教宗方济各 致夫妇们ì

Foto di Shannon Lawford da Pixabay

致全球各地亲爱的夫妇们:

Leggi questa nostra richiesta di aiuto...
SOSTIENI GLI AMICI DI LAZZARO E QUESTO SITO.
Abbiamo davvero bisogno di te!
IBAN (BancoPosta intestato ad Amici di Lazzaro)
IT98P 07601 01000 0000 27608 157
PAYPAL Clicca qui (PayPal)
SATISPAY Clicca qui (Satispay)

借着「爱的喜乐家庭年」这机会,我撰写这封信函,以表达我对你们深切的情感和亲近。家庭一直都在我的思念和祈祷中,而在疫情期间更是如此,每个人都受到严峻的考验,特别是我们当中最脆弱的一群。我们共同的处境使我渴望能以谦逊、温情与开放的态度,来陪伴每个人、所有夫妇及家庭。

这独特的背景邀请我们学习去活出天主对亚巴郎的呼召,像亚巴郎一样,离开自己的原生地和他父亲的家园,前往天主亲自指示给他的未知之地(参阅:创十二 1)。我们比以往更经历了彷徨、孤独,甚至失去挚爱的人;我们也被迫要离开自己所掌握的环境、我们的「舒适圈」、熟悉的生活方式,甚至放下我们的抱负,不仅为我们家人着想,也是为社会着想,因为社会需要我们的付出与行动。

我们与天主的关系塑造我们,陪伴我们,而且驱使我们每个人要有所行动,最后帮助我们从「我们的家园出发」,很多时候,面对未知的将来,会有点惶恐,甚至害怕。但我们从自己的基督信仰得悉:我们并不孤单,因为天主与我们同居共处,在我们内并在我们中间:在我们的家庭、小区、工作场所和学校,以及我们所生活的城市中。

SOSTIENI QUESTO SITO. DONA ORA con PayPal, Bancomat o Carta di credito

   

如同亚巴郎一样,每一对夫妇都要离开他们的原生家园。接受了婚姻爱情的召叫后,夫妻二人便决定要毫无保留地将自己交付给对方。订婚就已表示要起身离开原生家园,一同走上婚姻的道路。生活当中的种种情境:时光的流逝、子女的出生、工作、疾病,这些情形都要求夫妇们更新对彼此的承诺,摆脱自己的惰性、自以为是、舒适圈,为前往上主所应许之地:在基督内,二人结为一体。夫妇二人的生活变成一个共同的生活──在与耶稣爱的共融中成为一个「我们」;生活的耶稣每一时刻都临在于你们的人生中。天主一直都陪伴你们,无条件地爱着你们,你们并不孤单!

亲爱的夫妇们,你们要知道,你们的子女──特别是最年幼的──他们在专心地观察你们;他们要从你们身上寻找坚强可靠的爱的见证。「每一天的生活当中的夫妻之爱,就是对永恒之爱的见证,因此能够让年轻人亲眼见到基督的爱就在夫妻之爱中活生生地呈现,是多么的重要!」1 子女们总是一份礼物,他们改变每一个家庭的历史。他们渴望得到爱、被肯定、被赞赏和信任。你们父母的职责召叫你们成为赋予生命的人,将作为天主子女的这种喜乐和信仰,传递给他们:慈爱的天父从一开始就如此温柔地爱着他们,每天都牵着他们的手。如果他们发现到这一点,就会在信仰上有所成长,并能信赖天主。

当然,抚育子女,一点都不容易。但我们不要忘记,子女们也同时在教育他们的父母亲。家庭永远都是最先存在且最主要的教育环境,在家中的一举一动,比言语都更加响亮有力。教育,首先是在子女的成长过程,以各种不同的方式陪伴他们,让子女们了解,父母亲是他们都永远可以信任的对象。一个教育者为其它人而言,可以比拟成属灵的「生育者」,而且特别要「冒险」去建立关系。身为父母,你们要与子女建立关系,使自己的威信随日成长,这是极其重要的。子女们必须要有一种安全感,去帮助他们在你们美好的人生中体验到父母亲的信任,不论他们在生活当中面临怎么样的挑战与冲击,都能深信他们绝不会孤单无依。

此外,如同我先前所提到过的,平信徒越来越意识到自己的身分以及在教会和社会中的使命。你们的使命,是透过你们职场的生活,藉此改变社会,并使家庭的各种需要受人关注。夫妇也应该透过他们的举动及创意,在教  区和堂区的团体里扮演「率领」2 的角色,来彰显不同神恩与使命之间的互补性,藉此体现教会的共融,特别是夫妇们与教会的共融──和教会的牧者一起「与其它家庭同道偕行,协助那些特别弱小的一群,藉以宣扬在种种困难中,耶稣也与他们同在的喜讯。」3

因此,亲爱的夫妇们,我勉励你们投身于教会,特别是家庭牧灵关怀。因为「在教会使命所共同承担的责任中,夫妇们以及圣职人员──特别是主教们──蒙召在教会内的关怀与照顾事工上有效地合作。」4 千万别忘了,家庭是「社会的基本细胞」(《福音的喜乐》,66)。婚姻正是建构「相遇的文化」(《众位弟兄》,216)的工程中的重要元素。因此家庭面对的挑战,正是要连结世代,藉以传递真正能够建构人性的价值。在今日如此挑战的环境当中,我们需要有新的创意,好能在教会和社会当中,彰显出我们作为天主子民的真正价值观。

婚姻圣召,就是去驾驶一艘飘摇不定的小船,虽然大海波涛汹涌,但借着圣事的恩宠却仍能继续安稳地乘风破浪。你们有多少次像门徒们一样想说,或说得更贴切,想大声呼喊:「师傅!我们要丧亡了,祢不管吗?」(谷四 38)。我们切莫忘记,借着婚姻圣事,耶稣就在同一艘船上,即便是在暴风雨中祂仍然关心你们,陪伴你们。在另一段福音章节中,门徒们划桨遭遇困难,看见耶稣步行水面而来,便迎接祂上船。你们也是,在狂风暴雨中,你们也要像门徒们一般,迎接耶稣来到你们的船上,因为祂「到他们那里上了船,风就停了」(谷六 51)。这是重要的事,你们要谨记在心:要一同定睛注视耶稣。只有这样,你们才会找到真正的平安,克服冲突,并且在面对众多问题时找到解决之道。虽然这并不代表问题会消失无踪,但你们将会从不同的角度去看待问题。

只有当你们将自己交托在上主的手中,你们才能够经得起那些看起来不可能的事情。做法就是:在面对你们身边这么多的情况时,要先承认自己的软弱及无能为力,但同时要确信基督的能力会在你们的软弱中展现出来(参阅:格后十二 9)。正是在暴风雨中,门徒们才体验到基督的王权及天主性,并学习到要信靠祂。

在圣经的这些章节启迪之下,我想藉此机会省思目前疫情当下带给家庭的一些困难与机会。举例而言,疫情现在所造成的隔离,增加了家人一起相处的机会,而这是一个家人培养交谈的难得机会。这显然需要众人特别操练自己的耐心。有人要工作、有人要学习、休闲跟休息,在同一个家里一整天,并不是一件容易的事。但千万不要让疲劳击败你们;你们要让爱的力量使你们关注配偶和子女的需要,超过关注自己的疲劳。我在《爱的喜乐》 引用了圣保禄的〈爱的真谛〉赞歌(参阅:格前十三 1~3),我想提醒你们我所说的(参阅:第 90~119 号)。你们要祈求圣家赐予你们爱的恩宠,并且再次阅读圣保禄宗徒的〈爱的真谛〉,藉此启发你们的决心及行动。(参阅:罗八 15;迦四 6)

如此一来,与家人相处的时刻,就不再会是一种刻苦,反而会是暴风雨中的避难所。我衷心期盼,每一个家庭都是互相接纳与彼此了解的地方。请将我向夫妇们建议的那三个小小的语词保存在心中:「请、谢谢、对不起。」 5 在每次的争执过后,「在一天结束前,不要忘了和好。」6 你们不要不好意思,在感恩圣祭中的耶稣跟前双膝下跪,为求得几分钟的平安,并为了夫妻能以温柔和慈善眼光专心注视彼此;或在即将生气时,牵着对方的手,让他偷笑一下。在晚间就寝前,共同诵念一段简短的祷文,让基督陪伴你们。

然而,对某些夫妇来说,在隔离期间被迫同住一屋,显得特别困难。先前既有的问题可能变得更为棘手,甚至常常会产生难以承受的冲突。许多夫妇甚至经历了关系的破裂,其中的危机是他们难以克服,甚至无法处理的。我渴望向他们表达我的亲近与温情。

因着希望的消失,婚姻的破裂造成无比重大的伤害。误解引发更多的争执及难以愈合的伤痕。子女们则因为看着父母亲不再团聚而承受痛苦。尽管如此,请继续寻求协助,让你们能够克服冲突,并避免带给你们彼此之间和你们的子女更多的伤害。即便有如此多的困难与挫折,主耶稣,在祂无限的慈悲中,会启发你们,使你们在重重困难和失意中继续前行。请不要放弃呼求祂,并在祂内寻求庇荫,祈求在生命历程中得到光照,并在你们的生活团体里寻找「天父的家,那里总有容人之处,不管他们身上带着甚么包袱。」(《福音的喜乐》,47)

请不要忘记,宽恕能够治愈每一个伤口。彼此宽恕是内心的决定,那是透过我们与天主的关系,在诚挚的祈祷中所结出的成熟果实,而只要夫妇俩归向祂,并愿意让祂在他们的心中运作,基督就会使夫妇二人都恩宠满盈。基督「寓居」在你们的婚姻中,祂等待着你们向祂敞开你们的心胸,好使祂能以祂爱的大能支持你们,如同祂在船上向门徒所做的一样。我们的爱,天性微弱,需要耶稣信实的爱的力量。与祂在一起,你们才能真正地把你们的「房屋建在盘石上。」(玛七 24)

在此,请允许我向正在作婚前准备的青年人说几句话。即便在疫情之前,订婚的夫妇们就已经需要面对不稳定的工作环境、计划不确定的未来,然而现在就业环境变得更为动荡不安。我呼吁订婚的夫妇们不要因此丧气,反而要在今年纪念的大圣若瑟年中,学习圣若瑟所展现的「创意的勇气」。在你们婚姻生活的旅程中,尽管你们的资源有限,永远都要相信天主上智的安排。因为「有时,困境会从我们每一个人身上激发出一些我们从没想过的潜能」(《以父亲的心》,5)。不要犹豫向你们的家人、朋友、教会团体、堂区求助,来帮助你们作婚前准备及未来的家庭生活,因为你们可以向那些已经有丰富经历的夫妇们学习。

在结束前,我想祝福那些因疫情被隔离而无法与孙子女们相聚共处的祖父母们,特别是那些年长的祖父母们,他们在疫情中尤其觉得孤单。家庭不能少了祖父母们,因为他们就是人类活生生的记忆,「这样的记忆有助于建造一个更符合人性、更互相接纳的世界。」7

愿圣若瑟能够启发所有的家庭,让他们在这时代的巨变之下,拥有创意的勇气。愿圣母玛利亚在你们的婚姻生活中陪伴你们,强化相遇的文化,以面对我们这暗淡无光的时代里的问题与困难。那些一直与主同行的人,没有任何困难可以夺走他们的喜乐。你们要怀着热诚活出你们的圣召。请不要垂头丧气和愁眉苦脸;你的丈夫、你的妻子需要你的微笑。你们的子女需要你们鼓励的眼神。你们的本堂神父和教友家庭都需要你们的临在及喜乐──来自上主的喜乐!

我以挚情向你们问安,并鼓励你们在耶稣交付给我们的使命中勇往直前,并在「擘饼、祈祷」中(宗二 42)持之以恒。

请不要忘记为我祈祷,我也会每天为你们祈祷。
 

在兄弟情谊中的

方济各

2021 年 12 月 26 日──圣家节

罗马,拉特朗圣若望大殿
 

(台湾地区主教团 恭译)

______________________________________________________________________

1 给「我们是如何落实爱的喜乐的?」论坛参与者的影片讯息(2021 年 6 月 9 日)。

2 参阅:《福音的喜乐》宗座劝谕,24。

3 给「我们是如何落实爱的喜乐的?」论坛参与者的影片讯息(2021 年 6 月 9 日)。

4 同上。

5 于信德年向家庭朝圣团致词(2013 年 10 月 26 日);参阅:《爱的喜乐》宗座劝谕,133。

6 要理讲授(2015 年 5 月 13 日);参阅:《爱的喜乐》宗座劝谕,104。

7 2021 年世界祖父母及长者日文告:「我同你们天天在一起」(2021 年 7 月 25 日)。

SOSTIENI INIZIATIVE MISSIONARIE!
Con il tuo 5 per 1000 è semplice ed utilissimo.
Sul tuo 730, modello Unico, scrivi 97610280014

多亏了你女人——(若望保禄二 )

圣诞节的柔情,解释了 教宗方济各。