تیرا شکریہ، اے عورت-ماں، جو انسانی وجود کے لیے اُس منفرد تجربے کی خوشی اور دردِ زہ میں رحم بن جاتی ہے، جو تجھے دنیا میں آنے والے بچے کے لیے خدا کی مسکراہٹ بناتا ہے، اس کے ابتدائی قدموں کی رہنما، اس کی نشوونما کا سہارا، اور زندگی کے بعد کے سفر میں اس کا مرجع بناتا ہے۔
تیرا شکریہ، اے عورت-بیوی، جو باہمی عطا کے رشتے میں اپنی تقدیر کو ایک مرد کی تقدیر کے ساتھ ناقابلِ تنسیخ طور پر جوڑ دیتی ہے، تاکہ رفاقت اور زندگی کی خدمت کر سکے۔
تیرا شکریہ، اے عورت-بیٹی اور عورت-بہن، جو خاندان میں، اور پھر پورے معاشرتی زندگی کے میدان میں، اپنی حساسیت، اپنی بصیرت، اپنی سخاوت اور اپنی ثابت قدمی کی دولت لے کر آتی ہے۔
تیرا شکریہ، اے عورت-محنت کش، جو معاشرتی، معاشی، ثقافتی، فنی اور سیاسی زندگی کے تمام شعبوں میں سرگرم ہو، اُس ناگزیر کردار کے لیے جو تو ایسی ثقافت کی تشکیل میں ادا کرتی ہے جو عقل اور احساس کو باہم جوڑنے کی صلاحیت رکھتی ہے، زندگی کے ایسے تصور کے لیے جو ہمیشہ «راز» کے مفہوم کے لیے کھلا رہے، اور زیادہ انسانیت سے مالا مال معاشی و سیاسی ڈھانچوں کی تعمیر کے لیے۔
تیرا شکریہ، اے عورت-مقدس زندگی کے لیے وقف شدہ، جو عورتوں میں سب سے عظیم، مسیح کی ماں، مجسم کلام، کی مثال پر اطاعت اور وفاداری کے ساتھ اپنے آپ کو خدا کی محبت کے لیے کھول دیتی ہے، اور کلیسیا اور پوری انسانیت کی مدد کرتی ہے کہ وہ خدا کے حضور ایک «ازدواجی» جواب کے ساتھ زندگی گزاریں؛ ایسا جواب جو اُس رفاقت کو نہایت خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے جسے وہ اپنی مخلوق کے ساتھ قائم کرنا چاہتا ہے۔
تیرا شکریہ، اے عورت، صرف اس حقیقت کے لیے کہ تو عورت ہے! اپنی نسوانیت سے مخصوص ادراک کے ذریعے تو دنیا کی تفہیم کو مالا مال کرتی ہے اور انسانی تعلقات کی مکمل حقیقت میں اپنا حصہ ڈالتی ہے۔
مقدس یوحنا پال دوم
(«خواتین کے نام خط»، 29 جون 1995ء)
