1. English Medjugorje Message, January 25, 2020
“Dear children! Today I am calling you to pray even more, until you feel the holiness of forgiveness in your heart. There must be holiness in the families, little children, because there is no future for the world without love and holiness – because in holiness and joy, you give yourselves to God the Creator who loves you with immeasurable love. This is why He sends me to you. Thank you for having responded to my call.”
2. Italiano Messaggio di Medjugorje, 25. gennaio 2020
“Cari figli! Oggi vi invito a pregare ancora di più finché nel vostro cuore sentiate la santità del perdono. Nelle famiglie ci deve essere la santità perché figlioli, non c’è futuro per il mondo senza amore e santità, perché nella santità e nella gioia voi vi donate a Dio Creatore il quale vi ama con amore immenso. Per questo mi manda a voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.
3.Deutsch Botschaft von Medjugorje, 25. Januar 2020
“Liebe Kinder! Heute rufe ich euch auf, so lange noch mehr zu beten, bis ihr in eurem Herzen die Heiligkeit der Vergebung verspürt. Es muss Heiligkeit in den Familien geben, weil, meine lieben Kinder, es für die Welt keine Zukunft ohne Liebe und Heiligkeit gibt – weil ihr euch in Heiligkeit und Freude Gott, dem Schöpfer, der euch mit unermesslicher Liebe liebt, hingebt. Also schickt Er mich zu euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”
4.Francais Message de Medjugorje, 25. janvier 2020
“Chers enfants, aujourd’hui, je vous appelle à prier encore davantage, jusqu’à ce que vous ressentiez la sainteté du pardon dans votre cœur. Dans les familles, il doit y avoir la sainteté car, petits enfants, sans amour et sans sainteté, il n’y a pas de futur pour le monde, car c‘est dans la sainteté et dans la joie que vous vous donnez vous-mêmes à Dieu le Créateur qui vous aime d’un amour incommensurable. C’est pourquoi il m’envoie vers vous. Merci d’avoir répondu à mon appel.”
5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25. enero 2020
“Queridos hijos! Hoy los invito a que oren aún más, hasta que en su corazón sientan la santidad del perdón. Debe haber santidad en las familias, porque, hijitos, no hay futuro para el mundo sin amor ni santidad, porque ustedes se dan en santidad y en alegría a Dios Creador que los ama con inmenso amor. Por eso Él me envía a ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25. sijecanj 2020
“Draga djeco! Danas vas pozivam da još više molite dok u vašem srcu ne osjetite svetost praštanja. U obiteljima mora biti svetosti, jer, djecice, za svijet nema buducnosti bez ljubavi i svetosti, jer se vi dajete u svetosti i radosti Bogu Stvoritelju koji vas ljubi neizmjernom ljubavlju. Zato me šalje vama. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.
7.Portugueis Mensagem do Medjugorje de 25 de janeiro de 2020
“Queridos filho! Hoje vos convido a orardes ainda mais, até que em vosso coração sintais a santidade do perdão. Deve haver santidade nas famílias, porque, filhinhos, sem amor e santidade não há futuro para o mundo, pois é na santidade e na alegria que vós vos entregais a Deus Criador que vos ama com imenso amor. Por isso Ele me envia até vós. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”
8.Polski Wiadomość Medjugorje Orędzie, 25. stycznia 2020
“Drogie dzieci! Dziś wzywam was, abyście jeszcze więcej się modlili dopóki w waszym sercu nie odczujecie świętości przebaczenia. W rodzinach musi być świętość, bo dziatki, bez miłości i świętości nie ma przyszłości dla świata, bo wy w świętości i radości darujecie się Bogu Stworzycielowi, który was kocha niezmierzoną miłością. Dlatego mnie posyła do was. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 ianuarie 2020
“Dragi copii, astăzi vă chem să vă rugați și mai mult, până când veți simți sfințenia iertării în inima voastră. În familii trebuie să existe sfințenie deoarece, copilașilor, fără iubire și fără sfințenie, nu există viitor pentru lume, fiindcă în sfințenie și în bucurie vă dăruiți lui Dumnezeu Creatorul care vă iubește cu o iubire nemăsurată. De aceea El mă trimite la voi. Vă mulțumesc că ați răspuns chemării mele. ”
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 ledna 2020
„Drahé děti! Dnes vás vyzývám, abyste se ještě více modlily až ve svém srdci ucítíte svatost odpouštění .V rodinách musí být svatost, protože, dítka , pro svět není budoucnost bez lásky a svatosti, protože se vy dáváte ve svatosti a radosti Bohu Stvořiteli, který vás miluje nesmírnou láskou. Proto mě k vám posílá. Děkuji vám, že jste přijali mou výzvu. “
11.Arab رسالة, يناير 25 2020 “أولادي الأحبّة، اليوم أدعوكم لتُصلّوا أكثرَ بعد، إلى أن تشعروا بقداسةِ المسامحة في قلوبِكم. يجب أن يكونَ هناك قداسة في العائلات لأنّه، صغاري، لا مستقبلَ للعالم من دون الحبِّ والقداسة – لأنَّه في القداسةِ والفرح، تُعطون ذواتكم لِله الخالق الذي يحبّكم حُبًّا لا يُقاس. ولهذا هو يُرسلُني إليكم. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.
12. Russian Послание из Меджугорье 25 января 2020 года
“Дорогие дети! Сегодня я призываю вас молиться еще больше, пока вы не почувствуете святости прощения в своем сердце. В семьях должна быть святость, потому что, дети мои, нет будущего для мира без любви и святости, так как в святости и радости вы отдаетесь Богу Творцу, который любит вас неизмеримой любовью. Вот почему Он посылает меня к вам. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”
13. Hungarian Üzenet Medjugorje, 2020 január 25
“Drága Gyermekek! Ma arra hívlak benneteket, hogy imádkozzatok még többet, amíg szívetekben megérzitek a megbocsátás szentségét. Kicsinyeim családotokban szentség kell, mert a világnak nincs jövője szeretet és szentség nélkül, mert szentségben és örömben adjátok át magatokat a Teremtő Istennek, aki mérhetetlenül szeret benneteket. Engem ezért küld hozzátok. Köszönöm hogy követtétek hívásom.”
14. Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25. januar 2020
“Kjære barn! I dag kaller jeg dere til å be enda mer, inntil dere føler tilgivelsens hellighet i hjertet. Det må være hellighet i familiene, små barn, for det er ingen framtid for verden uten kjærlighet og hellighet. For i hellighet og glede overgir dere dere til Gud, Skaperen, som elsker dere med uendelig kjærlighet. Det er derfor Han sender meg til dere. Takk for at dere har svart på mitt kall.”
15.Chinese 默主哥耶讯息 2020年01月25日
“親愛的孩子們！我召喚你們要有更多的祈禱，直到你們內心達到寬恕的聖潔。在家庭中必須要有聖潔，孩子們！因為沒有愛與聖潔，這個世界將不會有未來 – 也因為愛與聖潔，你們才能將自己獻給那以無法衡量的愛來愛你們的造物主天主。這也是為什麼衪差遣我到到你們這裏來。謝謝你們答覆了我的召喚。”
16.Dutch Medjugorje Boodschap van de Koningin van de Vrede van 25 januari 2020
“Lieve kinderen, vandaag roep Ik jullie op om nog meer te bidden, tot je de heiligheid van vergeving in je hart voelt. Er moet heiligheid zijn in de gezinnen, kindertjes, want er is geen toekomst voor de wereld zonder liefde en heiligheid – omdat je in heiligheid en vreugde jezelf schenkt aan God de Schepper die van je houdt met onmetelijke liefde. Dit is de reden waarom Hij mij naar jullie stuurt. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”
17. Finnish Medjugorje Viesti 25.1.2020
“Rakkaat lapset! Tänään kutsun teitä rukoilemaan vielä enemmän, kunnes tunnette sydämessänne anteeksiannon pyhyyden. Perheissä täytyy olla pyhyyttä, pienet lapset, koska ilman rakkautta ja pyhyyttä maailmalla ei ole tulevaisuutta. Pyhyydessä ja ilossa te annatte itsenne Jumalalle, Luojalle, joka rakastaa teitä suunnattomasti. Siksi Hän lähettää minut luoksenne. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”
18.Swedish Medjugorje Budskap, 25 december 2019
“Kära barn! Jag bär min Son Jesus till er, för att Han ska välsigna er och uppenbara för er Sin kärlek, som kommer från Himlen. Ert hjärta längtar efter frid, som det finns mindre och mindre av på jorden. Det är därför som människor är långt borta från Gud och själar är sjuka och går mot den andliga döden. Jag är med er, små barn, för att leda er på denna väg av frälsning till vilken Gud kallar er. Tack att ni svarat på min kallelse.”
19.Greek Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Δεκεμβρίου, 2019
“Αγαπητά μου παιδιά, Σάς φέρνω Τόν Υιό μου Τόν Ιησού, ώστε νά σάς ευλογήση καί νά σάς αποκαλύψη τήν αγάπη Του, πού έρχεται από Τόν Ουρανό. Η καρδιά σας ποθεί τήν ειρήνη, πού υπάρχει όλο καί λιγότερο πάνω στή γή. Γι’ αυτό άνθρωποι είναι μακριά από Τόν Θεό καί ψυχές είναι αρρωστημένες καί πορεύονται πρός τόν πνευματικό θάνατο. Είμαι μαζύ σας μικρά μου, καί σάς καθοδηγώ σέ αυτόν τόν δρόμο τής σωτηρίας στόν οποίο σάς καλάει Ο Θεός. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”
20.Sqip Medjugorje Mesazhi 25 janar 2020
“Bij të dashur! Sot ju ftoj të luteni edhe më shumë derisa të ndjeni shenjtërinë e faljes në zemrën tuaj. Në familjet duhet të ketë shenjtëri sepse fëmijëz, nuk ka të ardhme për botën pa dashuri dhe shenjtëri, sepse në shenjtëri dhe gëzim i dhuroheni Zotit Krijuesit që ju do me dashuri të pamasë. Për këtë ai më dërgon tek ju. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime”.
21. Waray-Waray Medjugorje Tugon ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”
22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Julai 2017
“Wanangu wapendwa! Muwe sala na kioo cha upendo wa Mungu kwa wale wote walio mbali na amri za Mungu. Wanangu, muwe waaminifu na thabiti katika wongofu na mjifanye kazi juu yenu wenyewe ili utakatifu wa maisha uwe kwenu jambo la ukweli. Jipeni moyo ninyi kwa ninyi mtende mema kwa njia ya kusali ili maisha yenu duniani yawe mazuri zaidi. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
23.Slovak Posolstvá z Medžugoria, 25. január 2020
“Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste sa ešte viac modlili, až kým vo svojom srdci nepocítite svätosť odpustenia. V rodinách musí byť svätosť, pretože, deti moje, bez lásky a svätosti svet nemá budúcnosť – pretože vy sa vo svätosti a radosti darujete Bohu Stvoriteľovi, ktorý vás miluje nesmiernou láskou. Preto ma k vám posiela. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”
24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25. januar 2020
«Dragi otroci! Danes vas kličem, da bi še več molili, dokler v svojem srcu ne občutite svetosti odpuščanja. V družinah mora biti svetost, ker, otročiči, za svet ni prihodnosti brez ljubezni in svetosti, ker se vi dajete v svetosti in radosti Bogu Stvarniku, ki vas ljubi z neizmerno ljubeznijo. Zato me pošilja k vam. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Thông điệp Medjugorje ngày, 25. Tháng Giêng 2020
„Các con yêu dấu, Hôm nay Mẹ kêu gọi các con cầu nguyện nhiều hơn nữa, tới khi các con cảm thấy sự thánh thiêng của niềm tha thứ trong tâm hồn mình. Phải có sự thánh thiện trong gia đình, các con nhỏ ơi, bởi vì không có tương lai cho thế giới mà không có sự yêu thương và sự thánh thiện – bởi vì trong sự thánh thiện và niềm vui mừng, các con dâng chính mình cho Thiên Chúa là Đấng Tạo Thành đang yêu thương các con với tình yêu vô lượng . Đó là lý do tại sao Ngài gửi Mẹ tới cho các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”
26. Japanese ２０20年１月２５日のメセージ
「愛する子たちよ！きょう わたしはあなたたちが 心に許しの聖性を 感じるまで もっと祈るよう呼びかけています。家族の間には 聖性が必ずあるでしょう。愛と聖性のない 世界には 未来はないのですから。その聖性と喜びの中で 計り知れない愛を持って あなたたちを愛して おられる 創造主であられる神さまに あなたたちは自分自身を与えているのですから。このことが 神さまが あなたたちにわたしを使わされた理由です。呼びかけに応えてくださってありがとう。 」
27.Bahasa Indonesian Medjugorje Pesan 25 Januari 2020
“Anak – anak yang terkasih! Hari ini aku memanggilmu untuk berdoa lebih banyak lagi, sampai kamu merasakan kesucian atas pengampunan dalam hatimu. Harus ada kesucian dalam keluarga, anak-anak, karena tidak ada masa depan bagi dunia tanpa cinta dan kesucian – karena dalam kesucian dan sukacita, kamu menyerahkan dirimu kepada Tuhan Sang Pencipta yang mencintai kamu dengan cinta yang tak terbatas. Inilah sebabnya Dia mengirim Aku kepada kamu. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”
28. Latvian Vēstījums 2020. gada 25. janvārī
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu lūgties vēl vairāk, līdz savā sirdī sajutīsiet piedošanas svētumu! Ir jābūt svētumam ģimenēs, bērniņi, jo pasaulei nav nākotnes bez mīlestības un svētuma, jo svētumā un priekā jūs dodat sevi Dievam Radītājam, Kurš jūs mīl ar neizmērojamu mīlestību. Tādēļ Viņš sūta mani pie jums. Paldies, ka atsaucāties manam aicinājumam!”
29.Korean 2020년 1월 25일
“사랑하는 자녀들아! 오늘 나는 너희들이 너희 마음속에 용서의 성덕을 체험할 때까지 더 많이 기도하도록 부른다. 가정 안에 거룩함이 있어야 한다. 작은 자녀들아, 사랑과 거룩함 없이는 세상에 미래가 없다. 왜냐하면 거룩함과 기쁨 속에서 너희를 헤아릴 수 없는 사랑으로 사랑하시는 창조주 하느님께 너희 자신을 드리기 때문이다. 이 때문에 바로 그분께서 나를 너희에게 보내시는 것이다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”
30.Tamil 2020-01-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
„அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் உங்களை, உங்கள் இதயங்களில் பரிசுத்தமான மன்னிப்பை உணரும் வரையாக மென்மேலும் செபிக்க அழைக்கிறேன். பரிசுத்தம் குடும்பங்களில் ஏற்பட வேண்டும், ஏனென்றால் எனது அன்பார்ந்த பிள்ளைகளே, அன்பு மற்றும் பரிசுத்தம் இல்லாமல் உலகிற்கு எதிர்காலம் இல்லை – பரிசுத்தம் மற்றும் மகிழ்வை, நீங்கள் உங்களைப் படைத்துக் காத்து அளவில்லாத அன்பு செய்துவரும் இறைவனுக்குக் கொடுக்கின்றீர்கள். ஆகவேதான் அவர் என்னை உங்களிடம் அனுப்புகிறார். எனது அழைப்பைக் கேட்பதற்காக நன்றி கூறுகிறேன்.”
31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2020 m. sausio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Šiandien aš kviečiu jus melstis dar daugiau, kol pajusite atleidimo šventumą savo širdyje. Šeimose turi būti šventumas, nes, vaikeliai, be meilės ir šventumo pasauliui nėra ateities – nes šventume ir džiaugsme jūs atiduodate save Dievui Sutvėrėjui, kuris jus myli beribe meile. Štai kodėl Jis siunčia mane pas jus. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“
34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 січень 2020
“Дорогі діти! Сьогодні вас закликаю, щоб ви ще більше молилися, поки у своєму серці не відчуєте святості прощення. У сім’ях має бути святість, позаяк, дітоньки, світ не має майбутнього без любові та святості, бо у святості й радості ви себе даєте Богові Сотворителю, Який вас любить безмежною любов’ю, тому Мене посилає до вас. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик. ”
35. Turk Medjugorje Mesajı , Son ileti, 25 Aralık 2017
“Sevgili çocuklar, size barışını ve kutsamasını vermesi için bugün Oğlumu getiriyorum. Hepinizi, küçük çocuklar, aldığınız lütufları ve armağanları yaşamaya ve onlara tanıklık etmeye davet ediyorum. Korkmayınız! Dua edinki Kutsal Ruh sizlere güc versin,neşeli tanıklar ve barış ve umut fertler olmanızı sağlasın. Çağrıma yanıtınız için teşekkür ediyorum.”
36. Danish 25. januar 2020
“Kære Børn! I dag opfordrer jeg jer til at bede endnu mere og endnu længere indtil I føler tilgivelsens hellighed i jeres hjerte. Der skal være hellighed i familierne, fordi, mine kære børn, der findes ikke nogen fremtid for denne verden uden hellighed og kærlighed. Og fordi I i hellighed og glæde skal hengive jer til Gud, jeres Skaber, der elsker jer med endeløs kærlighed. Derfor sender Han mig til jer. Tak, fordi I følger min opfordring!”
37. Thai สาส์นแม่พระประทานแก่ มารีจา 25 เม.ย. 2017
ลูกที่รักทั้งหลาย
วันนี้แม่ขอขอบใจพวกลูกสำหรับความเพียรทนของลูกทุกคน และแม่ขอให้ลูกเปิดใจให้กับการสวดภาวนาอย่างลึกซึ้ง ลูกน้อยทั้งหลาย, การสวดภาวนาเป็นหัวใจของความเชื่อและความหวังในชีวิตนิรันดร เพราะฉะนั้น,จงสวดภาวนาด้วยหัวใจจนกระทั่งหัวใจของลูกจะเปี่ยมด้วยสำนึกขอบพระคุณพระเจ้าองค์พระผู้สร้างผู้ทรงมอบชีวิตให้แก่ลูก ลูกน้อยทั้งหลาย, แม่จะอยู่กับพวกลูกและจะอวยพระพรแห่งสันติภาพแก่พวกลูกด้วยหัวใจมารดาของแม่ ขอขอบใจที่ตอบสนองเสียงเรียกของแม่
38.Belorusian Апошняе Пасланне з Меджугор’і, 25. студзень 2020
“Дарагія дзеткі! Сёння я заклікаю вас маліцца яшчэ больш, пакуль вы не адчуеце святасці прабачэння ў сваім сэрцы. У сем’ях павінна быць святасць, таму што, дзеткі, без любові і святасці няма будучыні для света, таму што вы ў святасці і радасці аддаяце сябе Богу Творцу, Які любіць вас з нязмернай любоўю. Вось чаму ён пасылае мяне да вас. Дзякуй, што адгукнуліся на мой заклік. ”
