1.English Medjugorje Message, December 25, 2019 “Dear children! I am carrying my Son Jesus to you, for Him to bless you and reveal to you His love, which comes from Heaven. Your heart yearns for peace, of which there is less and less on earth. That is why people are far from God and souls are sick and heading towards spiritual death. I am with you, little children, to lead you on this way of salvation to which God calls you. Thank you for having responded to my call.”
2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25. dicembre 2019 “Cari figli! Vi porto mio Figlio Gesù perché vi benedica e vi riveli il Suo amore che viene dai cieli. Il vostro cuore brama la pace che diminuisce sempre più sulla terra. Per questo gli uomini sono lontani da Dio, le anime sono ammalate e vanno verso la morte spirituale. Sono con voi, figlioli, per guidarvi su questo cammino di salvezza al quale Dio vi chiama. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
3.Deutsch Botschaft von Medjugorje, 25. Dezember 2019 “Liebe Kinder! Ich bringe euch meinen Sohn Jesus, um euch zu segnen und euch Seine Liebe, die vom Himmel kommt, zu offenbaren. Euer Herz sehnt sich nach Frieden, den es auf Erden immer weniger gibt. Deshalb sind die Menschen weit von Gott entfernt und die Seelen sind krank und gehen dem geistigen Tod entgegen. Ich bin mit euch, meine Kinder, um euch auf diesem Weg des Heils, zu dem Gott euch ruft, zu führen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.”
4.Francais Message de Medjugorje, 25. décembre 2019 “Chers enfants, je vous porte mon Fils Jésus afin qu’il vous bénisse et vous révèle son amour qui vient du Ciel. Votre cœur languit après la paix qui se trouve de moins en moins dans le monde. C’est pourquoi les hommes sont loin de Dieu, les âmes sont malades et vont vers la mort spirituelle. Je suis avec vous, petits enfants, pour vous guider sur ce chemin du salut auquel Dieu vous appelle. Merci d’avoir répondu à mon appel.”
5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25. diciembre 2019
“Queridos hijos! Les traigo a mi Hijo Jesús para que los bendiga y les revele su amor que proviene del Cielo. El corazón de ustedes anhela una paz que está cada vez menos presente en la Tierra. Es por eso que las personas están lejos de Dios y las almas están enfermas y avanzan hacia la muerte espiritual. Estoy con ustedes, hijitos, para guiarlos en el camino de salvación al que Dios los llama. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25. prosinac 2019
“Draga djeco! Nosim vam mog sina Isusa da vas blagoslovi i otkrije vam svoju ljubav koja dolazi s nebesa. Vaše srce žudi za mirom kojeg je sve manje na zemlji. Zato su ljudi daleko od Boga i duše su bolesne i idu prema duhovnoj smrti. S vama sam djecice, da vas vodim na ovom putu spasenja na koji vas Bog poziva. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”
7.Portugueis Mensagem do Medjugorje de 25 de dezembro de 2019 “Queridos filhos! Eu vos trago meu Filho Jesus para que vos abençoe e vos revele o Seu amor que vem do céu. Os vossos corações anseiam por uma paz que está a cada vez menos presente na Terra. É por isso que as pessoas estão distantes de Deus e as almas estão enfermas e caminham para a morte espiritual. Estou convosco, filhinhos, para guiar-vos no caminho da salvação ao qual Deus vos chama. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”
8.Polski Wiadomość MedjugorjeOrędzie, 25. grudnia 2019
“Drogie dzieci! Niosę wam mego Syna Jezusa, by was błogosławił i odkrył wam swą miłość, która przychodzi z nieba. Wasze serce tęskni za pokojem, którego na ziemi jest coraz mniej. Dlatego ludzie są daleko od Boga i dusze są chore i idą ku duchowej śmierci. Dziatki, jestem z wami, aby was prowadzić na tej drodze zbawienia, na którą wzywa was Bóg. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 decembrie 2019
”Dragi copii, vi-L aduc pe Fiul meu Isus, ca să vă binecuvânteze și să vă dezvăluie iubirea Lui care vine din Cer. Inima voastră tânjește după pace, care e tot mai puțină pe pământ. Acesta este motivul pentru care oamenii sunt departe de Dumnezeu, iar sufletele sunt bolnave și se îndreaptă spre moarte spirituală. Eu sunt cu voi, copilașilor, ca să vă conduc pe această cale a mântuirii la care Dumnezeu vă cheamă. Vă mulțumesc că ați răspuns chemării mele.”
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25. prosince 2019
„Drahé děti! Přináším vám svého syna Ježíše, aby vám požehnal a odhalil vám svojí lásku, která přichází z nebes. Vaše srdce žízní po míru, kterého je stále méně na zemi. Proto jsou lidé daleko od Boha a duše jsou nemocné a jdou k duchovní smrti. Jsem s vámi, dítka, abych vás vedla na této cestě spasení na kterou vás Bůh volá. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
11.Arab رسالة 25 كانون الاول 2019. ” اولادي الاحبة، احمل اليكم ابني يسوع ليبارككم ويكشف لكم عن حبه الذي ياتي من السماوات. ان قلبكم يتوق الى السلام الذي يتناقص على الارض اكثر واكثر. لهذا فان الناس بعيدن عن الله، النفوس مريضة وتتوجه نحو الموت الروحي. انا معكم، اولادي الصغار، لاقودكم على درب الخلاص الذي يدعوكم الله اليه. شكرا لتلبيتكم النداء خاصتي.”
12.Russian Послание из Меджугорье 25 декабря 2019 года
“Дорогие дети! Я несу к вам моего Сына Иисуса, чтобы Он благословил вас и открыл вам Свою любовь, исходящую с Небес. Ваше сердце жаждет мира, которого все меньше на земле. Вот почему люди далеки от Бога и души больны и движутся к духовной смерти. Я с вами, дети мои, чтобы вести вас по этому пути спасения, к которому вас Бог призывает. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”
13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 2019.december 25
“Drága gyermekek! Fiamat, Jézust hozom nektek, hogy megáldjon benneteket és felfedje számotokra szeretetét, amely a mennyből érkezik. Szívetek sóvárog a béke után, amelyből egyre kevesebb van a földön. Ezért az emberek távol vannak Istentől, a lelkek betegek és a lelki halál felé tartanak. Gyermekeim, veletek vagyok, hogy az üdvösségnek azon az útján vezesselek benneteket, amelyre Isten hív titeket. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25. desember 2019
“Kjære barn! Jeg bringer min Sønn Jesus til dere slik at Han kan velsigne dere og åpenbare for dere Sin kjærlighet som kommer fra himmelen. Hjertene deres lengter etter fred som det er mindre og mindre av på jorden. Det er derfor menneskene er langt borte fra Gud og sjeler er syke og på vei mot åndelig død.Jeg er med dere, små barn, for å lede dere på denne frelsesveien som Gud kaller dere. Takk for at dere har svart på mitt kall.
15.Chinese 默主哥耶讯息 2019年12月25日
親愛的孩子們：
我帶同我的聖子耶穌來到你們那裡；祂會祝福你們、把來自天上的的愛情啟示給你們。你們的心靈嚮往平安。可惜這世界越來越少平安。人們越來越離開天主；他們病態的靈魂走向靈性的滅亡。孩子們：我和你們在一起；我帶領你們走向天主召叫你們的救恩之路。謝謝你們回應我的召叫。
16.Dutch Medjugorje Boodschap van de Koningin van de Vrede van 25 december 2019.
Lieve kinderen! Ik breng jullie mijn Zoon Jezus, opdat Hij jullie zegent en jullie Zijn Liefde openbaart, die van de Hemel komt. Jullie hart ziet reikhalzend uit naar vrede, die op aarde steeds minder voorkomt. Daarom zijn de mensen ver van God verwijderd, zijn de zielen ziek en gaan een geestelijke dood tegemoet. Ik ben met jullie, lieve kinderen, om jullie op de weg van het Heil te leiden, waartoe God jullie oproept. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben.
17. Finnish Medjugorje Viesti 25.12.2019
“Rakkaat lapset! Tuon Poikani Jeesuksen teille, jotta Hän siunaisi teitä ja ilmaisisi teille rakkautensa, joka tulee taivaasta. Sydämenne kaipaa rauhaa, jota on yhä vähemmän maan päällä. Siksi ihmiset ovat kaukana Jumalasta, sielut ovat sairaita ja menossa kohti hengellistä kuolemaa. Olen kanssanne, pienet lapset, johtaakseni teitä tällä pelastuksen tiellä, jolle Jumala kutsuu teitä. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”
18.Swedish Medjugorje Budskap 25 oktober 2017
“Kära barn! Jag kallar er att vara bön i denna nådens tid. Ni alla har problem, umbäranden, lidanden och saknar frid. Må helgonen vara föredömen för er och en uppmuntran till helighet; Gud kommer att vara nära er och ni bli förnyade i sökandet efter er personliga omvändelse. Tron kommer att vara hoppet för er och glädjen börja råda i era hjärtan. Tack att ni svarat på min kallelse.”
19.Greek Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Δεκεμβρίου, 2019
“Αγαπητά μου παιδιά, Σάς φέρνω Τόν Υιό μου Τόν Ιησού, ώστε νά σάς ευλογήση καί νά σάς αποκαλύψη τήν αγάπη Του, πού έρχεται από Τόν Ουρανό. Η καρδιά σας ποθεί τήν ειρήνη, πού υπάρχει όλο καί λιγότερο πάνω στή γή. Γι’ αυτό άνθρωποι είναι μακριά από Τόν Θεό καί ψυχές είναι αρρωστημένες καί πορεύονται πρός τόν πνευματικό θάνατο. Είμαι μαζύ σας μικρά μου, καί σάς καθοδηγώ σέ αυτόν τόν δρόμο τής σωτηρίας στόν οποίο σάς καλάει Ο Θεός. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”
20.Sqip Medjugorje Mesazhi 25 dhjetor 2019
“Bij të dashur, ju sjell Birin tim Jezu Krishtin për t’ju bekuar dhe zbuluar dashurinë e Tij që vjen nga qielli. Zemra juaj dëshiron për paqen që zvogëlohet gjithënjë e më shumë në tokë. Kjo është arsyeja pse njerëzit janë larg Zotit, shpirtrat janë të sëmurë dhe shkojnë drejt vdekjes shpirtërore. Jam me ju, fëmijëz, për t’ju udhëhequr në këtë rrugë të shpëtimit, në të cilën ju thërret Zoti. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime”.
21. Waray-Waray Medjugorje Tugon ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”
22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Julai 2017
“Wanangu wapendwa! Muwe sala na kioo cha upendo wa Mungu kwa wale wote walio mbali na amri za Mungu. Wanangu, muwe waaminifu na thabiti katika wongofu na mjifanye kazi juu yenu wenyewe ili utakatifu wa maisha uwe kwenu jambo la ukweli. Jipeni moyo ninyi kwa ninyi mtende mema kwa njia ya kusali ili maisha yenu duniani yawe mazuri zaidi. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
23.Slovak Posolstvá z Medžugoria, 25. december 2019
“Drahé deti! Prinášam vám svojho Syna Ježiša, aby vás požehnal a zjavil vám svoju lásku, ktorá prichádza z neba. Vaše srdce túži po pokoji, ktorého je čoraz menej na zemi. Lebo ľudia sú vzdialení od Boha a duše sú choré a kráčajú naproti duchovnej smrti. Som s vami, milé deti, aby som vás viedla po tej ceste spásy, na ktorú vás volá Boh. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. ”
24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25. december 2019
«Dragi otroci! Prinašam vam svojega sina Jezusa, da vas blagoslovi in vam odkrije svojo ljubezen, ki prihaja iz nebes. Vaše srce hrepeni po miru, ki ga je vse manj na zemlji. Zato so ljudje daleč od Boga in duše so bolne in gredo proti duhovni smrti. Z vami sem, otročiči, da vas vodim na tej poti odrešenja, na katero vas kliče Bog. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Thông điệp Medjugorje ngày, 25.Tháng Mười Hai 2019 „Các con yêu dấu, Mẹ mang Thánh Tử Giêsu của Mẹ tới cho các con, để Ngài chúc lành cho các con và tỏ lộ cho các con tình yêu thương của Ngài, mà tình yêu đó đến từ Trời. Tâm hồn các con khao khát sự bình an, mà nó càng ngày càng mất đi trên trái đất. Đó là lý do tại sao con người xa vời Thiên Chúa và các linh hồn thì bệnh hoạn và dẫn tới sự chết tâm linh. Các con nhỏ ơi, Mẹ ở với các con để dẫn dắt các con trên con đường cứu độ mà Thiên Chúa kêu gọi các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”
26.Japanese ２０１９年１２月２５日
のメッセージ 「愛する子たちよ！わたしは 私の子イエスを抱いて あなたたちのもとへ 連れていっています。このみ子が あなたたちを祝福し 天から降る その愛を あなたたちに 表せるように。地上に少なくなりつつ平和を あなたたちの心が 切望するために。それは 人々が 神さまから離れ 魂は病気になり 精神的にも 亡くなり かけているからです。小さな子たちよ、わたしは あなたたちと共にいて 神さまが あなたたちを 招いておられる 救いの道へと 導いています。呼びかけに応えてくださってありがとう。」
27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 Desember 2019
“Anak – anak Ku yang terkasih! Aku membawa Putera Ku Yesus kepadamu, agar Dia memberkati kamu dan memperlihatkan kepadamu cinta Nya, yang datang dari Surga. Hatimu merindukan damai, yang sedikit demi sedikit berkurang di bumi. Itulah sebabnya orang-orang jauh dari Tuhan dan jiwa-jiwa sakit dan menuju kepada kematian rohani. Aku bersamamu, anak-anak, untuk membimbing kamu ke jalan keselamatan yang adalah panggilan Tuhan kepadamu. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”
28.Latvian vēstījums 2019.gada 25.decembrī
“Mīļie bērni! Es jums nesu savu Dēlu Jēzu, lai Viņš jūs svētītu un jums atklātu savu mīlestību, kas ir no Debesīm. Jūsu sirds ilgojas pēc miera, kura pasaulē kļūst aizvien mazāk. Tāpēc cilvēki ir tālu no Dieva un dvēseles – slimas un tuvojas garīgai nāvei. Es esmu ar jums, bērniņi, lai jūs vadītu pa ceļu, kurš ved uz pestīšanu, uz ko Dievs jūs aicina. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu!”
29.Korean 2019년 12월 25일
“사랑하는 자녀들아, 나는 너희에게 내 아들 예수님을 모시고 온다. 그분께서 너희를 축복해 주시고 하늘에서 오는 그분의 사랑을 너희에게 들어내 보이시도록 말이다. 너희 마음은 이 땅에서 점점 더 사라지고 있는 평화를 갈망하고 있다. 이것은 바로 사람들이 하느님으로부터 멀리 떨어져 있고, 영혼들이 병들어 영적 죽음으로 가고 있기 때문이다. 내 아이들아, 나는 하느님께서 너희를 부르시는 구원의 길로 이끌기 위해 너희와 함께 있다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”
30.Tamil 2019-12-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
“அன்பான பிள்ளைகளே! நான் எனது மகன் இயேசுவை உங்களை ஆசீர்வதிக்க மற்றும் அவரது அன்பை வெளிப்படுத்த வானகத்திலிருந்து உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன். உங்கள் இதயம் சமாதானத்திற்காக ஏங்குகின்றது, இது உலகின் மிகவும் குறைந்து செல்கின்றது. ஆகவேதான் மக்கள் இறைவனை விட்டு தூரவிலகிச்செல்வதுடன், அவர்கள் ஆன்மாக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு ஆன்மீக இறப்புக்கு உள்ளாகின்றனர். அன்பான பிள்ளைகளே! இறைவன் உங்களை ஈடேற்றத்திற்கு அழைக்கும் வழியில் நான் உங்களோடு இருந்து வழிநடத்துவேன். எனது அழைப்பைக் கேட்பதற்கான நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.“
31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2019 m. gruodžio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Nešu jums savo Sūnų Jėzų, kad jus palaimintų ir atskleistų jums savo meilę, kuri kyla iš Dangaus. Jūsų širdis ilgisi ramybės, kurios žemėje darosi vis mažiau. Štai kodėl žmonės yra atitolę nuo Dievo, o sielos serga ir eina dvasinės mirties link. Esu su jumis, vaikeliai, kad vesčiau jus išsigelbėjimo keliu, į kurį jus kviečia Dievas. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“
34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 грудня 2019 року,
“Дорогі діти! Приношу вам Мого Сина Ісуса, щоб вас благословив і відкрив вам Свою любов, яка приходить із небес. Ваше серце прагне миру, якого все менше на землі. Тому люди є далеко від Бога – і душі є хворі та прямують до духовної смерті. Я з вами, дітоньки, щоб вести вас на цьому шляху спасіння, до якого вас закликає Бог. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик”.
35. Turk Medjugorje Mesajı , Son ileti, 25 Aralık 2017
“Sevgili çocuklar, size barışını ve kutsamasını vermesi için bugün Oğlumu getiriyorum. Hepinizi, küçük çocuklar, aldığınız lütufları ve armağanları yaşamaya ve onlara tanıklık etmeye davet ediyorum. Korkmayınız! Dua edinki Kutsal Ruh sizlere güc versin,neşeli tanıklar ve barış ve umut fertler olmanızı sağlasın. Çağrıma yanıtınız için teşekkür ediyorum.”
36. Danish December 25. 2019. Kære børn! Jeg bærer min Søn, Jesus, frem for jer, så Han kan velsigne jer og åbenbare Sin kærlighed til jer, den kærlighed, som kommer fra Himlen.
Jeres hjerte længes inderligt efter fred, som der er mindre og mindre af på jorden. Derfor er mennesker langt væk fra Gud, og sjæle er syge og går mod den åndelige død.
Jeg er hos jer, mine kære børn, for at lede jer ad den vej til frelse, som Gud kalder jer til. Tak, fordi I har svaret på mit kald.
37. Thai สาส์นแม่พระประทานแก่ มารีจา 25 เม.ย. 2017
ลูกที่รักทั้งหลาย
วันนี้แม่ขอขอบใจพวกลูกสำหรับความเพียรทนของลูกทุกคน และแม่ขอให้ลูกเปิดใจให้กับการสวดภาวนาอย่างลึกซึ้ง ลูกน้อยทั้งหลาย, การสวดภาวนาเป็นหัวใจของความเชื่อและความหวังในชีวิตนิรันดร เพราะฉะนั้น,จงสวดภาวนาด้วยหัวใจจนกระทั่งหัวใจของลูกจะเปี่ยมด้วยสำนึกขอบพระคุณพระเจ้าองค์พระผู้สร้างผู้ทรงมอบชีวิตให้แก่ลูก ลูกน้อยทั้งหลาย, แม่จะอยู่กับพวกลูกและจะอวยพระพรแห่งสันติภาพแก่พวกลูกด้วยหัวใจมารดาของแม่ ขอขอบใจที่ตอบสนองเสียงเรียกของแม่
38.Belorusian
Апошняе Пасланне з Меджугор’і, 25. снежань 2019
“Дарагія дзеці! Нясу вам майго Сына Езуса, каб Ён дабраславіў вас і раскрыў вам сваю міласць, якая ідзе з нябёсаў. Вашыя сэрцы прагнуць міру, якога на зямлі становіцца ўсё менш. Менавіта таму людзі далёкія ад Бога і хварэюць душамі, і ідуць да духоўнай смерці. Дзеці, я з вамі, каб весці вас шляхам збаўлення, на які вас заклікае Бог. Дзякуй, што адгукнуліся на мой заклік. ”
39.Bulgarian
40.Armenian
