1.English June 25, 2016 “Dear children! Give thanks to God with me for the gift of my being with you. Pray, little children, and live God’s commandments that it may be good for you on earth. Today, on this day of grace, I desire to give you my motherly blessing of peace and of my love. I intercede for you with my Son and call you to persevere in prayer so that, with you, I can realize my plans. Thank you for having responded to my call.”
2.Italiano Messaggio, 25 giugno 2016 “Cari figli! Ringraziate Dio con me per il dono che Io sono con voi. Pregate, figlioli, e vivete i comandamenti di Dio perché siate felici sulla terra. Oggi, in questo giorno di grazia desidero darvi la mia benedizione materna di pace e del mio amore. Intercedo per voi presso mio Figlio e vi invito a perseverare nella preghiera perché con voi possa realizzare i miei piani. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
3.Deutsch Botschaft, 25 Juni 2016 “Liebe Kinder! Dankt Gott mit mir für die Gabe, dass ich mit euch bin. Betet, meine lieben Kinder, und lebt die Gebote Gottes, damit es euch wohl ergehe auf Erden. Heute, an diesem Tag der Gnade, möchte ich euch meinen mütterlichen Segen des Friedens und meiner Liebe geben. Ich halte Fürsprache für euch bei meinem Sohn und ich rufe euch auf, dass ihr im Gebet ausharrt, damit ich mit euch meine Pläne verwirklichen kann. ImageDanke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”
4.Francais Message, 25 juin 2016 “Chers enfants, remerciez Dieu avec moi pour le cadeau de ma présence auprès de vous. Priez, petits enfants, et vivez les commandements de Dieu afin que cela aille bien pour vous sur la terre. Aujourd’hui, en ce jour de grâce, je désire vous donner ma bénédiction maternelle de paix et celle de mon amour. J’intercède pour vous auprès de mon Fils et je vous appelle à persévérer dans la prière pour que, avec vous, je puisse réaliser mes plans. Mercid’avoir répondu à mon appel.”
5.Espanol Mensaje, 25 junio 2016 “Queridos hijos! Den gracias a Dios conmigo por el don de poder estar con ustedes. Oren, hijitos, y vivan los Mandamientos de Dios para que sean felices en la Tierra. Hoy, en este día de gracia, deseo darles mi bendición maternal de paz y de amor. Intercedo por ustedes ante mi Hijo y los invito a perseverar en la oración para que con ustedes pueda realizar mis planes. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
6.Hrvaski Poruka, 25 lipanj 2016 “Draga djeco! Zahvaljujte sa mnom Bogu za dar da sam s vama. Molite, djecice, i živite Božje zapovijedi da bi vam bilo dobro na zemlji. Danas, na ovaj dan milosti, želim vam dati svoj majcinski blagoslov mira i moje ljubavi. Zagovaram za vas kod mog Sina i pozivam vas da ustrajete u molitvi da s vama mogu ostvariti moje planove. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”
7.Portugueis Messagem, 2016.g. 25 maio “Queridos filhos! Minha presença é um presente de Deus para todos vocês e um incentivo à conversão. Satanás é forte e deseja colocar desordem e inquietude em seus corações e pensamentos. Por isso, filhinhos, rezem para que o Espírito Santo os conduza no verdadeiro caminho da alegria e da paz. Eu estou com vocês e intercedo diante de meu Filho por você. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”
8.Polski Medziugorje, 25 czerwiec 2016r.
„Drogie dzieci! Dziękujcie ze mną Bogu za dar, że jestem z wami. Dziatki, módlcie się i żyjcie zgodnie z przykazaniami Bożymi, aby było wam dobrze na ziemi. Dziś, w tym dniu łaski, pragnę wam dać swoje matczyne błogosławieństwo pokoju i mojej miłości. Oręduję za wami u mego Syna i wzywam was, abyście wytrwali na modlitwie, abym z wami mogła zrealizować moje plany. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
9.Romana Mesajul din 25 iunie 2016
„Dragi copii, mulțumiți-i cu mine lui Dumnezeu pentru darul că sunt cu voi. Rugați-vă, copilașilor, și trăiți poruncile lui Dumnezeu, ca să vă fie bine pe pământ. Azi, în această zi de har, doresc să vă dau binecuvântarea mea maternă de pace și iubirea mea. Mijlocesc pentru voi la Fiul meu și vă chem să perseverați în rugăciune ca să pot împlini planurile mele cu voi. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 června 2016
„Drahé děti! Děkujte se mnou Bohu za dar, že jsem s vámi. Modlete se, dítka, a žijte Boží přikázání, aby vám bylo dobře na zemi. Dnes, v tento den milosti, vám chci dát svoje mateřské požehnání míru a mojí lásky. Přimlouvám se za vás u svého Syna a vyzývám vás, abyste vytrvaly v modlitbě, abych s vámi mohla uskutečnit svoje plány. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
“أولادي الأحبّة، أُشكُروا اللهَ معي على نعمة حضوري مَعَكم. صلّوا، يا صغاري، وعيشوا وصايا الله لِيكونَ لكم الخيرُ على الأرض. اليوم، في يومِ النعمةِ هذا، أرغبُ أن أعطيَكم بركتي الأموميّة، بركةَ السلام وبركةَ حبّي. أتشفّعُ لكم لدى ابني وأدعوكم إلى المثابرة على الصلاة حتّى أتمكّنَ، مَعَكم، من تحقيقِ مُخَطّطاتي. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”
12.Russian Послание Богородицы от 25 мая 2016 года “Дорогие дети! Мое присутствие является даром от Бога для всех вас и побуждением к обращению. Сатана силен и желает насадить беспорядок и тревогу в ваших сердцах и мыслях. Поэтому вы, дети мои, молитесь, чтобы Святой Дух направил вас на путь радости и мира. Я с вами и ходатайствую пред моим Сыном за вас. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”
13.Hungarian Üzenet, 2016 június 25 “Drága gyermekek! Velem együtt adjatok hálát Istennek azért az ajándékért, hogy veletek vagyok. Imádkozzatok gyermekeim, és éljétek Isten parancsai szerint, hogy jó legyen nektek a földön. Ma, ezen a kegyelmi napon, édesanyai béke-áldásomat és szeretetemet szeretném adni nektek. Közbenjárok értetek Fiamnál és arra hívlak benneteket, hogy tartsatok ki az imában, hogy veletek együtt valósíthassam meg terveimet. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
14.Norwegian
15.Chinese
16.Dutch
17. Finnish
18.Swedish
19.Greek Μαϊου, 2016 “Αγαπητά μου παιδιά, η μητρική μου καρδιά ποθεί τήν αληθινή μεταβολή σας καί σταθερή πίστη ώστε νά μπορείτε νά σπείρετε αγάπη καί ειρήνη σέ όλους πού σάς περιστοιχίζουν. Μήν ξεχνάτε όμως, μικρά μου, ο καθένας σας είναι ένας μοναδικός κόσμος μπροστά Στόν Ουράνειο Πατέρα. Γι’ αυτό νά επιτρέπετε τήν συνεχή επεργασία Τού Αγίου Πνεύματος πάνω σας. Νά είσαστε τά πνευματικώς αγνά παιδιά μου. Μέσα στήν πνευματικότητα είναι η ομορφιά. Ότι είναι πνευματικό είναι ζωντανό καί πολύ όμορφο. Νά μήν ξεχνάτε ότι στήν Θεία Ευχαριστία, πού είναι η καρδιά τής πίστεως, Ο Υιός μου είναι πάντα μαζύ σας. Σάς έρχεται καί κάνει αρτοκλασία μαζύ σας, διότι, μικρά μου, γιά χάρη σας πέθανε. Αναστήθηκε καί έρχεται εκ νέου. Αυτά τά λόγια μου σάς είναι γνώριμα διότι είναι η αλήθεια, καί η αλήθεια δέν αλλάζει. Μόνο είναι ότι πολλά από τά παιδιά μου τήν έχουν ξεχάσει. Μικρά μου, τά λόγια μου δέν είναι ούτε παλιά ούτε καινούργεια, είναι αιώνια. Επομένως σάς προσκαλώ, μικρά μου, νά προσέξτε καλά τά σημάδια τών καιρών, γιά νά «συμμαζέψτε τούς σπασμένους σταυρούς» καί νά είσαστε απόστολοι τής αποκαλύψεως. Σάς ευχαριστώ.” 05/25/2016
20.Sqip 25 qershor 2016- MEGJUGORJE, POROSIA NGA MARIA, MBRETËRESHA E PAQES DHE LIRISË
“Bij të dashur!…
Falenderoni Zotin me mua për dhuratën që unë jam me ju.
Lutuni, fëmijë, dhe jetojnë urdhërimet e Zotit që të jeni të lumtur në tokë. Sot, në këtë ditë të hirit unë dëshiroj të ju jap bekimin tim Amënor të paqes dhe të dashurisë sime. Ndërmjetësoj për ju para Birit tim dhe ju ftoj të këmbëngulni në lutje sepse me ju mund të realizojë planet e mia.
Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime. “
21. Waray-Waray Tugon ha petsa Mayo 25, 2016 “Hinigugma ko na mga anak! I-ne nga a-anhi ako, usa ka regalo tikang ha Diyos para ha iyo ngatanan ngan usa nga pag-enganyo pagbag-o hin kinabuhi ha pagka Diyos-non. Hi Satanas makusog ngan gusto mag-butang hin kasamok ngan kagubot dida sulod hiton iyo mga kasing-kasing ngan ha mga guin huhuna-huna niyo. Sanglit, kamo, mga anak, mag-ampo para dad-on kamo han Espiritu Santo ngadto ha tinu-od nga dalan han kalipay ngan kalinaw. Upod ako niyo ngan guin ha-hangyo ko kamo atbang ha Anak ko. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”
22.Kiswahili
23.Slovak Posolstvo, Medžugorie, 25 jún 2016
“Drahé deti! Ďakujte so mnou Bohu za dar, že som s vami. Modlite sa, milé deti, a žite podľa Božích prikázaní, aby vám bolo dobre na zemi. Dnes, v tento deň milosti, chcem vám dať svoje materinské požehnanie pokoja a mojej lásky. Prihováram sa za vás u môjho Syna a pozývam vás, aby ste vytrvali v modlitbe, aby som s vami mohla uskutočniť svoje plány. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. “
24. Slovenian Sporočilo, 25 maj 2016 «Dragi otroci! Moja prisotnost je Božji dar za vse vas in spodbuda za spreobrnjenje. Satan je močan in želi v vaša srca in misli vnesti nered in nemir. Zato vi, otročiči, molite, da bi vas Sveti Duh vodil po pravi poti radosti in miru. Jaz sem z vami in posredujem pri svojem Sinu za vas. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Medjugorje ngày, 25.Tháng Sáu 2016
„Các con yêu dấu, Các con hãy dâng lời tạ ơn Thiên Chúa với Mẹ cho đặc ân hiện diện của Mẹ với các con. Các con nhỏ ơi, hãy cầu nguyện và sống giới răn Chúa mà nó có thể tốt lành cho các con trên trái đất. Hôm nay, trong ngày ân sủng này, Mẹ mong muốn cho các con chúc lành bình an Từ Mẫu và chúc lành yêu thương của Mẹ. Mẹ cầu bầu cho các con với Thánh Tử Mẹ và kêu gọi các con bền lòng trong cầu nguyện để rồi, với các con, Mẹ có thể thực hiện những kế hoạch của Mẹ. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”
26.Japanese ２０１６年５月２５日のメッセー 「愛する子たちよ！私の出現は あなたたち皆が 回心するよう 励ますための、神様からの贈り物です。サタンは強くて、あなたたちの心と思いを 不安にし 混乱 させたがっています。ですから 小さな子たちよ 聖霊が 喜びと平和の 真の道へ あなたたちを 導いて下さるよう 祈って下さい。私はあなたたちと共にいて 私の息子（みこ）の前で あなたたちのために 取り成しています。呼びかけに応えてくださってありがとう。
27.BahasaIndonesian 28.Latvian 29.Korean 30.Tamil 31.Zulu 32.Tagalog 33.Malabarese
34.Ukrainian Послання Богородиці, Цариці миру, 25 травня 2016 р.
Дорогі діти! Моя присутність є даром від Бога для всіх вас та заохоченням до навернення. Сатана сильний і хоче у ваші серця та думки внести безлад і не мир. Тому ви, діточки, моліться, аби Дух Святий провадив вас правдивою дорогою радості й миру. Я з вами й заступаюся перед Моїм Сином за вас. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик.
