«Ngày mai bắt đầu tuần cửu nhật mừng lễ Giáng Sinh. Trong những ngày này, tôi khuyên anh em hai điều. Hãy thường xuyên nhớ đến Hài Nhi Giêsu, tình yêu Người dành cho anh em và những bằng chứng Người đã tỏ cho anh em về tình yêu ấy, cho đến chết vì anh em.
Buổi sáng, khi vừa nghe tiếng chuông đã thức dậy, cảm thấy lạnh, hãy nhớ đến Hài Nhi Giêsu run lên vì lạnh trên máng cỏ. Suốt ngày, hãy cố gắng học bài cho tốt, làm việc thật tốt, chú tâm trong lớp học vì lòng yêu mến Chúa Giêsu. Đừng quên rằng Chúa Giêsu ngày càng khôn ngoan, thêm tuổi và thêm ân sủng trước mặt Thiên Chúa cũng như người đời. Và trên hết, vì lòng yêu mến Chúa Giêsu, hãy tránh mọi lỗi phạm có thể làm Người buồn lòng.
Hãy noi gương các mục đồng ở Bêlem: thường xuyên đến thăm Người. Chúng ta ghen tị với các mục đồng đã đến hang đá Bêlem, được nhìn thấy Người vừa mới sinh ra, được hôn bàn tay nhỏ bé của Người và dâng lên Người những món quà. Chúng ta thốt lên: các mục đồng thật hạnh phúc biết bao! Thế nhưng chúng ta chẳng có gì phải ghen tị, vì hạnh phúc của họ cũng chính là hạnh phúc của chúng ta. Chính Chúa Giêsu, Đấng được các mục đồng viếng thăm trong hang đá, hiện diện nơi đây trong nhà tạm. Điểm khác biệt duy nhất là các mục đồng nhìn thấy Người bằng mắt thể xác, còn chúng ta chỉ nhìn thấy Người bằng đức tin; và không có gì làm Người vui lòng hơn việc thường xuyên đến viếng thăm Người.
Vậy phải đến viếng thăm Người bằng cách nào? Trước hết là siêng năng rước lễ. Một cách khác là thỉnh thoảng ghé vào nhà thờ trong ngày, dù chỉ một phút».
Thánh Gioan Bosco
Nguồn: Hồi ký tiểu sử của Cha Gioan Bosco, tập VI, chương XXVI, ngày 15 tháng 12 năm 1859, tr. 351–352.
Bản dịch do Amici di Lazzaro thực hiện
© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)
© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

