă în inimi toate sentimentele față de Dumnezeu și față de lucrurile Lui. Voi, copilașilor, rugați-vă și luptați-vă împotriva materialismului, modernismului și egoismului pe care lumea vi le oferă. Copilașilor, voi decideți-vă pentru sfințenie, iar eu, cu Fiul meu Isus, mijlocesc pentru voi. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 ledna 2017
„Drahé děti! Dnes vás vyzývám, abyste se modlily za mír. Mír v lidských srdcích, mír v rodinách a mír ve světě. Satan je silný a chce vás všechny obrátit proti Bohu a vrátit vás ke všemu tomu co je lidské a v srdcích zničit všechny pocity k Bohu a Božím věcem. Vy, dítka, modlete se a bojujte proti materializmu, modernizmu a egoizmu, které vám nabízí svět. Dítka, vy se rozhodněte pro svatost, a já se svým Synem Ježíšem se přimlouvám za vás. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “

11.Arab      رسالة, يناير 25 2017

“أولادي الأحبّة، اليومَ أدعُوكم إلى الصلاةِ من أجلِ السلام: السلامِ في قلوبِ البشر، السلامِ في العائلات والسلامِ في العالم. الشيطانُ قويّ، وهو يريدُ أن يجعلَكم تتمرّدون جميعًا على الله، وأن يُعيدَكم إلى كلِّ ما هو بشريّ، ويُدمِّرَ في القلوب كلَّ شعورٍ تجاهَ الله وتجاهَ أمورِ الله. أنتم، يا صغاري، صلّوا وكافِحوا في وجهِ المادّيّة والحداثة والأنانيّة، الّتي يعرُضُها العالمُ عليكم. صغاري، قرِّروا لِلقداسة، وأنا وابني يسوع نتشفّعُ لكم. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”. ”

 

12.Russian Послание из Меджугорье 25 января 2017 года
“Дорогие дети! Сегодня я призываю вас молиться за мир: мир в человеческих сердцах, мир в семьях и мир во всем мiре. Сатана силен и хочет повернуть всех вас против Бога, и возвратить вас ко всему людскому, и уничтожить в сердцах все чувства к Богу и к божественным вещам. Вы, дети мои, молитесь и боритесь против материализма, модернизма и эгоизма, которые мiр предлагает вам. Дети мои, вы сами решайтесь на святость, а я с моим Сыном Иисусом буду заступаться за вас. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 január 2017
“Drága gyermekek! Ma arra hívlak benneteket, hogy imádkozzatok a békéért. Az emberi szívek békéjéért, a családok békéjéért, és a világ békéjéért. A sátán er?s és Isten ellen akar fordítani benneteket, és visszafordítani mindahhoz, ami emberi és a szívekben meg akar semmisíteni minden érzést Isten és az Isteni dolgok iránt. Ti, gyermekeim, imádkozzatok és harcoljatok az anyagiasság, a modernizmus és az egoizmus ellen, amit a világ kínál nektek. Gyermekek, ti döntsetek a szentség mellett, és én fiammal, Jézussal közbenjárok értetek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 januar 2017
“Kjære barn! I dag inviterer jeg dere til å be for fred: fred i folks hjerter, fred i familiene og fred i verden. Satan er sterk og ønsker å vende dere alle bort fra Gud og ta dere tilbake til alt som er menneskelig. Og i hjertene ødelegge alle følelser overfor Gud og Guds ting. Dere, mine barn, be og kjemp mot materialisme, modernisme og egoisme som verden tilbyr dere. Mine barn, bestem dere for hellighet og jeg, med min Sønn Jesus går i forbønn for dere. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2017年01月25日
“親愛的孩子們!今天我召喚你們為和平祈禱:就是為人們心中的平安,家庭裏的平安,以及世界上的和平祈禱。撒旦很強悍,牠要將你們全體轉為與天主對抗,並且使你們把所有的事情都變作人性化。摧毀你們內心中所有對天主的感受和天主的事。你們,孩子們,祈禱並且對抗唯物主義,現代主義,及本位主義,這些都是世俗提供給你們的。孩子們,你們要決志成聖,我和我的聖子耶穌會為你們代禱。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 januari 2017
“Lieve kinderen, vandaag roep Ik jullie op om te bidden voor de vrede: vrede in de harten van de mensen, vrede in het gezin en vrede in de wereld. Satan is sterk en wilt jullie allen opzetten tegen God, en jullie laten terugkeren naar alles wat menselijk is, en in het hart alle gevoelens voor God en de dingen die van God zijn, vernietigen. Jullie, lieve kinderen, bid en strijd tegen materialisme en egoïsme dat de wereld jullie aanbiedt. Jullie, mijn lieve kinderen, kies voor heiligheid en met mijn Zoon Jezus zal Ik voor jullie ten beste spreken. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25.1.2017
“Rakkaat lapset! Tänään pyydän teitä rukoilemaan rauhan puolesta ihmisten sydämissä, perheissä ja maailmassa. Saatana on vahva ja haluaa kääntää teidät kaikki Jumalaa vastaan, ohjata teidät taas maallisiin asioihin ja tuhota sydämissä kaikki tunteet Jumalaa kohtaan. Pienet lapset, rukoilkaa ja taistelkaa materialismia, modernismia ja itsekkyyttä vastaan, joita maailma teille tarjoaa. Pienet lapset, valitkaa pyhyys. Rukoilen puolestanne Poikani Jeesuksen luona. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 januari 2017
“Kära barn! Idag kallar jag er att be om fred: fred i människors hjärtan, fred i familjerna och fred i världen. Satan är stark och vill vända er alla bort från Gud, och hänvisa er till allt som är (endast) mänskligt, och förstöra i hjärtat alla känslor för Gud och det som är av Gud. Ni, små barn, be och kämpa mot materialism, modernism och egoism, som världen erbjuder er. Små barn, bestäm er för helighet, så ska jag med min Son Jesus be för er. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Ιανουαρίου, 2017 “Αγαπητά μου παιδιά, Σήμερα σάς καλώ νά προσεύχεστε γιά τήν ειρήνη: ειρήνη στίς ανθρώπινες καρδιές, ειρήνη στίς οικογένειες καί ειρήνη στόν κόσμο. Ο Σατανάς είναι δυνατός καί θέλει νά σάς στρέψει όλους εναντίον Τού Θεού, καί νά σάς επιστρέψει σέ όλα τά ανθρώπινα, καί νά καταστρέψει μέσα στήν καρδιά όλα τά αισθήματα πρός Τόν Θεό καί όλα τά πράγματα Τού Θεού. Εσείς, μικρά μου, νά προσεύχεστε καί νά πολεμάτε εναντίον τού υλισμού, τού μοντερνισμού, καί τού εγωϊσμού πού σάς προσφέρει ο κόσμος. Μικρά μου, εσείς νά αποφασίζετε γιά τήν αγιότητα κι’ εγώ, μέ Τόν Υιό μου Τόν Ιησού, θά μεσολαβώ γιά σάς. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 Janar 2017
“Bij të dashur! Sot ju ftoj të luteni për paqe. Paqe në zemrat e njerëzve, paqe në familje dhe paqe në botë. Djalli është i fortë dhe dëshiron t’ju kthej të gjithë kundër Zotit, t’ju çojë në gjithçka që është njerëzore dhe të shkatërrojë në zemra të gjitha ndjenjat ndaj Zotit dhe gjërat për Zotin. Ju, fëmijë, lutuni dhe luftoni kundër materializmit, modernizmit dhe egoizmit që bota ju ofron. Bijt e… mi, vendosin për shenjtërinë dhe unë, me Birin tim Jezusin, ndërmjetësoj për ju. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime.”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Enero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na mag-ampo para hin kalinaw: kalinaw ha kasing-kasing hiton katawhan, kalinaw ha mga pamilya ngan kalinaw ha kalibutan. Makusog hi Satanas ngan gusto kamo ngatanan kumontra ha Diyos, ngan ibalik kamo ha ngatanan butang pan-tawo, ngan para gub-on ha kasing-kasing iton ngatanan balati-an tikadto ha Diyos ngan adton mga butang han Diyos. Kamo, mga anak, mag-ampo ngan makig-away kontra hiton ka-materyoso, ka-moderno ngan kamakalugaringon la, na hinahatag han kalibutan ha iyo. Mga anak, mag-desider para ha pagka Diyos-non ngan ako, upod an akon Anak na hi Hesus, hahangyo para ha iyo. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe Januari 2017
“Wanangu wapendwa! Leo nawaalika kusali kwa ajili ya amani. Amani katika mioyo ya wanadamu, amani katika familia na amani duniani. Shetani ana nguvu na anataka ninyi nyote kuwa wapinzani wa Mungu, kuwarudisha katika yote yaliyo ya kibinadamu na kuteketeza katika mioyo yote hisia zinazowaongoza kwa Mungu na mambo ya Mungu. Ninyi, wanangu, salini na mpambane na uyakinifu, shauku ya mambo ya kisasa na ubinafsi ambayo malimwengu huwatolea. Wanangu, kateni shauri ya kuwa watakatifu na mimi, pamoja na Mwanangu Yesu, nitawaombeeni. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 január 2017

“Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste sa modlili za pokoj. Pokoj v ľudských srdciach, pokoj v rodinách a pokoj vo svete. Satan je silný a chce vás všetkých obrátiť proti Bohu a vrátiť vás ku všetkému tomu, čo je ľudské. Chce v srdciach zničiť všetky city k Bohu a Božím stvoreniam. Vy, milé deti, modlite sa a bojujte proti materializmu, modernizmu a sebectvu, ktoré vám svet ponúka. Milé deti, rozhodnite sa pre svätosť a ja sa so svojím Synom Ježišom prihováram za vás. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 januar 2017

«Dragi otroci! Danes vas kličem, da molite za mir. Mir v človeških srcih, mir v družinah in mir v svetu. Satan je močan in vas želi vse obrniti proti Bogu in vas vrniti na vse tisto, kar je človeško, in v srcih uničiti vsa čutenja do Boga in Božjih stvari. Vi, otročiči, molite in se borite proti materializmu, modernizmu in egoizmu, ki vam jih svet ponuja. Otročiči, vi se odločite za svetost, jaz pa s svojim Sinom Jezusom posredujem za vas. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Giêng 2017

„Các con yêu dấu, Hôm nay Mẹ kêu gọi các con cầu nguyện cho sự bình an: bình an trong tâm hồn con người, bình an trong gia đình và bình an trên thế giới. Sa-tan thì mạnh mẽ và muốn biến tất cả các con chống lại Thiên Chúa, để đưa các con trở lại tất cả mọi thứ của con người, và phá hủy trong tâm hồn mọi cảm giác hướng về Thiên Chúa và những sự của Thiên Chúa. Các con nhỏ ơi, các con hãy cầu nguyện và chống lại chủ nghĩa duy vật, chủ nghĩa canh tân và chủ nghĩa ích kỷ, mà thế giới dâng hiến cho các con. Các con nhỏ ơi, các con hãy quyết chọn sự thánh thiện và Mẹ, với Thánh Tử Giê-su của Mẹ, cầu bầu cho các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ  2017年1月25日]いとしい子たちよ。

今日、私は、あなたたちが平和のために祈るように呼びかけています。人々の心に平和があり、家族に平和があり、世界に平和がありますように。サタン(悪)の力は強く、すべての皆さんが神様に背いて、あらゆる人間的なものごとに帰っていくように望んでいいます。
そして、あなたたちの心の中で、神様に対する思いや神様に関わることなどが破壊されることを願っています。かわいい子たちよ、祈りなさい。そして、世界があなたたちに提供している、物質主義や現代主義、そして利己主義と闘ってください。そして、かわいい子たちよ、あなたたちは神聖さと、私の御子イエスと共にいて、あなたたちを取りなしている私を選ぶと決めてください。私の呼びかけに応えてくれてありがとう。

 

27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan Januari 2017
“Anak – anak Ku yang terkasih. Hari ini Aku minta kamu berdoa untuk perdamaian: damai dalam hati manusia, damai dalam keluarga-keluarga dan damai diatas bumi. Setan kuat dan ingin membalik kamu semua melawan Tuhan dan mengembalikan segala sesuatu kepada manusia dan menghancurkan didalam hati semua perasaan terhadap Tuhan dan hal-hal tentang Tuhan. Kamu, anak-anak, berdoa bertempur melawan materialis, modernis dan egois, yang dunia menawarkannya kepadamu. Anak-anak, kamu putuskan untuk kesucian dan Aku, dengan Putera Ku Jesus, menjadi perantara untuk kamu. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 25 janvārī
“Mīļie bērni! Šodien es aicinu jūs lūgties par mieru. Par mieru cilvēku sirdīs, par mieru ģimenēs un par mieru pasaulē. Sātans ir stiprs un grib jūs visus pavērst pret Dievu un atgriezt jūs pie visa, kas ir cilvēcīgs, un sirdīs sagraut visas jūtas pret Dievu un Dieva lietām. Jūs, bērniņi, lūdzieties un cīnieties pret materiālismu, modernismu un egoismu, ko jums piedāvā pasaule. Bērniņi, jūs izlemiet par svētumu un es ar manu Dēlu Jēzu, aizbildināšu par jums. Paldies jums, ka atsaucāties manam aicinājumam!”

29.Korean 메주 고리 예 메시지  2017년 1월 25일

” 사랑하는  나의 자녀들아!   오늘도  나는 평화를 위해 기도하라고  너희를 부르고 있다.  모든 이들의  마음의
평화와 가정의 평화  그리고  세상의  평화를 위해 기도하여라.  사탄은 매우  강력하며,  너희들을 하느님께로
부터 돌아서게  하고,  인간적인 것에 집착하게 하여  하느님께로 향하는  마음과  모든 것을  파괴하려고 한다.
어린 아이들아,   기도하여라.  그리고  너희를 유혹하는  이 세상의 물질주의,  근대주의와  이기주의에  맞서
싸워야 한다.   어린 아이들아,  거룩한  삶을 살겠다고  결심하여다오.  나는  내아들 예수님과  함께,  너희를
위한 중재기도를 하고 있단다.  나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

30.Tamil 2017-01-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி

„அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் உங்களை சமாதானத்திற்காக செபிக்க அழைக்கிறேன், மனிதரின் இதயத்தினுள் சமாதானம், குடும்பங்களில் சமாதானம் மற்றும் உலகில் சமாதானத்திற்காக செபிப்போம். சாத்தான் பலமாக இருப்பதுடன் உங்கள் அனைவரையும் இறைவனுக்கு எதிராகத் திருப்பவும், மனிதாபிமானவைகள், இதயத்தில் இறைவனுக்கு சார்ந்த அனைத்து உணர்வுகளை மழுங்கடிக்கவும் இறைவன் சார்ந்த அனைத்தையும் இல்லாதொழிக்க விரும்புகிறான். எனது அன்பார்ந்த பிள்ளைகளே, உலகம் தரும் பொருட்சாதனங்கள், அழகுச் சாதனங்கள் மற்றும் சுயநல விருப்புகளுக்கு எதிராக செபிப்பதுடன் போராடுங்கள். எனது அன்பார்ந்த பிள்ளைகளே, தூயவர்களாக இருப்பதற்கு முடிவு செய்யுங்கள், நான் எனது மகன் இயேசுவிடம் உங்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவேன். நன்றி, நீங்கள் எனது அழைப்பைப் பின்பற்றுவதற்காக.„

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2017 m. sausio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Šiandien kviečiu jus melstis už taiką: taiką žmonių širdyse, taiką šeimose ir taiką visame pasaulyje. Šėtonas yra stiprus ir nori jus visus nuteikti prieš Dievą ir gražinti jus į visa, kas yra žmogiška bei širdyse sunaikinti visus jausmus Dievui ir tam, kas yra Dieviška. Jūs, vaikeliai, melskitės ir kovokite prieš materializmą, modernizmą ir egoizmą, kuriuos jums siūlo pasaulis. Vaikeliai, apsispręskite šventumui, o aš su savo Sūnumi Jėzumi užtariu jus. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 января 2017 года
«Дорогие дети! Сегодня Я призываю вас: молитесь о мире, о мире в человеческих сердцах. о мире в семьях и о мире во всём мире. Сатана силён и хочет всех вас наcтроить против Бога и вернуть  ко всему  человеческому, и в сердцах уничтожить все чувства к Богу и Божьему. Вы, детки, молитесь и боритесь против материализма, модернизма и эгоизма, которые предлагает вам мир. Детки, решитесь на святость, а Я с Моим Сыном Иисусом заступаюсь за вас. Спасибо, что ответили на Мой призыв!»


35. Turk Medjugorje Mesajı 25 Ocak 2017 Mesaji
“Sevgili çocuklar, Bugün sizi barış için dua etmeye çağırıyorum. İnsanların yüreğinde barış, ailelerinde barış ve dünyada barış. Şeytan çok güçlü, Allah’a karşı isyan etmenizi, sizi kesin  insanca olan şeylere dönüştürüp, yüreklerde Allah’tan ve Allah’ın şeylerinde olan hislerini  yıkmak istemektedir. Siz küçük çocuklar , dua edin ve dünyanın size sunduğu materyalizme, yeniciliğe ve bencilliğe karşı savaşın. Küçük çocuklar, azizliğe karar verin, ben Oğlum İsa’yla sizin için aracılık ediyorum. Çağrıma yanıtınız için teşekkür ederim.”

36. Danish  Januar 25. 2017.
Kære børn! I dag kalder jeg jer til at bede for fred: fred i menneskenes hjerter, fred i familierne og fred i verden. Satan er stærk og ønsker at vende jer alle bort fra Gud og at vende jer tilbage til det, som kommer fra mennesker, og at ødelægge alle de følelser I har i hjertet for Gud og for det, som kommer fra Gud.
I, mine kære børn, bed og kæmp imod materialismen, den moderne tidsånd og egoismen, som verden tilbyder jer.
Mine kære børn, beslut jer for hellighed, og jeg vil sammen med min Søn Jesus gå i forbøn for jer. Tak, fordi I har svaret på mit kald.

37. Thai  สาส์นแม่พระ ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2559

“ลูกรัก วันนี้แม่ได้เรียกร้องลูกให้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพ จงละทิ้งความเห็นแก่ตัว และเจริญชีวิตตามสาส์นที่แม่ได้มอบแก่ลูกเถิด เพราะปราศจากพวกมันแล้ว ลูกก็ไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของลูกได้ …อาศัยการเจริญชีวิตภาวนา ลูกจะพบสันติ อาศัยการเจริญชีวิตในสันติ ลูกก็จะรู้สึกได้ถึงความจำเป็นที่จะเป็นพยาน เพราะลูกจะค้นพบพระเจ้า ผู้ที่ลูกรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลในยามนี้ ดังนั้นเอง ลูกน้อยของแม่ จงสวดภาวนา สวดภาวนา สวดภาวนาและอนุญาตให้พระเจ้าเข้ามายังหัวใจของลูก จงกลับไปอดอาหารและแก้บาป เพื่อเอาชนะความชั่วร้ายทั้งในตัวลูกและรอบๆตัวลูกเถิด ขอบใจนะสำหรับการตอบรับต่อการเรียกของแม่”

Message from Medjugorje 25-12-2016 (in 37 languages)

1.English Medjugorje Message, December 25, 2016″
Dear children! With great joy, today I am carrying my Son Jesus to you, for Him to give you His peace. Open your hearts, little children, and be joyful that you can receive it. Heaven is with you and is fighting for peace in your hearts, in the families and in the world; and you, little children, help with your prayers for it to be so. I bless you with my Son Jesus and call you not to lose hope; and for your gaze and heart to always be directed towards Heaven and eternity. In this way, you will be open to God and to His plans. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 dicembre 2016
“Cari figli! Con grande gioia oggi vi porto mio Figlio Gesù perché Lui vi dia la Sua pace. Figlioli, aprite i vostri cuori e siate gioiosi affinché possiate accoglierla. Il cielo è con voi e lotta per la pace nei vostri cuori, nelle famiglie e nel mondo e voi, figlioli, aiutatelo con le vostre preghiere affinché sia così. Vi benedico con mio Figlio Gesù e vi invito a non perdere la speranza e che il vostro sguardo e il vostro cuore siano sempre rivolti verso il cielo e verso l’eternità. Così sarete aperti a Dio ed ai Suoi piani. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 Dezember 2016
“Liebe Kinder! Mit großer Freude bringe ich heute meinen Sohn Jesus zu euch, damit Er euch Seinen Frieden schenke. Öffnet eure Herzen, meine lieben Kinder, und seid froh, dass ihr Ihn empfangen könnt. Der Himmel ist mit euch und kämpft für den Frieden in euren Herzen, Familien und in der Welt, und ihr, meine lieben Kinder, helft mit euren Gebeten, dass es so sein wird. Ich segne euch mit meinem Sohn Jesus und ich rufe euch auf, die Hoffnung nicht zu verlieren, und dass euer Blick und euer Herz immer in Richtung Himmel und Ewigkeit ausgerichtet sein werden. So werdet ihr Gott und Seinen Plänen gegenüber offen sein. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”

4.Francais Message de Medjugorje, 25 décembre 2016
“Chers enfants, dans une grande joie je vous amène aujourd’hui mon Fils Jésus afin qu’Il vous donne sa paix. Ouvrez vos cœurs, petits enfants, et soyez joyeux afin de pouvoir l’accueillir. Le Ciel est avec vous et lutte pour la paix en vos coeurs, dans vos familles et dans le monde ; et vous, petits enfants, par votre prière, aidez pour qu’il en soit ainsi. Je vous bénis avec mon Fils Jésus et je vous appelle à ne pas perdre l’espérance ; que votre regard et votre cœur soient toujours dirigés vers le ciel et vers l’éternité. Ainsi, vous serez ouverts à Dieu et à ses plans. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de diciembre 2016
“Queridos hijos! Con gran alegría hoy les traigo a mi Hijo Jesús para que Él les dé Su paz. Abran sus corazones, hijitos, y estén alegres para que puedan recibirla. El Cielo está con ustedes y lucha por la paz en sus corazones, en las familias y en el mundo, y ustedes, hijitos, ayuden con sus oraciones para que así sea. Los bendigo con mi Hijo Jesús y los invito a no perder la esperanza y a que vuestra mirada y corazón estén siempre dirigidos hacia el Cielo y la eternidad. De esa manera estarán abiertos a Dios y a Sus planes. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 prosinac 2016
“Draga djeco! S velikom radošcu danas vam nosim mog sina Isusa da vam On dadne svoj mir. Otvorite vaša srca, djecice, i budite radosni da ga možete primiti. Nebo je s vama i bori se za mir u vašim srcima, obiteljima i svijetu, a vi, djecice, pomozite vašim molitvama da tako bude. Blagoslivljam vas s mojim sinom Isusom i pozivam vas da ne gubite nadu i da vaš pogled i srce budu uvijek usmjereni prema nebu i vjecnosti. Tako cete biti otvoreni Bogu i njegovim planovima. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje em  25 de dezembro de 2016
“Queridos filhos! Com muita alegria hoje vos trago meu Filho Jesus para que Ele, vos dê a Sua paz. Abri os vossos corações e estejais alegres para que possais recebê -la. O céu está convosco e luta pela paz em vossos corações, na família e no mundo. E vós, filhinhos, ajudai com as vossas orações para que assim seja. Eu vos abençoo com meu Filho Jesus e convido-vos a não perder a esperança e que vosso olhar e coração estejam sempre voltados ao céu e à eternidade. Assim estareis abertos a Deus e aos Seus planos. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 grudnia 2016
“Drogie dzieci! Z wielką radością niosę wam dziś mego Syna Jezusa, aby obdarzył was swoim pokojem. Dziatki, otwórzcie wasze serca i bądźcie radości, że możecie Go przyjąć. Niebo jest z wami i walczy o pokój w waszych sercach, rodzinach i na świecie, a wy dziatki wspomóżcie waszymi modlitwami, aby tak było. Błogosławię was z moim Synem Jezusem i wzywam was, abyście nie tracili nadziei i aby wasze spojrzenie i serce zawsze były skierowane ku niebu i wieczności. Tak będziecie otwarci na Boga i Jego plany. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 decembrie 2016

„Dragi copii, cu mare bucurie vi-L aduc azi pe Fiul meu Isus, ca El să vă dea pacea Sa. Deschideți-vă inima, copilașilor, și fiți fericiți că Îl puteți primi! Cerul e cu voi și se luptă ca să fie pace în inimile voastre, în familiile voastre și în lume. Iar voi, copilașilor, să ajutați cu rugăciunea voastră ca asta să se întâmple. Vă binecuvântez împreună cu Fiul meu Isus și vă chem să nu pierdeți speranța și să aveți mereu privirea și inima voastră îndreptate spre Cer și spre veșnicie. Astfel veți fi deschiși față de Dumnezeu și față de planurile Sale. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 prosince 2016

„Drahé děti! S velikou radostí vám dnes nesu svého syna Ježíše, aby vám On dal svůj mír. Otevřete svá srdce, dítka, a buďte radostní, že Ho můžete přijmout. Nebe je s vámi a bojuje za mír ve vašich srdcích, rodinách a ve světě, a vy, dítka, pomozte svými modlitbami ať se tak stane. Žehnám vás se svým synem Ježíšem a vybízím vás, abyste neztrácely naději a aby váš pohled i srdce byly stále upřeny k nebi a věčnosti. Tak budete otevření Bohu a jeho plánům. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “

11.Arab      ديسمبر 25  2016      ميديوغوريه رسالة


“أولادي الأحبّة، بفرحٍ كبير، أحمِلُ لَكُمُ اليومَ ابني يسوع، لكي يُعطيَكم سلامَه. صغاري، افتَحُوا قلوبَكم وكونوا فَرِحين إذ يُمكِنُكُم أن تَحصَلوا عليه. السماءُ معكم وهي تُكافِحُ من أجلِ أن يَحُلَّ السلامُ في قلوبِكم، وفي العائلاتِ وفي العالم؛ وأنتم، يا صغاري، ساعِدُوا بواسِطَةِ صلواتِكم من أجلِ أن يكونَ ذلك. أبارِكُكم مع ابني يسوع وأطلبُ مِنكُم ألاّ تفقِدُوا الأَمَل، وأن يكونَ نظرُكم وقلبُكم دائمًا باتِّجاهِ السَماءِ والأبدِيّة. وهكذا، ستكُونُون مُنفَتِحِينَ على اللهِ وعلى مُخَطّطاتِه. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 декабря 2016 года “Дорогие дети! С большой радостью я сегодня несу моего Сына Иисуса к вам, чтобы Он подарил вам свой мир. Откройте свои сердца, дети мои, и возрадуйтесь, что вы можете принять его. Небо с вами и борется за мир в ваших сердцах, в семьях и в мiре; а вы, дети мои, помогите вашими молитвами, чтобы было так. Я благословляю вас с моим Сыном Иисусом и призываю вас не терять надежду; и пусть ваш взгляд и сердце всегда будут устремлены к Небу и вечности. Таким образом вы будете открыты Богу и его планам. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 december 2016

“Drága gyermekek! Ma nagy örömmel hozom nektek Fiamat, Jézust, hogy békéjét adja nektek. Gyermekeim, nyissátok meg szíveteket és legyetek örömteliek, hogy befogadhassátok Őt. A menny veletek van és küzd szívetek, családjaitok és a világ békéjéért, ti pedig gyermekeim imáitokkal segítsetek, hogy így legyen. Fiammal, Jézussal együtt megáldalak benneteket és arra hívlak, hogy ne veszítsétek el a reményt, tekintetetek és szívetek pedig mindig a menny és az örökkévalóság felé irányuljon. Így nyitottá váltok Istenre és az Ő terveire. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 desember 2016 “Kjære barn! Med stor glede bærer jeg min Sønn Jesus til dere i dag for at Han skal gi dere Sin fred. Åpne hjertene deres, mine barn, og vær glade for at dere kan motta den. Himmelen er med dere og kjemper for fred i deres hjerter, i familiene og i verden. Og dere, min barn, hjelp til med deres bønner om at det må bli slik. Jeg velsigner dere med min Sønn Jesus og ber dere om ikke å miste håpet og at deres blikk og hjerter alltid må være vendt mot Himmelen og evigheten. Slik vil dere være åpne for Gud og Hans planer. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2016年12月25日
“親愛的孩子們!以極大的喜樂,今天我將我的聖子耶穌帶給你們,為的是讓衪給你們衪的平安。打開你們的心靈,孩子們,為你們所能領受的,喜樂吧。天堂與你們在一起,並且在你們的內心裏,家庭裏,和世界上,努力的爭取著和平。而你們,孩子們,用你們的祈禱,幫忙使它成就吧。我與我的聖子耶穌祝福你們,並且召喚你們不要失去希望;也讓你們的注視與心靈,總是導向到天堂和永恆。如此,你們將會向天主和衪的計劃開放。謝謝你們答覆了我的召喚”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 december 2016
“Lieve kinderen, met grote vreugde breng Ik vandaag mijn Zoon Jezus naar jullie, zodat Hij jullie Zijn vrede kan schenken. Open je hart, mijn lieve kinderen, en wees blij dat je Hem kunt ontvangen. De Hemel is met jullie en vecht voor vrede in jullie harten, in de gezinnen en in de wereld, en jullie, mijn lieve kinderen, help met jullie gebeden dat het zo mag zijn. Ik zegen jullie met mijn Zoon Jezus en Ik roep jullie op de hoop niet te verliezen, en dat je blik en je hart altijd gericht mag zijn op de Hemel en de eeuwigheid. Op die manier zal je openstaan voor God en Zijn plannen. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25.12.2016
“Rakkaat lapset! Suurella ilolla tuon teille tänään Poikani Jeesuksen, jotta Hän antaisi teille rauhansa. Avatkaa sydämenne, pienet lapset, ja iloitkaa, että voitte ottaa sen vastaan. Taivas on kanssanne ja taistelee rauhan puolesta teidän sydämissänne, perheissä ja maailmassa. Pienet lapset, auttakaa te rukouksillanne, jotta niin tapahtuisi. Siunaan teitä Poikani Jeesuksen kanssa ja pyydän, ettette menettäisi toivoanne ja että katseenne ja sydämenne olisivat aina suuntautuneina kohti taivasta ja iankaikkisuutta. Siten olette avoimia Jumalalle ja Hänen suunnitelmilleen. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 december 2016
“Kära barn! Med stor glädje, bär jag idag min Son Jesus till er, för att Han ska ge er Sin frid. Öppna era hjärtan, små barn, och var glada så att ni kan ta emot den (friden). Himmelen är med er och kämpar för frid i era hjärtan, i familjerna och i världen; och ni, små barn, hjälp med era böner att det ska bli så. Jag välsignar er med min Son Jesus och kallar er att inte förlora hoppet; och att er blick och era hjärtan alltid hålls riktade mot Himmelen och evigheten. På detta sätt kommer ni att vara öppna för Gud och för Hans planer. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Δεκεμβρίου, 2016 “Αγαπητά μου παιδιά, Μέ μεγάλη χαρά σάς φέρνω σήμερα Τόν Υιό μου Τόν Ιησού, γιά νά σάς δώσει τήν ειρήνη Του. Ανοίξτε τίς καρδιάς σας, μικρά μου, καί νά είσαστε χαρούμενοι ώστε νά τήν δεχθείτε. Ο Ουρανός είναι στό μέρος σας καί πολεμάει γιά ειρήνη στίς καρδιές σας, στίς οικογένειες καί στόν κόσμο- κι εσείς μικρά μου, νά βοηθάτε μέ τίς προσευχές σας ώστε νά είναι έτσι. Σάς ευλογώ μέ Τόν Υιό μου Τόν Ιησού καί σάς καλώ νά μήν χάνετε τήν ελπίδα- καί τά βλέμματα καί οι καρδιές σας νά είναι πάντα σταμμένες πρός Τόν Ουρανό καί τήν αιωνιότητα. Μ’ αυτό τόν τρόπο, θά είσαστε ανοιχτοί Στόν Θεό καί τά σχέδιά Του. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 dhjetor 2016
«Bij të dashur, me gëzim të madh sot po ju sjell Birin tim Jezusin që Ai t’ju japë paqen e Tij. Bij, hapni zemrat tuaja dhe jini të gëzuar që të mund ta mirëpritni atë. Qielli është me ju dhe lufton për paqen në zemrat tuaja, në familje dhe në botë e ju, bij, ndihmojeni atë me lutjet tuaja që të jetë kështu. Ju bekoj me Birin tim Jezusin dhe ju bëj thirrje për të mos e humbur shpresën dhe që shikimi juaj dhe zemra juaj të jenë të drejtuar kah qielli dhe kah amshimi. Kështu ju do të jeni të hapur ndaj Zotit dhe planeve të Tij. Faleminderit që jeni përgjigjur thirrjes sime».

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Disyembre 25, 2016 “Hinigugma ko na mga anak! Dara an dako na kalipay, yana nga adlaw dara ko ha iyo an akon Anak na hi Hesus, para tagan Niya kamo hiton Iya kalinaw. Abrehi iton iyo mga kasing-kasing, mga anak, ngan magma-lipayon nga nakakarawat niyo ito. An Langit a-ada upod niyo ngan nag-poporsigue para ha kalinaw dida ha kasing-kasing niyo, ha mga pamilya ngan ha kalibutan; ngan kamo, mga anak, bulig pa-agui hiton iyo mga pa-ngangadye na matuman ito. Benebendisyunan ko kamo upod an Anak ko na hi Hesus ngan na-tawag ha iyo nga di mawad-an hin pag-laum; ngan para iton iyo pagtatan-aw ngan kasing-kasing permi tikadto ha Langit ngan ha waray katapusan. Pa-agui hi-ne, abre kamo ha Diyos ngan han Iya mga plano. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 december 2016

“Drahé deti! S veľkou radosťou vám dnes prinášam môjho Syna Ježiša, aby vám daroval svoj pokoj. Otvorte svoje srdcia, milé deti, a buďte naradovaní, že ho môžete prijať. Nebo je s vami a bojuje za pokoj vo vašich srdciach, rodinách a vo svete. A vy, milé deti, pomôžte svojimi modlitbami, aby sa tak stalo. Žehnám vás so svojím Synom Ježišom a pozývam vás, aby ste nestrácali nádej a aby váš zrak i srdce boli stále upriamené na nebo a večnosť. Tak budete otvorení Bohu a jeho plánom. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 december 2016

«Dragi otroci! Z veliko radostjo vam danes prinašam svojega sina Jezusa, da vam On da svoj mir. Odprite svoja srca, otročiči, in bodite radostni, da ga morete sprejeti. Nebesa so z vami in se borijo za mir v vaših srcih, družinah in svetu, vi pa, otročiči, pomagajte s svojimi molitvami, da bo tako. Blagoslavljam vas s svojim sinom Jezusom in vas kličem, da ne bi izgubili upanja in da bi bila vaš pogled in srce vedno usmerjena k nebesom in večnosti. Tako boste odprti za Boga in Njegove načrte. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Mười Hai 2016

„Các con yêu dấu, Với niềm vui cả thể, hôm nay Mẹ mang Thánh Tử Giêsu tới cho các con, vì Ngài ban cho các con bình an của Ngài. Các con hãy mở lòng mình, các con nhỏ ơi, và hãy vui mừng rằng các con có thể lãnh nhận nó. Thiên dàng thì ở với các con và đang tranh đấu cho sự an bình trong lòng các con, trong gia đình và trong thế giới; và các con, các con nhỏ ơi, hãy trợ giúp với lời cầu nguyện của mình cho nó được như vậy. Mẹ chúc lành cho các con với Thánh Tử Giêsu của Mẹ và kêu gọi các con đừng mất niềm trông cậy; vì sự chiêm ngắm và tấm lòng của các con luôn luôn được hướng dẫn tới đích trời và tới cõi trường sinh. Bằng cách này, các con sẽ rộng mở tới Thiên Chúa và tới những kế hoạch của Ngài. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ 2016年12月25日]

いとしい子たちよ。今日、私は大きな喜びをもって、私の御子イエスをあなたたちにお連れしています。それは、イエスがあなたたちにイエスの平和を与えて下さるためです。かわいい子たちよ、皆さんの心を開いてください。そして、喜びに満ちていてください。あなたたちはその喜びを受け取ることができます。天国はあなたたちと共にあって、皆さんの心の中で、家族の中で、世界の中で、平和のために奮闘しています。かわいい子たちよ、あなたたちは平和であるために、祈りを役立てることができます。私は御子イエスと一緒にあなたたちを祝福し、希望を失わないように呼びかけます。皆さんの眼差しと心がいつも、天国と永遠なるものに向けられていますように。そのことによって、あなたたちは神様と神様のご計画に対して開かれていくでしょう。私の呼びかけに応えてくれてありがとう。

27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan Desember 2016
“Anak – anak Ku yang terkasih! Dengan sangat gembira, hari ini Aku membawa Putera Ku Jesus kepadamu, supaya Dia memberi kamu damai Nya. Bukalah hatimu, anak-anak, dan bersuka-cita bahwa kamu dapat menerimanya. Surga ada dengan kamu dan sedang bertempur untuk perdamaian dalam hatimu, dalam keluarga-keluarga dan dalam dunia; dan kamu, anak-anak, bantulah dengan doa-doamu agar semua ini menjadi kenyataan. Aku memberkati kamu dengan Putera Ku Jesus dan minta kamu tidak putus harapan; dan supaya tatapan dan hatimu selalu tertuju kepada Surga dan keabadian. Dengan jalan ini, kamu akan terbuka kepada Tuhan dan kepada rencana-rencana Nya. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 25/10/2016 
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu: lūdzieties par mieru. Atmetiet egoismu un iedzīviniet vēstījumus, kurus jums dodu. Bez tiem jūs nevarat mainīt savu dzīvi. Dzīvojot lūgšanu, iemantosiet mieru. Dzīvojot mierā, jutīsiet nepieciešamību liecināt, jo jūs atklāsiet Dievu, ko tagad izjūtat kā kaut ko tālu. Tāpēc, bērniņi, lūdzieties, lūdzieties, lūdzieties un ļaujiet Dievam ieiet jūsu sirdī. Atgriezieties pie gavēņa un grēksūdzes, lai uzveiktu ļaunumu sevī un ap sevi. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu!”

29.Korean 메주 고리 예 메시지  2016년 12월 25일

”  사랑하는  나의 자녀들아!  오늘 나는,  내 아들 예수님께서  너희에게 당신의 평화를  주시도록 크나큰
기쁨으로  예수님을 너희에게 모셔오고  있다. 어린 아이들아,  그 평화를  받을 수 있도록, 너희 마음을
열고 기뻐하여라.  천국이 너희와 함께하며, 너희 마음과,  가정 안에서  그리고  세상의 평화를 위해 싸
우고 있단다.  어린 아이들아,  그 일이 이루어 지도록  너희들은  기도로  도와 주어라. 나는  내 아들 예
수님과 함께  너희를 축복하고  희망을  잃지 말라고 너희를 부른다. 너희의 마음과 눈길이 항상 천국과
영원한 삶을 향하게 하여라.  그렇게 하면, 너희는  하느님과  그분의 계획을 향하여 열려 질것이다.
나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

30.Tamil 25-12-2016 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
என் அன்பார்ந்த பிள்ளைகளே, மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடு எனது மகனை சுமந்தபடி அவரது சமாதானத்தை உங்களுக்கு தருவதற்காக வருகின்றேன். உங்களுடைய இருதயத்தை அவரது சமாதானத்திற்க்காக திறவுங்கள். மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடு நீங்கள் அதைப்பெற்றுக் கொள்வீர்கள். உங்களிலும் உங்கள் குடும்பங்களிலும் சமாதானத்தை தருவதற்காக விண்ணகம் விளைகின்றது. உங்களின் செபத்தினால் இந்த சமாதானத்தை பெற்று கொள்வீர்கள். உங்களுடைய நம்பிக்கையை இழந்து விடாதீர்கள் என, எனது மகனுடன் உங்களை அசீர்வதிக்கின்றேன். உங்களுடைய உள்ளம் தளராத உள்ளத்தோடு எப்போதும் பரலோகத்தை நோக்கி இருப்பதாக. அப்போது கடவுளின் திட்டம் நிறைவேறும். எனது அழைப்பிற்கு செவிசாய்த்தமைக்கு நன்றி.

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2016 m. gruodžio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Su dideliu džiaugsmu šiandien nešu jums savo Sūnų Jėzų, kad apdovanotų jus savąja taika. Atverkite savo širdis, vaikeliai, ir džiūgaukite, kad galite Jį priimti. Dangus yra su jumis ir kovoja už taiką jūsų širdyse, šeimose ir pasaulyje, o jūs, vaikeliai, padėkite savo maldomis, kad taip ir būtų. Laiminu jus su savo Sūnumi Jėzumi ir kviečiu, kad neprarastumėte vilties ir kad jūsų žvilgsnis ir širdis visuomet būtų nukreipti į dangų ir amžinybę. Tokiu būdu būsite atviri Dievui ir Jo planams. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą“

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 декабря 2016
«Дорогие дети! Сегодня Я с большой радостью приношу вам Своего Сына Иисуса, чтобы Он даровал вам Свой мир. Откройте ваши сердца, детки, и будьте радостны, что можете принять Его. Небо с вами и борется за мир в ваших сердцах, семьях и мире, а вы, детки, помогите вашими молитвами, чтобы так оно и было. Я благословляю вас с Моим Сыном Иисусом и призываю: не теряйте надежды и пусть ваш взгляд и сердце будут всегда устремлены к Небу и вечности. Так вы будете открыты Богу и Его планам. Спасибо, что ответили на Мой призыв!»


35. Turk Medjugorje Mesajı 25 Aralık 2016 Mesaji
“Sevgili Çocuklar, Size barışını bağışlaması  için, Oğlum İsa’yı size büyük bir sevinçle getiriyorum. Yüreklerinizi açın, sevgili çocuklar ve onu karşılayabilmeniz için sevinçli olun. Gökler sizin iledir ve yüreğinize, ailelerinize ve dünyaya barış gelmesi için  yanınızdadır ve sizin için çarpışıyorlar.  Ve öyle olman için siz, küçük çocuklar,  dualarınızla yardımcı olunuz.  Oğlum İsa’yla sizi takdis ediyorum ve sizi umudunuzu kaybetmemeye çağırıyorum;  Bakışlarınız ve yürekleriniz sürekli göğe ve sonsuza çevrilmiş olsun. Böylece Allah’a ve taslaklarına açık olacaksınız. Çağrıma yanıtınız İçin teşekkürler.”

36. Danish  December 25. 2016.
Kære børn! Med stor glæde bærer jeg i dag min Søn, Jesus, frem for jer, så Han kan give jer Sin fred. Åben jeres hjerter, mine kære børn, og vær glade for, at I kan modtage den. Himlen er med jer og kæmper for fred i jeres hjerter, i familierne og i verden; og I, mine kære børn, hjælp gennem jeres bønner, at det må være sådan.
Jeg velsigner jer med min Søn, Jesus, og kalder jer til ikke at miste håbet; og at jeres blik og hjerte altid må være rettet mod Himlen og evigheden. På den måde vil I være åbne for Gud og for Hans planer. Tak, fordi I har svaret på mit kald.

37. Thai  สาส์นแม่พระ ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2559

“ลูกรัก วันนี้แม่ได้เรียกร้องลูกให้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพ จงละทิ้งความเห็นแก่ตัว และเจริญชีวิตตามสาส์นที่แม่ได้มอบแก่ลูกเถิด เพราะปราศจากพวกมันแล้ว ลูกก็ไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของลูกได้ …อาศัยการเจริญชีวิตภาวนา ลูกจะพบสันติ อาศัยการเจริญชีวิตในสันติ ลูกก็จะรู้สึกได้ถึงความจำเป็นที่จะเป็นพยาน เพราะลูกจะค้นพบพระเจ้า ผู้ที่ลูกรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลในยามนี้ ดังนั้นเอง ลูกน้อยของแม่ จงสวดภาวนา สวดภาวนา สวดภาวนาและอนุญาตให้พระเจ้าเข้ามายังหัวใจของลูก จงกลับไปอดอาหารและแก้บาป เพื่อเอาชนะความชั่วร้ายทั้งในตัวลูกและรอบๆตัวลูกเถิด ขอบใจนะสำหรับการตอบรับต่อการเรียกของแม่”

Message from Medjugorje 25-11-2016 (in 37 languages)

medju-2016_111.English Medjugorje Message, November 25, 2016
“Dear children! Also today, I am calling you to return to prayer. In this time of grace, God has me to lead you towards holiness and a simple life – that in little things you discover God the Creator; that you fall in love with Him; and that your life be a thanksgiving to the Most High for everything He is giving you. Little children, in love, may your life be a gift for others and God will bless you; but you, witness without interest – out of love for God. I am with you and intercede before my Son for all of you. Thank you for having responded to my call.”

2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 novembre 2016
“Cari figli! Anche oggi vi invito a ritornare alla preghiera. In questo tempo di grazia, Dio mi ha permesso di guidarvi verso la santità e verso una vita semplice, affinché nelle piccole cose possiate scoprire Dio Creatore, innamorarvi di Lui e affinché la vostra vita sia un ringraziamento all’Altissimo per tutto quello che Lui vi dona. Figlioli, la vostra vita sia un dono per gli altri nell’amore e Dio vi benedirà. E voi, testimoniate senza interesse, per amore verso Dio. Io sono con voi e intercedo davanti a mio Figlio per tutti voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

3.Deutsch Botschaft von Medjugorje,  25 November 2016
“Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch auf, zum Gebet zurückzukehren. In dieser Zeit der Gnade hat Gott mir erlaubt, euch zur Heiligkeit und zum einfachen Leben zu führen, damit ihr in den kleinen Dingen Gott den Schöpfer entdeckt, damit ihr euch in Ihn verliebt und damit euer Leben Dank sei für alles, was Er euch gibt. Möge, meine lieben Kinder, euer Leben in Liebe eine Gabe für die Nächsten sein, und Gott wird euch segnen, ihr aber legt Zeugnis ab ohne Interesse aus Liebe zu Gott. Ich bin mit euch und halte vor meinem Sohn Fürsprache für euch alle. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”

4.Francais Message de Medjugorje, 25 novembre 2016
“Chers enfants, aujourd‘hui encore je vous invite à la prière. En ce temps de grâce, Dieu m’a permis de vous guider vers la sainteté et vers une vie simple afin que, dans les petites choses, vous puissiez découvrir Dieu le Créateur, tomber amoureux de lui, et que votre vie soit un remerciement envers le Très Haut pour tout ce qu’il vous donne. Petits enfants, que votre vie soit un don pour les autres dans l’amour, et Dieu vous bénédira. Et vous, rendez témoignage sans intérêt, par amour envers Dieu. Je suis avec vous et j’intercède devant mon Fils pour vous tous. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 de noviembre de 2016
“Queridos hijos! También hoy los invito a regresar a la oración. En este tiempo de gracia, Dios me ha permitido que los guíe hacia la santidad y hacia una vida simple, para que en las pequeñas cosas descubran a Dios Creador, se enamoren de Él y su vida sea un agradecimiento al Altísimo por todo lo que Él les da. Hijitos, que su vida sea un don en amor para los demás y Dios los bendecirá. Y ustedes testimonien sin interés, por amor hacia Dios. Yo estoy con ustedes e intercedo ante mi Hijo por todos ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”

6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 studeni 2016 “Draga djeco! I danas vas pozivam, da se vratite molitvi. U ovom milosnom vremenu Bog mi je dozvolio da vas vodim prema svetosti i jednostavnom životu, da u malim stvarima otkrijete Boga stvoritelja, da se u Njega zaljubite i da vaš život bude zahvala Svevišnjemu na svemu što vam On daje. Neka, djecice, vaš život bude u ljubavi dar za druge i Bog ce vas blagosloviti, a vi svjedocite bez interesa, iz ljubavi prema Bogu. Ja sam s vama i zagovaram pred svojim Sinom za sve vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”

7.Portugueis Mensagem do Medjugorje em  25 de novembro de 2016
“Queridos filhos! Hoje também vos convido a que regresseis à oração. Neste tempo de graça, Deus me permitiu que vos conduza à santidade e a uma vida simples, para que nas pequenas coisas descubrais a Deus Criador, vos enamoreis Dele e vossa vida seja um agradecimento ao Altíssimo por tudo que Ele vos dá. Filhinhos, que vossa vida seja um dom de amor para os demais e Deus vos abençoará. E vós, testemunhai sem interesse, por amor a Deus. Eu estou convosco e intercedo diante do meu Filho por todos vós. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”

8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 listopada 2016
“Drogie dzieci! Również dziś wzywam was, abyście powrócili do modlitwy. W tym czasie łaski Bóg pozwolił mi, abym was prowadziła ku światłości i prostemu życiu, abyście w małych rzeczach odkryli Boga Stwórcę, abyście się w Nim rozmiłowali i aby wasze życie było podziękowaniem Najwyższemu za wszystko, co On wam daje. Dziatki, niech wasze życie będzie darem w miłości dla innych [ludzi] i Bóg będzie was błogosławił, a wy dawajcie bezinteresowne świadectwo, z miłości do Boga. Jestem z wami i oręduję przed swoim Synem za wami wszystkimi. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 noiembrie 2016
„Dragi copii, și astăzi vă chem să vă întoarceți la rugăciune. În acest timp de har Dumnezeu mi-a permis să vă conduc spre sfințenie și spre o viață simplă, ca să Îl descoperiți pe Dumnezeu Creatorul în lucrurile mici, ca să vă îndrăgostiți de El și ca viața voastră să fie mulțumire adusă Celui Preaînalt pentru tot ce vă dă. Copilașilor, viața voastră să fie, în iubire, un dar pentru ceilalți și Dumnezeu vă va binecuvânta; iar voi să dați mărturie fără interese, din iubire pentru Dumnezeu. Eu sunt cu voi și mijlocesc înaintea Fiului meu pentru voi toți. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”

10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 listopadu 2016
„Drahé děti! I dnes vás vybízím, abyste se vrátily k modlitbě. V tomto milostiplném čase mi Bůh dovolil, abych vás vedla ke svatosti a prostému životu, abyste v malých věcech odhalily Boha stvořitele, abyste se do Něho zamilovaly a váš život aby byl poděkování Nejvyššímu za všechno co vám On dává. Ať váš život, ditka, bude v lásce dar pro druhé a Bůh vám bude žehnat, ale vy svědčte bez postranních zájmů, z lásky k Bohu. Já jsem s vámi a přimlouvám se před svým Synem za vás všechny. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “

11.Arab     نوفمبر 25 2016      ميديوغوريه رسالة

“أولادي الأحبّة، اليوم أيضًا أدعوكم لتعودوا إلى الصلاة. في زمنِ النعمةِ هذا، قد سَمَحَ لي اللهُ أن أقودَكم نحو القداسة ونحو حياةٍ بسيطة، حتّى تستطيعوا، في الأشياءِ الصغيرة، أن تكتشِفوا اللهَ الخالق، وتَقَعوا في حُبِّهِ، وحتّى تكونَ حياتُكم فِعلَ شُكرٍ لِلعليّ على كلِّ ما يُعطيكم. صغاري، لِتكُنْ حياتُكم هِبَةً للآخرين في الحبّ، واللهُ سوف يبارِكُكم. وأنتُم، اشهَدوا بدونِ مصلحة، حبًّا لله. أنا معكم وأتشفّعُ لكم جميعًا أمامَ ابني. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”

12.Russian Послание из Меджугорье 25 ноября 2016 года

«Дорогие дети! И сегодня Я призываю вас вернуться к молитве. В это благодатное время Бог позволил Мне вести вас к святости и простоте жизни, чтобы в малых вещах вы открыли Бога Творца, чтобы влюбились в Него и ваша жизнь была благодарением Всевышнему за всё, что Он вам даёт. Детки, пусть ваша жизнь в любви станет даром для других, и Бог благословит вас, а вы будете свидетельствовать беcкорыстно, ради любви к Богу. Я с вами и заступаюсь перед Своим Сыном за всех вас. Спасибо, что ответили на Мой призыв!»

13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 november 25
“Drága Gyermekek! Ma újra arra hívlak benneteket, hogy térjetek vissza az imádkozáshoz. Ebben a kegyelmi időben Isten megengedte nekem, hogy az életszentség és az egyszerű élet felé vezesselek benneteket, hogy az apró dolgokban fölfedezzétek a Teremtő Istent, hogy beleszeressetek, és hogy életetek hálaadás legyen a Mindenhatónak mindazért, amit Ő ad nektek. Kicsinyeim, hadd legyen életetek ajándék társaitok számára a szeretetben és Isten megáld benneteket, ti pedig önzetlenül, Isten iránti szeretetből tegyetek tanúságot. Veletek vagyok és mindnyájatokért közbenjárok Fiamnál. Köszönöm, hogy halljátok meghívásom.”

14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 november 2016 “Kjære barn! Også i dag kaller jeg dere til å vende tilbake til bønn. I denne nådens tid har Gud tillatt meg å lede dere til hellighet og et enkelt liv – at dere oppdager Gud Skaperen i de små ting. At dere blir forelsket i Ham og at livene deres blir en takk til Den Høyeste for alt Han gir dere. Mine barn, i kjærlighet, la ditt liv bli en gave til andre og Gud vil velsigne deg. Men du, vitne av kjærlighet til Gud – uten egeninteresse . Jeg er med dere og går i forbønn hos min Sønn for dere alle. Takk for at dere har svart på mitt kall.”

15.Chinese  默主哥耶讯息 2016年11月25日
“親愛的孩子們!今天我再次召喚你們回到祈禱當中。在這恩寵的時刻,天主允許我帶領你們朝向聖化和簡單的生活 – 在小事當中發現造物主;讓你們自己愛慕祂;並在祂恩賜給你們的每一件事上,使你們的生活成為感恩。孩子們,在愛中,願你們的生活成為他人的禮物,天主會降福你們的。但是你們,不要求有利 –但求出於愛天主的見証。我與你們在一起,並在我聖子面前為所有的你們代禱。謝謝你們答覆了我的召喚。”

16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 november 2016
“Lieve kinderen, ook vandaag roep Ik jullie op om terug te keren naar het gebed. In deze tijd van genade heeft God Mij toegestaan om jullie te leiden naar heiligheid en een eenvoudig leven – dat jullie in kleine dingen God de Schepper kunnnen ontdekken, dat jullie verliefd op Hem worden en dat jullie leven een dankzegging aan de Allerhoogste mag zijn voor alles wat Hij jullie geeft. Lieve kinderen, moge jullie leven in liefde een gave zijn voor de naasten en God zal jullie zegenen, maar leg jullie getuigenis af zonder interesse maar uit liefde voor God. Ik ben bij jullie en spreek voor ieder van jullie ten beste bij mijn Zoon. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”

17. Finnish Medjugorje viesti 25.11.2016
“Rakkaat lapset! Tänäänkin kutsun teitä rukoukseen. Tänä armon aikana Jumala on suonut minun johdattaa teitä pyhyyteen ja yksinkertaiseen elämään, jotta te löytäisitte pienissä asioissa Luojan ja rakastuisitte Häneen, ja jotta elämänne olisi kiitos Korkeimmalle kaikesta siitä, mitä Hän antaa teille. Pienet lapset, olkoon elämänne rakkauden lahja toisille, niin Jumala siunaa teitä. Todistakaa ilman itsekkyyttä, rakkaudesta Jumalaan. Olen kanssanne ja rukoilen teidän kaikkien puolestanne Poikani edessä. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”

18.Swedish Medjugorje Budskap 25 november 2016
“Kära barn! Också idag kallar jag er att återvända till bönen. I denna tid av nåd har Gud tillåtit mig att leda er mot helighet och ett enkelt liv – att ni upptäcker Gud Skaparen i det lilla; att ni förälskar er i Honom; att ert liv blir en tacksägelse till Den Högste för allt Han givit er. Små barn, Gud kommer att välsigna er om ni i kärlek låter ert liv bli en gåva för andra; men vittna utan egenintresse – av kärlek till Gud. Jag är med er och bär fram förbön för var och en av er inför min Son. Tack att ni svarat på min kallelse.”

19.Greek  Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Νοεμβρίου, 2016 “Αγαπητά μου παιδιά, καί σήμερα σάς καλώ νά επιστρέψετε στήν προσευχή. Σ’ αυτή τήν ώρα τής χάριτος, Ο Θεός μού έχει επιτρέψει νά σάς καθοδηγήσω πρός τήν αγιοσύνη καί μιά απλή ζωή- ώστε στά μικρά πράγματα ν’ ανακαλύπτετε Τόν Πλάστη¨ ώστε νά Τόν αγαπήσετε¨καί ώστε η ζωή σας νά είναι μιά ευχαριστία Στόν Ύψιστο γιά τό κάθε τι πού σάς δίδει. Μικρά μου, εν αγάπη, άς είναι η ζωή σας δώρο γιά άλλους καί Ο Θεός θά σάς ευλογήσει¨αλλά νά μαρτυράτε χωρίς διάκριση- από αγάπη πρός Τόν Θεό. Είμαι μαζύ σας καί μεσιτεύω πρός Τόν Υιό μου γιά όλους σας. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”

20.Sqip  Medjugorje Mesazhi 25 Nentor 2016
 “Bij të dashur, edhe sot ju ftoj të ktheheni lutjes. Në këtë kohë hiresh, Zoti më ka lejuar që t’ju çojë drejt shenjtërisë dhe drejt një jete të thjeshtë, në mënyrë që në gjëra të vogla të zbuloni Zotin Krijues, dashuroheni me të dhe që jeta juaj të është një falënderim me të Lartin për të gjitha ato që Ai ju jep. Bij të dashur, jeta juaj të është me dashuri një dhuratë për të tjerët dhe Hyji do t’j…u bekojë. Dhe ju, dëshmoni pa interes, për dashurinë ndaj Hyjit. Unë jam me ju dhe ndërmjetësoj para Birit tim për të gjithë ju. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime. ”

21. Waray-Waray Medjugorje Tugon  ha petsa Nobyembre 25, 2016
“Hinigugma ko na mga anak! Yana liwat nga adlaw, tinatawag ko kamo na bumalik ha pag-ampo. Hi-nen panahon hin grasya, tinugotan ako han Diyos na tugwayan kamo ngadto ha pagka-santohanon ngan ha sim-ple nga kinabuhi – nga dida ha talagudti na butang ma-diskubre niyo an Diyos an Taga-Himo; na higugma-on niyo Hiya; ngan iton iyo kinabuhi mahimo nga usa ka pasalamat ha ka Hitas-on para han ngatanan na hinahatag Niya ha iyo. Mga anak, dida ha pag-higugma, hina-ut unta na iton iyo kinabuhi mahimo nga regalo para hadton mga iba ngan bebendisyunan kamo han Diyos; pero, mag-testigo kamo hin waray iba nga interes – kundi iton pag-hihigugma para ha Diyos. Upod ako niyo ngan taga-hangyo para ha iyo ngatanan atbang han Anak ko. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”

22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Novemba 2016

“Wanangu wapendwa! Leo pia nawaalika kurudi katika sala. Katika wakati huu wa neema, Mungu amenijalia kuwaongoza kuelekea utakatifu na maisha ya unyofu, ili katika mambo madogo muweze kumtambua Mungu Mwumbaji, kumpenda na ili maisha yenu yawe shukrani kwa Mungu Mkuu kwa yote aliyowajalia. Wanangu, maisha yenu yawe zawadi kwa wengine katika upendo naye Mungu atawabariki. Nanyi, mumshuhudie bila kutafuata faida, kwa ajili ya upendo kwa Mungu. Mimi nipo pamoja nanyi na kuwaombea ninyi nyote mbele ya Mwanangu. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

23.Slovak  Posolstvá z Medžugoria, 25 november 2016 “Drahé deti! Aj dnes vás pozývam, aby ste sa vrátili k modlitbe. V tomto milostivom čase mi Boh dovolil, aby som vás viedla k svätosti a jednoduchému životu, aby ste v malých veciach objavili Boha Stvoriteľa. Aby ste sa do neho zaľúbili a aby váš život bol chválou Najvyššiemu za všetko, čo vám Boh dáva. Milé deti, nech je váš život v láske darom pre druhých a Boh vás požehná. A vy vydávajte svedectvo bez záujmov, len z lásky k Bohu. Som s vami a prihováram sa u svojho Syna za vás všetkých. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”

24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 november 2016
«Dragi otroci! Tudi danes vas kličem, da se vrnete k molitvi. V tem milostnem času mi je Bog dovolil, da vas vodim k svetosti in preprostemu življenju, da v malih stvareh odkrijete Boga Stvarnika, da se Vanj zaljubite in da bo vaše življenje zahvala Najvišjemu za vse, kar vam On daje. Naj bo, otročiči, vaše življenje dar za druge iz ljubezni in Bog vas bo blagoslovil, vi pa pričujte brez koristi, iz ljubezni do Boga. Jaz sem z vami in posredujem pred svojim Sinom za vse vas. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

25.Vietnamese  Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Mười Một 2016
„Các con yêu dấu, Hôm nay nữa, Mẹ kêu goi các con hãy trở lại với việc cầu nguyện. Trong thời gian ân sủng này, Thiên Chúa cho phép Mẹ hướng dẫn các con hướng về sự thánh thiện và một cuộc sống đơn sơ – mà trong mọi sự nhỏ bé các con khám phá ra Thiên Chúa là Đấng Tạo Tác; mà các con say mê Ngài; và cuộc sống của các con là một lời tạ ơn tới Đấng Tối Cao cho mọi sự Ngài đang ban cho các con. Các con nhỏ ơi, trong yêu thương, ước mong cuộc sống của các con là một món quà cho những người khác và Thiên Chúa sẽ chúc phúc cho các con; nhưng các con, hãy làm chứng nhân vô vị lợi – vì tình yêu Thiên Chúa. Mẹ ở với các con và cầu bầu trước nhan Thánh Tử cho tất cả các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”

26.Japanese メジュゴリエのメッセージ 2016年11月25 日

のメッセージ 「愛する子たちよ!今日もまた 私は あなたたちが 祈りに 立ち返るよう 呼びかけます。めぐみの この季節に 神さまは 私に あなたたちを 聖く 質素な 生活に 導くよう お許しになっています。それは 小さな事柄の中に あなたたちが 慕い求めている 創造主であられる 神さまを 発見し、そこで あなたたちの存在が あなたたちに全てを 与えておられる いと高きお方への 感謝の祈りになりますように。小さな子たちよ、あなたたちは 神さまの愛に 関心の無い 傍観者ではなく、愛のうちに あなたたちの存在は 他の人たちへの 贈りものとなりますように そうすれば 神さまは あなたたちを 祝福してくださるでしょう。 私はあなたたちと共にいて 私の息子(みこ)の前で あなたたちのために 取り次いでいます。呼びかけに応えてくださってありがとう」

27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 November 2016
“Anak – anak Ku yang terkasih. Juga hari ini, Aku minta kamu kembali untuk berdoa. Diwaktu dalam rahmat ini, Tuhan telah mengijinkan Aku membimbing kamu menuju kesucian dan hidup sederhana – agar dalam hal yang kecil kamu menemukan Tuhan Sang Pencipta; dan kamu jatuh cinta kepada Nya; dan hidupmu bersyukur dan berterima kasih kepada Yang Maha Tinggi untuk segala sesuatu yang Dia berikan kepadamu. Anak-anak, dalam cinta, semoga kehidupanmu menjadi pemberian bagi yang lain dan Tuhan akan memberkati kamu; tetapi kamu, bersaksi tanpa pamrih – hanya karena cinta akan Tuhan. Aku bersama kamu dan menjadi perantara dihadapan Putera Ku untuk kamu semua. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”

28.Latvian Vēstījums 25/11/2016
“Mīļie bērni! Arī šodien es jūs aicinu atgriezties pie lūgšanas. Šinī žēlastības laikā Dievs ir atļāvis man vadīt jūs uz svētumu un uz vienkāršu dzīvi, lai jūs mazās lietās atklātu Dievu Radītāju, lai jūs Viņā iemīlētos un lai jūsu dzīve būtu pateicība Visaugstajam par visu, ko Viņš jums dod. Bērniņi, lai jūsu dzīve mīlestībā būtu dāvana citiem, un Dievs jūs svētīs, bet jūs lieciniet bez savtīgas intereses, aiz mīlestības pret Dievu! Es esmu ar jums un es aizbildinu par jums visiem sava Dēla priekšā! Paldies jums, ka atsaucāties manam aicinājumam!”

29.Korean 메주 고리 예 메시지  2016년 11월 25일

” 사랑하는  나의 자녀들아!  오늘도 나는, 기도에로 돌아오라고 너희를 부르고 있다. 이 은총의 시기
에, 하느님께서는  너희를  거룩하고 단순한 삶으로  인도하도록 나를 허락하셨다.  작고 단순한  너
희 삶에서  창조주이신  하느님을 발견하고 그 분을 사랑하도록,  그리하여 지극히 높으신 분께서 허
락해 주시는  모든 것에  너희가 삶으로 감사 드리게  하는 것이란다.  나의 어린 아이들아, 너희의 삶
이 다른 이들에게 사랑의 선물이 되기를 바란다.  그리하면 하느님께서  너희를  축복해 주실 것이다.
그러나 단순한 관심이 아니라,  하느님께 대한  사심 없는 너희의 사랑에서  비롯된 증거를 하여다오.
나는  너희와 함께 있으며,  내 아들 예수님 앞에서 너희 모두를  위해 전구하고 있단다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

30.Tamil அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
„அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் உங்களை அழைக்கிறேன்: சமாதானத்திற்காக செபியுங்கள்! சுயநலப்போக்கை விட்டுவிடுவதுடன் நான் உங்களுக்கு விடுக்கும் வேண்டுதல்களை செவிமடுங்கள். அது இல்லாமல் நீங்கள் உங்கள் வாழ்வை மாற்றியமைக்க முடியாது. செபத்தை விரும்பவதன் மூலம் உங்களுக்கு அமைதி கிடைக்கும், அமைதியில் வாழும்போது உங்கள் தேவைகள் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள், அதற்கு சாட்சியம் வழங்குவீர்கள். தற்போது இறைவன் தொலைவில் இருப்பதாக எண்ணும் நீங்கள் அவரைக் கண்டுகொள்வீர்கள். ஆகவே, எனது அன்பார்ந்த பிள்ளைகளே, செபியுங்கள், செபியுங்கள், செபியுங்கள் அத்துடன் இறைவன் உங்கள் இதயத்தின் உள்வர அனுமதியுங்கள். நோன்பிருத்தலுக்கு மற்றும் ஒப்பரவாகுதலுக்கு திரும்பி வாருங்கள், இதன்மூலம் நீங்கள் பாவத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவீர்கள். நன்றி, நீங்கள் எனது அழைப்பைப் பின்பற்றுவதற்காக!“

31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2016 m. lapkričio 25 d. pranešimas: 

„Brangūs vaikai, ir šiandien kviečiu jus sugrįžti prie maldos. Šiuo malonės metu Dievas leido man vesti jus į šventumą ir gyvenimo paprastumą, kad mažuose dalykuose atrastumėte Dievą – Kūrėją, kad pamiltumėte Jį, ir jūsų gyvenimas taptų padėka Aukščiausiajam už viską, ką Jis jums duoda. Tegul, vaikeliai, jūsų gyvenimas būna kitiems dovana iš meilės ir Dievas jus laimins, o jūs liudykite iš meilės Dievui, nesavanaudiškai. Aš esu su jumis ir jus visus užtariu prieš savo Sūnų. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.”

34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 жовтня 2016
Дорогі діти! Сьогодні вас закликаю: моліться за мир! Залиште егоїзм і живіть посланнями, які вам даю. Без них не можете змінити ваше життя. Живучи молитвою, матимете мир. Живучи у мирі, відчуєте потребу свідчити, бо відкриєте Бога, Якого зараз відчуваєте далеким. Тому, дітоньки, моліться, моліться, моліться і дозвольте Богові ввійти у ваші серця. Поверніться до посту і сповіді, щоб ви перемогли зло у вас та навколо вас. Дякую вам, що відповіли на мій заклик.


35. Turk Medjugorje Mesajı 25 Ekim 2016 Mesaji
“Sevgili çocuklar, bugün sizleri çağırıyorum: barış için dua ediniz. Bencilliği bırakın ve size gönderdiğim iletilerini yaşayın. Onlar olmadan yaşamınızı değiştiremezsiniz. Onlarla tanıklık yapmak gereksinimini duyacaksımız, Çünkü şimdi uzak hissettiğiniz Allah’ı bulacaksınız. Bu nedenle küçük çocuklar dua edin, dua edin, dua edin ve Allah’ın yüreğinize girmesine izin verin.Kendinizdeki ve etrafınızdaki kötülüğü yenmek için oruca ve bağışlama sırrına dönün. Çağrıma cevabınız için teşekkür ederim.”

36. Danish  November 25 2016
Kære børn! Kære børn! Også i dag kalder jeg jer til at vende tilbage til bønnen. I denne nådens tid har Gud tilladt mig at lede jer frem mod hellighed og et liv i enkelthed, så I opdager Gud Skaberen i de små ting; at I kommer til at elske Ham, og således at jeres liv er en taksigelse til Den Højeste for alt det, som Han giver jer.
Mine kære børn, måtte jeres liv i kærlighed være en gave til andre, og Gud vil velsigne jer; men I skal være vidner uden at tænke på jeres egen interesse, men alene af kærlighed til Gud. Jeg er hos jer, og jeg går i forbøn for jer frem for min Søn. Tak, fordi I har svaret på mit kald.

37. Thai  สาส์นแม่พระ ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2559

“ลูกรัก วันนี้แม่ได้เรียกร้องลูกให้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพ จงละทิ้งความเห็นแก่ตัว และเจริญชีวิตตามสาส์นที่แม่ได้มอบแก่ลูกเถิด เพราะปราศจากพวกมันแล้ว ลูกก็ไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของลูกได้ …อาศัยการเจริญชีวิตภาวนา ลูกจะพบสันติ อาศัยการเจริญชีวิตในสันติ ลูกก็จะรู้สึกได้ถึงความจำเป็นที่จะเป็นพยาน เพราะลูกจะค้นพบพระเจ้า ผู้ที่ลูกรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลในยามนี้ ดังนั้นเอง ลูกน้อยของแม่ จงสวดภาวนา สวดภาวนา สวดภาวนาและอนุญาตให้พระเจ้าเข้ามายังหัวใจของลูก จงกลับไปอดอาหารและแก้บาป เพื่อเอาชนะความชั่วร้ายทั้งในตัวลูกและรอบๆตัวลูกเถิด ขอบใจนะสำหรับการตอบรับต่อการเรียกของแม่”