
أيها الرب يسوع،
الذي تزور بأمانة وتملأ بحضورك
الكنيسة وتاريخ البشر؛
الذي في سر جسدك ودمك العجيب
تجعلنا شركاء في الحياة الإلهية
وتجعلنا نتذوق مسبقًا فرح الحياة الأبدية؛
نحن نسجد لك ونباركك.
ساجدين أمامك، يا مصدر الحياة ومحبّها،
الحاضر والحي حقًا في وسطنا، نتوسل إليك.
أيقظ فينا من جديد احترام كل حياة بشرية ناشئة،
واجعلنا قادرين على أن نرى في ثمرة رحم الأم
عمل الخالق العجيب،
وهيّئ قلوبنا للترحيب الكريم بكل طفل
يقبل إلى الحياة.
بارك العائلات،
قدّس اتحاد الزوجين،
واجعل حبّهما مثمرًا.
رافق بنور روحك
قرارات المجالس التشريعية،
لكي تعترف الشعوب والأمم وتحترم
قدسية الحياة، قدسية كل حياة بشرية.
وجّه عمل العلماء والأطباء،
لكي يساهم التقدم في الخير المتكامل للشخص،
ولا يعاني أحد من القمع والظلم.
امنح المسؤولين والاقتصاديين محبةً خلاّقة،
لكي يعرفوا كيف يستشعرون الظروف الكافية ويعززونها،
حتى تتمكن الأسر الشابة من الانفتاح بهدوء
على ولادة أطفال جدد.
عزِّ الأزواج الذين يعانون
بسبب استحالة إنجاب الأطفال،
وبصلاحك اعتنِ بهم.
علّم الجميع أن يهتموا بالأطفال الأيتام أو المتروكين،
لكي يختبروا دفء محبتك،
وعزاء قلبك الإلهي.
مع مريم، أمك، المؤمنة العظيمة،
التي في رحمها اتخذت طبيعتنا البشرية،
ننتظر منك، يا خيرنا الحقيقي الوحيد ومخلّصنا،
القوة لمحبة الحياة وخدمتها،
منتظرين أن نحيا دائمًا فيك،
في شركة الثالوث المبارك.
بنديكتوس السادس عشر، صلاة من أجل الحياة الناشئة، 27 نوفمبر 2010.
ترجمة بقلم أصدقاء لازاروس
© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)
© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

