in

在教会的心中,我将成为爱(圣女小德兰)

Therese
Adrian Michael, Public domain, via Wikimedia Commons

摘自圣婴耶稣小德兰的《灵魂的故事》
(手稿 B,3v°)

这些渴望逐渐成为真正的殉道。有一天,我打开了圣保禄的书信,想要寻找某种方法来解除我的痛苦。科林多前书第十二章和第十三章映入了我的眼帘。我读到,并不是所有人都能同时成为宗徒、先知和导师;教会是由不同的肢体组成的,眼睛不可能同时成为手。

答案是清楚的,却没有满足我的愿望,也没有给我带来平安。我没有因此灰心,而是继续读下去,这句话使我得到了安慰:“你们要热切追求那更卓越的恩赐;但我要再给你们指示一条更卓越的道路。”

宗徒解释说,一切最完美的恩赐,若没有爱,便什么也不是;爱德是最卓越的道路,使人能够安全地走向天主。终于,我找到了安息!

当我思考圣教会的奥体时,我没有在圣保禄所描述的任何一个肢体中认出自己,或者更确切地说,我想在所有肢体中认出自己。

爱德给了我我圣召的钥匙。

我明白了,如果教会有一个由不同肢体组成的身体,那么最必要、最高贵的所有器官中,她并没有缺少任何一个;
我明白了,她有一颗心,而这颗心正燃烧着爱;
我明白了,唯有爱使她的肢体行动;如果爱熄灭了,宗徒们将不再宣讲福音,殉道者们也将拒绝流出自己的鲜血。
我明白了,爱包含了所有的圣召,爱就是一切,它涵盖所有的时代和所有的地方,因为它是永恒的!

于是,在我狂喜般的极度喜悦中,我呼喊道:“啊,耶稣,我的爱!我的圣召,我终于找到了,我的圣召就是爱!是的,我找到了自己在教会中的位置,而这个位置,啊,我的天主,是您赐给我的:在教会、我的母亲的心中,我将成为爱!……这样,我将成为一切;这样,我的梦想将得以实现!!!”

圣女小德兰

由“拉匝禄之友”翻译

fig03face5mos

「人類的生命」通諭 (教宗保祿六世) – Humanae Vitae

St.GemmaGalgani

圣女革茉·加尔加尼的日记