in

Supplikation an die Rosenkranzkönigin von Pompeji

512px-Blessed_Virgin_of_the_Rosary_of_Pompei
Autor nieznany, Public domain, via Wikimedia Commons

Das Bittgebet zur Königin des Heiligen Rosenkranzes von Pompeji wird zweimal im Jahr feierlich gebetet, am 8. Mai und am ersten Sonntag im Oktober.

Es wurde 1883 vom heiligen Bartolo Longo auf Einladung von Papst Leo XIII. verfasst, als geistliche Verpflichtung, durch das Gebet des Rosenkranzes den Übeln der Gesellschaft entgegenzuwirken.

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

O erhabene Königin der Siege, o Herrscherin des Himmels und der Erde, bei deren Namen sich die Himmel freuen und die Abgründe erzittern, o glorreiche Königin des Rosenkranzes, wir, deine gläubigen Kinder, die wir in deinem Tempel zu Pompeji versammelt sind, schütten an diesem feierlichen Tag die Gefühle unseres Herzens aus und bringen dir mit kindlichem Vertrauen unsere Nöte dar.

Vom Thron der Barmherzigkeit, auf dem du als Königin thronst, richte, o Maria, deinen barmherzigen Blick auf uns, auf unsere Familien, auf Italien, auf Europa und auf die ganze Welt. Habe Erbarmen mit den Ängsten und Leiden, die unser Leben bitter machen. Siehe, o Mutter, wie viele Gefahren für Seele und Leib, wie viele Heimsuchungen und Bedrängnisse uns bedrängen.

O Mutter, erflehe für uns die Barmherzigkeit deines göttlichen Sohnes und überwinde in deiner Milde die Herzen der Sünder. Es sind unsere Brüder und deine Kinder, die dem milden Jesus Blut kosten und dein überaus empfindsames Herz betrüben. Zeige dich allen, wie du bist: Königin des Friedens und der Vergebung.

Ave Maria

Es ist wahr: Auch wir, die wir vor allem deine Kinder sind, kreuzigen durch unsere Sünden Jesus aufs Neue in unseren Herzen und durchbohren wiederum dein Herz.

Wir bekennen es: Wir sind der härtesten Strafen würdig; doch gedenke, dass du auf Golgota mit dem göttlichen Blut das Vermächtnis des sterbenden Erlösers empfangen hast, der dich zu unserer Mutter, zur Mutter der Sünder, erklärte. Du bist also als unsere Mutter unsere Fürsprecherin, unsere Hoffnung. Und wir strecken seufzend unsere flehenden Hände zu dir aus und rufen: Barmherzigkeit!

O gute Mutter, erbarme dich unser, unserer Seelen, unserer Familien, unserer Verwandten, unserer Freunde, unserer Verstorbenen, vor allem unserer Feinde und so vieler, die sich Christen nennen und dennoch das liebenswürdige Herz deines Sohnes beleidigen. Heute erflehen wir Barmherzigkeit für die irregeleiteten Völker, für ganz Europa, für die ganze Welt, damit sie reumütig zu deinem Herzen zurückkehre.

Barmherzigkeit für alle, o Mutter der Barmherzigkeit!

Ave Maria

O Maria, würdige dich in deiner Güte, uns zu erhören! Jesus hat in deine Hände alle Schätze seiner Gnaden und seiner Barmherzigkeit gelegt.

Du sitzt, zur Königin gekrönt, zur Rechten deines Sohnes, strahlend in unsterblicher Herrlichkeit über allen Chören der Engel. Du erstreckst deine Herrschaft über die Weite des Himmels, und dir sind die Erde und alle ihre Geschöpfe untertan. Du bist durch die Gnade allmächtig; daher kannst du uns helfen. Wenn du uns nicht helfen wolltest, weil wir undankbare und deiner Hilfe unwürdige Kinder sind, an wen sollten wir uns dann wenden? Dein mütterliches Herz wird nicht zulassen, dass wir, deine Kinder, verloren gehen. Das Kind, das wir auf deinen Knien sehen, und die mystische Krone, die wir in deiner Hand erblicken, geben uns die Zuversicht, dass wir erhört werden. Und wir vertrauen ganz auf dich, wir übergeben uns wie schwache Kinder den Armen der zärtlichsten aller Mütter, und noch heute erwarten wir von dir die ersehnten Gnaden.

Ave Maria

Wir erbitten den Segen Mariens

Eine letzte Gnade erbitten wir nun von dir, o Königin, die du uns an diesem hochheiligen Tag nicht verweigern kannst. Gewähre uns allen deine beständige Liebe und ganz besonders deinen mütterlichen Segen.

Wir werden uns nicht von dir entfernen, bis du uns gesegnet hast. Segne, o Maria, in diesem Augenblick den Heiligen Vater. Zu dem einstigen Glanz deiner Krone und zu den Triumphen deines Rosenkranzes, durch die du Königin der Siege genannt wirst, füge noch dies hinzu, o Mutter: Gewähre der Religion den Triumph und der menschlichen Gesellschaft den Frieden. Segne unsere Bischöfe, die Priester und besonders alle, die sich mit Eifer für die Ehre deines Heiligtums einsetzen. Segne schließlich alle, die deinem Tempel zu Pompeji angehören, und alle, die die Verehrung des Heiligen Rosenkranzes pflegen und fördern.

O gesegneter Rosenkranz Mariens, süße Kette, die uns an Gott bindet, Band der Liebe, das uns mit den Engeln vereint, Turm des Heils gegen die Angriffe der Hölle, sicherer Hafen inmitten des allgemeinen Schiffbruchs: Wir werden dich niemals verlassen.

Du wirst unser Trost in der Stunde der Todesangst sein; dir gilt der letzte Kuss des erlöschenden Lebens.

Und der letzte Laut unserer Lippen wird dein süßer Name sein, o Königin des Rosenkranzes von Pompeji, o unsere geliebte Mutter, o Zuflucht der Sünder, o erhabene Herrin und Trösterin der Betrübten.

Sei überall gesegnet, heute und allezeit, auf Erden und im Himmel. Amen.

Salve Regina

Übersetzung von „Freunden des Lazarus“

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

hearts-1450300_1280

Maria, meine liebste Mutter (Mutter Teresa)

the-assumption-of-virgin-mary-2191751_1280

Benedikt XVI. Erklärt die Himmelfahrt Mariens