
Urunk, Jézus,
aki hűségesen meglátogatod és Jelenléteddel betöltöd
az Egyházat és az emberek történelmét;
aki Tested és Véred csodálatos Szentségében
részesítesz bennünket az isteni Életben
és megízlelteted velünk az örök Élet örömét;
imádunk és áldunk Téged.
Előtted, aki az élet forrása és szeretője vagy,
aki valóságosan jelen vagy és élsz közöttünk, leborulva könyörgünk Hozzád.
Ébreszd fel bennünk a tiszteletet minden születendő emberi élet iránt,
tedd képessé szívünket arra, hogy az anyaméh gyümölcsében
felismerjük a Teremtő csodálatos művét,
készítsd fel szívünket minden gyermek nagylelkű befogadására,
aki belép az életbe.
Áldd meg a családokat,
szenteld meg a házastársak egyesülését,
tedd termékennyé szeretetüket.
Kísérd Szentlelked világosságával
a törvényhozó testületek döntéseit,
hogy a népek és nemzetek felismerjék és tiszteletben tartsák
az élet, minden emberi élet szentségét.
Vezesd a tudósok és orvosok munkáját,
hogy a haladás hozzájáruljon az ember teljes körű javához
és senki se szenvedjen elnyomást és igazságtalanságot.
Adj kreatív szeretetet a közigazgatási vezetőknek és a közgazdászoknak,
hogy felismerjék és előmozdítsák azokat a megfelelő feltételeket,
amelyek között a fiatal családok békében megnyílhatnak
új gyermekek születése előtt.
Vigasztald meg azokat a házaspárokat, akik szenvednek
a gyermekáldás lehetetlensége miatt,
és jóságodban gondoskodj róluk.
Taníts mindenkit arra, hogy gondoskodjanak az árva vagy elhagyott gyermekekről,
hogy megtapasztalhassák Szereteted melegségét,
isteni Szíved vigasztalását.
Máriával, Édesanyáddal, a nagy hívővel,
akinek méhében magadra öltötted emberi természetünket,
Tőled, egyetlen igazi Jónktól és Üdvözítőnktől várjuk
az erőt az élet szeretetére és szolgálatára,
abban a reményben, hogy örökké Benned élünk,
a Boldogságos Szentháromság közösségében.
XVI. Benedek pápa, Imádság a születendő életért, 2010. november 27.
Fordította: Amici di Lazzaro
© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)
© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

