in

توسل إلى سيدة الوردية المقدسة في بومبي

512px-Blessed_Virgin_of_the_Rosary_of_Pompei
مؤلف مجهول، مجال عام، عبر ويكيميديا كومنز

تُتلى صلاةُ التوسّل إلى سيدة الوردية المقدسة في بومبي احتفالياً مرتين في السنة، في 8 مايو وفي الأحد الأول من شهر أكتوبر.

كتبها القديس بارتولو لونغو عام 1883، بدعوة من البابا ليون الثالث عشر، كالتزام روحي لمواجهة شرور المجتمع من خلال صلاة الوردية.

باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.

أيتها الملكة الجليلة للانتصارات، أيتها السيدة على السماء والأرض، التي يفرح باسمها السماوات وترتعد الهاويات، أيتها الملكة المجيدة للوردية، نحن أبناؤكِ المكرّسون، المجتمعون في مزاركِ في بومباي، في هذا اليوم الاحتفالي، نسكب عواطف قلوبنا، وبثقة الأبناء نعرض عليكِ بؤسنا.

من عرش الرحمة، حيث تجلسين ملكة، وجّهي، أيتها العذراء مريم، نظركِ الرحيم إلينا، وإلى عائلاتنا، وإلى إيطاليا، وإلى أوروبا، وإلى العالم. تحنّني على الأحزان والشدائد التي تُمرّر حياتنا. انظري، أيتها الأم، كم من الأخطار تهدّد النفس والجسد، وكم من النكبات والمحن تثقل علينا.

أيتها الأم، استمطرِي لنا الرحمة من ابنكِ الإلهي، واغلبي برأفتكِ قلوب الخطأة. إنهم إخوتنا وأبناؤكِ، الذين يكلّفون يسوع الحبيب دمه، ويُحزنون قلبكِ الرقيق للغاية. أظهري للجميع من أنتِ: ملكة السلام والغفران.

السلام عليكِ يا مريم

حقًّا إننا نحن، أولًا، مع أننا أبناؤكِ، نعود بخطايانا فنصلب يسوع في قلوبنا من جديد، ونطعن قلبكِ مرة أخرى.

نعترف أننا مستحقون لأقسى العقوبات، ولكن تذكّري أنكِ على الجلجلة، قد تلقيتِ مع الدم الإلهي وصيّة الفادي المحتضر، الذي أعلنكِ أمًّا لنا، أمًّا للخطأة.

فأنتِ، إذن، كأمّ لنا، شفيعتنا ورجاؤنا. ونحن، متنهّدين، نبسط إليكِ أيدينا المتضرّعة، صارخين: الرحمة!

أيتها الأم الصالحة، ارحمينا، وارحمي نفوسنا، وعائلاتنا، وأقرباءنا، وأصدقاءنا، وأمواتنا، ولا سيما أعداءنا، وكثيرين ممن يقولون إنهم مسيحيون، وهم مع ذلك يسيئون إلى قلب ابنكِ المحبوب. الرحمة نلتمسها اليوم من أجل الأمم الضالة، ومن أجل أوروبا بأسرها، ومن أجل العالم كله، لكي يعود تائبًا إلى قلبكِ.

الرحمة للجميع، أيتها الأم الرحيمة!

السلام عليكِ يا مريم

تفضّلي برحمتكِ، أيتها العذراء مريم، واستجيبي لنا! لقد أودع يسوع بين يديكِ جميع كنوز نعمه ومراحمه.

أنتِ تجلسين، متوّجةً ملكةً، عن يمين ابنكِ، متألقةً بمجد خالد فوق جميع جوقات الملائكة. تبسطين سلطانكِ على مدى اتساع السماوات، ولكِ تخضع الأرض وجميع خلائقها. أنتِ القديرة بالنعمة، ولذلك تستطيعين أن تساعدينا. وإذا لم تشائي أن تساعدينا، لأننا أبناء جاحدون وغير مستحقين لحمايتكِ، فلا نعرف إلى من نلتجئ. إن قلبكِ الأمومي لن يسمح بأن ترينا، نحن أبناءكِ، هالكين. إن الطفل الذي نراه على ركبتيكِ والإكليل السري الذي نراه في يدكِ، يبعثان فينا الثقة بأن طلبنا سيُستجاب. ونحن نثق بكِ ثقة كاملة، ونسلّم أنفسنا كأبناء ضعفاء بين ذراعي أحنّ الأمهات، ومنكِ، في هذا اليوم نفسه، ننتظر النعم التي نتوق إليها.

السلام عليكِ يا مريم

نطلب البركة من مريم

نسألكِ الآن نعمة أخيرة، أيتها الملكة، لا يمكنكِ أن تحرمينا منها في هذا اليوم الاحتفالي جدًا. امنحينا جميعًا محبتكِ الدائمة، وبنوع خاص بركتكِ الأمومية. لن نفارقكِ حتى تباركينا. باركي، أيتها العذراء مريم، في هذه الساعة، الحبر الأعظم. وإلى الأمجاد القديمة لإكليلكِ، وإلى انتصارات ورديتكِ، التي من أجلها تُدعين ملكة الانتصارات، أضيفي أيضًا هذه النعمة، أيتها الأم: امنحي انتصار الدين وسلام المجتمع البشري. باركي أساقفتنا، والكهنة، ولا سيما جميع الذين يَغارون على كرامة مزاركِ. وباركي أخيرًا جميع المنضمين إلى مزاركِ في بومباي، وجميع الذين يمارسون عبادة الوردية المقدسة وينشرونها ويشجّعون عليها.

أيتها الوردية المباركة لمريم، أيتها السلسلة العذبة التي تربطنا بالله، ورباط المحبة الذي يوحّدنا بالملائكة، وبرج الخلاص في هجمات الجحيم، والمرفأ الآمن في الغرق العام، لن نترككِ أبدًا.

ستكونين عزاءنا في ساعة الاحتضار، ولكِ القبلة الأخيرة من الحياة التي تنطفئ.

وسيكون اسمكِ العذب هو آخر لفظ تنطقه شفاهنا، أيتها ملكة وردية بومباي، أيتها أمّنا العزيزة، أيتها ملجأ الخطأة، أيتها السيدة المعزّية للحزانى.

كوني مباركة في كل مكان، اليوم وإلى الأبد، في الأرض وفي السماء. آمين.

السلام عليكِ أيتها الملكة

الامتياز

غفران كامل مرة واحدة فقط، وفقًا للشروط المطلوبة، للذين يتلون التضرّع الظهيري إلى الطوباوية مريم العذراء سيدة الوردية المقدسة.


صك الغفران الكامل

صك الغفران الكامل، مرة واحدة، عند استيفاء الشروط المنصوص عليها، لمن يتلو صلاة الظهيرة للعذراء مريم سيدة الوردية المقدسة.


ترجمة “أصدقاء لعازر”

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

religion-3450127_1280

من هو يسوع بالنسبة لي (الأم تريزا من كلكتا)

infant-4025284_1280

٢٧. الإجهاض: «إنه ليس الحل المثالي، ولكن… أليس مبرَّرًا في بعض الحالات؟» (استفزاز)