1.English Medjugorje Message, June 25, 2021
“Dear children! My heart is joyful because through these years I see your love and openness to my call. Today I am calling all of you: pray with me for peace and freedom, because Satan is strong and by his deception, wants to lead away all the more hearts from my motherly heart. That is why decide for God so that it may be good for you on the earth which God gave you. Thank you for having responded to my call.”
2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 Giugno 2021
“Cari figli! Il mio Cuore è gioioso perché in tutti questi anni vedo il vostro amore e la vostra apertura alla mia chiamata. Oggi vi invito tutti: pregate con Me per la pace e la libertà perché satana è forte e con i suoi inganni vuole portare via quanti più cuori possibili dal mio Cuore materno. Perciò decidetevi per Dio perché stiate bene sulla terra che Dio vi ha dato. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
3.Deutsch Botschaft von Medjugorje, 25 Juni 2021
“Liebe Kinder! Mein Herz ist froh, weil ich in all diesen Jahren eure Liebe und Offenheit für meinen Ruf sehe. Heute rufe ich euch alle auf: Betet mit mir für Frieden und Freiheit, denn Satan ist stark und möchte mit seinen Täuschungen möglichst viele Herzen von meinem mütterlichen Herzen fortführen. Deshalb entscheidet euch für Gott, damit es euch wohl ergehe auf der Erde, die Gott euch gegeben hat. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”
4.Francais Message de Medjugorje, 25 juin 2021
“Chers enfants ! Mon cœur est joyeux car à travers toutes ces années, je vois votre amour et votre ouverture à mon appel. Aujourd’hui, je vous invite tous à prier avec moi pour la paix et la liberté, car Satan est fort et avec ses tromperies il veut éloigner de mon Cœur maternel le plus possible de cœurs. C’est pourquoi, décidez-vous pour Dieu afin de bien vivre sur la terre que Dieu vous a donnée. Merci d’avoir répondu à mon appel.”
5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 junio 2021
“¡Queridos hijos! Mi Corazón está gozoso porque a lo largo de estos años veo su amor y su apertura a mi llamado. Hoy los llamo a todos: oren conmigo por la paz y la libertad, porque Satanás es fuerte y quiere, con sus engaños, alejar de mi Corazón maternal a cuantos corazones sea posible. Por eso, decídanse por Dios para que estén bien en la tierra que Dios les ha dado. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 lipanj 2021
“”Draga djeco! Moje je srce radosno jer kroz ove godine vidim vašu ljubav i otvorenost mom pozivu. Danas vas sve pozivam: molite se sa mnom za mir i slobodu, jer sotona je jak i želi svojim prevarama odvesti što više srca od mog majcinskog srca. Zato se odlucite za Boga da vam bude dobro na zemlji koju vam je Bog dao. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”
7.Portugueis Mensagem do Medjugorje de junho de 2021
“Queridos filhos! Meu Coração está feliz porque ao longo destes anos vejo vosso amor e vossa abertura ao meu chamado. Hoje chamo-vos a todos: orai comigo pela paz e liberdade, porque Satanás é forte e deseja, com suas artimanhas, afastar do meu Coração maternal quantos corações lhe seja possível. Por isso, decidi-vos por Deus para que estejais bem na terra que Deus vos deu. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”
8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 czerwiec 2021r
„Drogie dzieci! Moje serce jest radosne, bo przez te lata widzę waszą miłość i otwartość na moje wezwanie. Dziś wszystkich was wzywam: módlcie się ze mną o pokój i wolność, bo szatan jest mocny i przez swoje oszustwa chce odwieść jak najwięcej serc od mojego matczynego serca. Dlatego zdecydujcie się na Boga, aby było wam dobrze na ziemi, którą dał wam Bóg. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 iunie 2021
Dragi copii, inima mea este bucuroasă, deoarece în acești ani văd iubirea și deschiderea către chemarea mea. Astăzi vă chem pe toți: rugați-vă cu mine pentru pace și libertate, pentru că Satana este puternic și, prin înșelăciunea sa, vrea să îndepărteze cât mai multe inimi de inima mea maternă. De aceea, decideți-vă pentru Dumnezeu, ca să vă fie bine pe pământul pe care vi l-a dat Dumnezeu. Vă mulțumesc că ați răspuns chemării mele.”
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 června 2021
„Drahé děti! Moje srdce je radostné, protože v těchto letech vidím vaší lásku a otevřenost mým výzvám. Dnes vás všechny vyzývám: modlete se se mnou za mír a svobodu, protože satan je silný a chce svými podvody odvést co nejvíce srdcí od mého mateřského srdce. Proto se rozhodněte pro Boha, aby vám bylo dobře na zemi, kterou vám Bůh dal. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
11.Arab رسالة, يونيو 25 2021
“أولادي الأحبّة، قلبي سعيد لأنني أرى، طوال هذه السنوات، حبَّكم وانفتاحَكم على دعوتي. اليوم أدعوكم جميعًا: صلّوا معي من أجل السلام والحريّة، لأنّ الشيطان قويّ وبخِداعِه يريد أن يقودَ أكبرَ عدد ممكن من القلوب بعيدًا عن قلبي الأموميّ. لذلك قرِّروا لله حتّى يكونَ لكم الخيرُ على الأرض التي أعطاكم الله إيّاها. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”
12.Russian Послание из Меджугорье 25 июня 2021
“Дорогие дети! Мое сердце радуется, потому что в эти годы я вижу вашу любовь и открытость моему призыву. Сегодня я призываю всех вас: молитесь вместе со мной о мире и свободе, потому что сатана силен и хочет своим обманом отвести больше сердец от моего материнского сердца. Так что выбирайте Бога, чтобы вам было хорошо на земле, которую Бог дал вам. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”
13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 2021 június 25
“Drága Gyermekek! Örvendezik az én szívem látván, hogy a hosszú évek során szeretettel és nyitottsággal fogadjátok meghívásom. Ma arra hívom mindőtöket, hogy Velem imádkozzatok a Békéért és a Szabadságért, mert a Sátán erős és a lehető legtöbb embert akarja elcsalni Anyai Szívemtől. Ezért döntsetek a teremtő Isten mellett, hogy az általa adott Földön jól mehessen dolgotok. Köszönöm, hogy válaszoltatok a meghívásomra.”
14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 juni 2021
“Kjære barn! Mitt hjerte er fylt med glede, fordi jeg ser deres kjærlighet og åpenhet for mitt kall i løpet av disse årene. I dag kaller jeg dere alle: Be sammen med meg for fred og frihet, fordi Satan er sterk og ved sitt bedrag ønsker å lede bort enda flere hjerter fra mitt moderlige hjerte. Så derfor, bestem dere for Gud slik at det kan bli godt for dere på jorda som Gud gav dere. Takk for at dere har svart på mitt kall.”
15.Chinese 默主哥耶讯息 年06月25日
“親愛的孩子們！我心喜樂，因為這些年來我看到了你們對我召喚的愛和開放。今天我召喚你們所有的人：與我一起祈求和平與自由，因為撒旦是很強的，牠想要藉著牠的欺騙，帶領更多的心靈遠離我母性的心。這就是為什麼你們需要決志於天主，以便在天主賜給你們的地球上對你們有益。謝謝你們答覆了我的召喚。”
16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 juni 2021
“Lieve kinderen, mijn hart is vreugdevol omdat ik door al die jaren heen jullie liefde en openheid voor mijn oproep zie. Vandaag roep ik jullie allen op: bid met mij om vrede en vrijheid, want Satan is sterk en wil met zijn misleidingen zoveel mogelijk harten weghalen bij mijn moederlijk hart. Kies daarom voor God, opdat het op de aarde die God jullie gegeven heeft goed voor jullie moge zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”
17. Finnish Medjugorje viesti 25 toukokuu 2021
“Rakkaat lapset! Katson teitä tänään ja pyydän: palatkaa Jumalan luo, sillä Hän on rakkaus, ja rakkaudesta Hän on lähettänyt minut luoksenne johdattamaan teitä kääntymyksen tiellä. Luopukaa synnistä ja pahuudesta, valitkaa pyhyys, niin ilo alkaa vallita; teistä tulee ojennettuja käsiäni tässä kadotetussa maailmassa. Toivon, että olette rukous ja toivo niille, jotka eivät ole oppineet tuntemaan rakkauden Jumalaa. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. “
18.Swedish Medjugorje Budskap 25 maj 2021
“Kära barn! Idag ser jag på er och kallar er: återvänd till Gud för Han är kärlek och av kärlek har Han sänt mig till er för att leda er på omvändelsens väg. Lämna synden och det onda, bestäm er för helighet och glädjen kommer att börja råda; och ni kommer att bli mina uträckta händer i denna förlorade värld. Jag önskar att ni är bön och hopp för dem som inte har lärt känna Guds kärlek. Tack att ni svarat på min kallelse.”
19.Greek Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Μαϊου, 2021
“”Αγαπητά μου παιδιά, Σήμερα σάς κοιτάζω καί σάς καλώ: επιστρέψετε Στόν Θεό διότι είναι αγάπη, καί από αγάπη μέ έχει στείλει σέ σας νά σάς καθοδηγήσω στόν δρόμο τής μεταβολής. Αφήστε τήν αμαρτία καί τό κακό, αποφασίστε γιά τήν αγιότητα καί η χαρά θ’ αρχίση νά βασιλεύη¨ καί θά είσαστε τά απλωμένα χέρια μου σέ αυτόν τόν χαμένο κόσμο. Επιθυμώ νά είσαστε προσευχή καί ελπίδα σ’ αυτούς πού ακόμα δέν έχουν γνωρίσει Τόν Θεό τής αγάπης. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”
20.Sqip Medjugorje Mesazhi 25 June 2021
Bij të dashur! Zemra ime është e lumtur sepse në të gjitha këto vite shoh dashurinë tuaj dhe hapjen tuaj të thirrjes sime.Sot po ju thërras të gjithëve: lutuni me Mua për paqe dhe liri sepse Satani është i fortë dhe me mashtrimet e tij dëshiron të heqë sa më shumë zemra nga Zemra ime amënore.Prandaj vendosni për Zotin që të jeni mirë në tokë.Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime. “
21. Waray-Waray Medjugorje Tugon ha petsa Pebrero 25, 2017 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw tinatawag ko kamo na haladma pag-buhi iton pag-sarig niyo ngan aro-a ha Pinaka Hitas-on na pa-kusgon pa ito, para iton mga hangin ngan mga bagyo di-re makaka-bari hito. Hina-ut unta na gamut hiton iyo pag-sarig an pag-ampo ngan pagla-um han waray katapusan na kinabuhi. Amo nga yana, mga anak, paningkamot na trabaho-a iton kalugaringon dida hi-nen panahon han grasya, di-in guin hahatag han Diyos ha iyo an grasya – pa-agui ha pag-susuway ngan han tawag pagbag-o hin kinabuhi pagka Diyos-non – na magma-tawo kamo nga klaro ngan ma-ilobon iton pag-sasarig ngan pagla-um. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”
22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Julai 2017
“Wanangu wapendwa! Muwe sala na kioo cha upendo wa Mungu kwa wale wote walio mbali na amri za Mungu. Wanangu, muwe waaminifu na thabiti katika wongofu na mjifanye kazi juu yenu wenyewe ili utakatifu wa maisha uwe kwenu jambo la ukweli. Jipeni moyo ninyi kwa ninyi mtende mema kwa njia ya kusali ili maisha yenu duniani yawe mazuri zaidi. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
23.Slovak Posolstvá z Medžugoria, 25 jùn 2021
Drahé deti! Moje srdce je naradované, pretože počas týchto rokov vidím vašu lásku a otvorenosť pre moje pozvanie. Dnes vás všetkých pozývam: modlite sa so mnou za pokoj a slobodu, pretože satan je silný a chce svojimi klamstvami odviesť čo najviac sŕdc od môjho materinského srdca. Preto sa rozhodnite pre Boha, aby vám bolo dobre na zemi, ktorú vám dal Boh. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. “
24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 junij 2021
«Dragi otroci! Moje srce je radostno, ker vsa ta leta vidim vašo ljubezen in odprtost mojemu klicu. Danes vas vse kličem: molite z menoj za mir in svobodo, ker satan je močan in želi s svojimi prevarami odvesti čim več src od mojega materinskega srca. Zato se odločite za Boga, da vam bo dobro na zemlji, ki vam jo je dal Bog. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Sáu 2021
„Các con yêu dấu, Trái tim Mẹ vui mừng vì qua những năm tháng Mẹ thấy tình yêu và sự cởi mở của các con tới lời kêu gọi của Mẹ. Hôm nay, Mẹ kêu gọi tất cả các con: hãy cầu nguyện với Mẹ cho hòa bình và tự do, bởi vì Satan mạnh mẽ và bằng sự lừa dối của hắn, luôn muốn dẫn dắt rất nhiều trái tim hơn nữa khỏi trái tim Từ Mẫu Mẹ. Đó là lý do tại sao hãy quyết định chon Thiên Chúa để rồi điều đó có thể tốt cho các con trên trái đất mà Thiên Chúa đã ban cho các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ. ”
26.Japanese 2021年6月25日の
メッセージ 「愛する子たちよ！この数年の間ずっと 私の呼びかけに対する あなたたちの愛と寛大さを見て 私の心は 喜びに満ちています。きょう 私はあなたたち皆を呼び 寄せています。私と一緒に 平和と自由のために祈ってください。なぜなら サタンは強く、その ごまかしで 私の母の心から もっと多くの人を引き離そうと 企んでいるのです。だからこそ、神さまに お任せするのです。神さまがお与えになるものは、この地上において あなたたちに とって 有益なのですから。呼びかけに応えてくださってありがとう」
27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan 25 Juni 2021
“Anak-anak yang terkasih! Hati Ku gembira karena selama tahun-tahun ini Aku melihat cinta dan keterbukaanmu terhadap panggilan Ku. Hari ini Aku memanggil kalian semua: berdoalah bersama Ku untuk kedamaian dan kebebasan, karena Setan kuat dan dengan tipuannya, ingin memimpin menjauhkan lebih banyak hati dari hati keibuan Ku. Itulah sebabnya putuskan untuk Tuhan sehingga itu baik untuk kamu di bumi yang Tuhan berikan kepada kamu. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”
28.Latvian Vēstījums 2021. gada 25. jūnijā
“Mīļie bērni! Es klausos jūsu raudās un lūgšanās un aizbildinu jūs mana Dēla Jēzus priekšā, Kurš ir Ceļš, Patiesība un Dzīvība. Atgriezieties, bērniņi, pie lūgšanas un atveriet savas sirdis šinī žēlastības laikā, un dodieties uz atgriešanās ceļa! Jūsu dzīve paiet, un bez Dieva tai nav nozīmes. Tādēļ es esmu ar jums, lai jūs vadītu uz dzīves svētumu, lai katrs no jums varētu atklāt dzīvošanas prieku. Es jūs visus mīlu, bērniņi, un es jūs svētīju ar savu Mātes svētību. Paldies, ka atsaucaties manam aicinājumam!”
29.Korean
2021년 6월 25일 온 세상의 자녀들에게 주시는 메주고리예 성모님 메시지
“사랑하는 자녀들아! 내 마음은 이 모든 해 동안 너희들의 사랑과 내 부름에 향해 열린 너희 마음 덕분에 기쁘다. 오늘 나와 함께 평화를 위해서 그리고 자유를 위해서 기도하라고 너희 모두를 초대한다. 사탄은 강하며 그의 계략으로 내 성심에서 가능한 많은 마음을 빼앗아 가려하기 때문이다. 그러므로 너희가 하느님께서 너희에게 주신 이 땅 위에서 잘 살 수 있도록 하느님을 위해 결심하여라. 내 부름에 응답해 주어서 고맙다.”
30.Tamil 2017-12-25 அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
„அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் எனது மகன் இயேசுவை உங்களுக்கு எடுத்து வருகின்றேன், இதன்மூலம் அவர் உங்களுக்குத் தனது சமாதானத்தையும் ஆசீரையும் வழங்குவார். எனது அன்பார்ந்த பிள்ளைகளே, நீங்கள் பெற்றுக்கொண்டஇரக்கத்தையும் ஆசீரையும் வாழவும், சாட்சிகளாக இருக்கவும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன். நீங்கள் பயப்படாதீர்கள்! செபியுங்கள், இதன்மூலம் தூயஆவியானவர் நீங்கள் மகிழ்ச்சியை அறிவிப்பவர்களாகவும் சமாதானத்தின் மற்றும் நம்பிக்கையின் மனிதர்களாகவும் இருக்க உங்களுக்குப் பலம் கொடுப்பார். நன்றி நீங்கள் எனது அழைப்பைக் கேட்பதற்கு“
31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2021 m. birželio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Mano Širdis džiaugsminga, nes per visus šiuos metus matau jūsų meilę ir atvirumą mano kvietimui. Šiandien aš kviečiu jus visus: melskitės su manimi už taiką ir laisvę, nes šėtonas yra stiprus ir savo klasta nori atitraukti kuo daugiau širdžių nuo mano Motiniškos Širdies. Todėl apsispręskite už Dievą, kad jums būtų gera žemėje, kurią Jis jums davė. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“
34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 червень 2021 року
“Дорогі діти! Моє Серце радіє, бо всі ці роки Я бачу вашу любов і відкритість Моєму заклику. Сьогодні закликаю всіх вас: моліться зі Мною за мир і свободу, бо сатана сильний і хоче відвести своїми підступами якомога більше сердець від Мого материнського серця. Тому виберіть Бога – і вам буде добре на землі, яку Він вам дав. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик. “
35. Turk Medjugorje Mesajı , Son ileti, 25 Aralık 2017
“Sevgili çocuklar, size barışını ve kutsamasını vermesi için bugün Oğlumu getiriyorum. Hepinizi, küçük çocuklar, aldığınız lütufları ve armağanları yaşamaya ve onlara tanıklık etmeye davet ediyorum. Korkmayınız! Dua edinki Kutsal Ruh sizlere güc versin,neşeli tanıklar ve barış ve umut fertler olmanızı sağlasın. Çağrıma yanıtınız için teşekkür ediyorum.”
36. Danish – Medjugorje Juni 25 2021
“Mine kære børn. Mit hjerte glædes, fordi jeg gennem alle årene har set jeres kærlighed og åbenhed for mine opfordringer. I dag opfordrer jeg jer: Bed med mig for fred og frihed, for Satan er stærk og ønsker at lede så mange som muligt væk fra mit moderhjerte med sine løgne. Beslut jer derfor for Gud, så det kan gå jer godt på den jord, som Gud har givet jer. Tak fordi I følger mine opfordringer.”
37. Thai สาส์นแม่พระประทานแก่ มารีจา 25 เม.ย. 2017
ลูกที่รักทั้งหลาย
วันนี้แม่ขอขอบใจพวกลูกสำหรับความเพียรทนของลูกทุกคน และแม่ขอให้ลูกเปิดใจให้กับการสวดภาวนาอย่างลึกซึ้ง ลูกน้อยทั้งหลาย, การสวดภาวนาเป็นหัวใจของความเชื่อและความหวังในชีวิตนิรันดร เพราะฉะนั้น,จงสวดภาวนาด้วยหัวใจจนกระทั่งหัวใจของลูกจะเปี่ยมด้วยสำนึกขอบพระคุณพระเจ้าองค์พระผู้สร้างผู้ทรงมอบชีวิตให้แก่ลูก ลูกน้อยทั้งหลาย, แม่จะอยู่กับพวกลูกและจะอวยพระพรแห่งสันติภาพแก่พวกลูกด้วยหัวใจมารดาของแม่ ขอขอบใจที่ตอบสนองเสียงเรียกของแม่
38.Belorusian
Апошняе Пасланне з Меджугор’і, 25. чэрвень 2021
“Дарагія дзеці! Маё сэрца радаснае, бо праз гэтыя гады я бачу вашу любоў і адкрытасць на мае заклікі. Сёння я звяртаюся да вас усіх: маліцеся са мной за мір і свабоду, бо шатан моцны і хоча праз сваю хітрасць адвесці як можна больш сэрцаў ад майго матчынага сэрца. Таму выбярыце Бога, каб было добра вам на зямлі, якую Бог вам даў. Дзякуй, што адгукнуліся на мой заклік. “
39.Bulgarian
Послание от Меджугоре, 25 Юни 2021 г.
Мили деца! Моето сърце е радостно, защото през тези години аз виждам вашата любов и откритост към моя зов. Днес аз призовавам всеки от вас: молете се с мен за мир и свобода, защото лукавия е силен и с измамването му иска да отдръпне колкото се може повече сърца от моето майчино сърце. Ето заради това решавайте спрямо Бог, за да е хубаво на вас на земята, която Бог даде вам. Благодаря ви, че отговорихте на апела ми.“
40.Armenian
