
1. فيما يتعلق بخاتمة حياة مريم على الأرض، يستعيد المجمع عبارات وثيقة تحديد عقيدة انتقالها إلى السماء، ويؤكد: «إن العذراء الطوباوية، التي حفظها الله مصونة من كل دنس الخطيئة الأصلية، وبعد أن أتمّت مسيرة حياتها على الأرض، انتقلت بالنفس والجسد إلى المجد السماوي» (Lumen Gentium، 59). بهذه الصيغة، لا يتخذ الدستور العقائدي Lumen gentium، مقتديًا بسلفي المكرّم البابا بيوس الثاني عشر، موقفًا بشأن مسألة موت مريم. غير أن بيوس الثاني عشر لم يقصد إنكار واقع الموت، بل لم يرَ من المناسب أن يعلن رسميًا، كحقيقة ينبغي لجميع المؤمنين الإقرار بها، موت والدة الإله. وقد ذهب بعض اللاهوتيين، في الواقع، إلى القول بإعفاء العذراء من الموت وانتقالها مباشرة من الحياة الأرضية إلى المجد السماوي. غير أن هذا الرأي لم يكن معروفًا حتى القرن السابع عشر، في حين توجد في الواقع تقليد مشترك يرى في موت مريم دخولها إلى المجد السماوي.
2. هل من الممكن أن تكون مريم الناصرية قد اختبرت في جسدها مأساة الموت؟ وإذا تأملنا في مصير مريم وعلاقتها بالابن الإلهي، يبدو من المشروع أن نجيب بالإيجاب: بما أن المسيح قد مات، يصعب القول بعكس ذلك بالنسبة إلى أمه. وفي هذا المعنى فكّر آباء الكنيسة، الذين لم يساورهم أي شك في هذا الأمر. ويكفي أن نذكر القديس يعقوب السروجي (+ 521)، الذي يقول إن «جوقة الرسل الاثني عشر»، عندما حان لمريم «وقت السير في طريق جميع الأجيال»، أي طريق الموت، اجتمعت لدفن «الجسد العذراوي للمباركة» (عظة في دفن والدة الإله القديسة، 87-99 في C. VONA، Lateranum 19 [1953]، 188). أما القديس مودستوس الأورشليمي (+ 634)، فبعد أن تحدث بإسهاب عن «رقاد والدة الإله المجيدة، الفائقة القداسة»، يختم «مديحه» بتمجيد التدخل العجائبي للمسيح الذي «أقامها من القبر» لكي ينقلها معه إلى المجد (القديس مودستوس الأورشليمي، Enc. in dormitionem Deiparae semperque Virginis Mariae، العددان 7 و14: PG 86 bis، 3293؛ 3311). أما القديس يوحنا الدمشقي (+ 704)، فيتساءل من جهته: «كيف أن التي تجاوزت في الولادة جميع حدود الطبيعة، تخضع الآن لنواميسها، ويُخضع جسدها الطاهر للموت؟». ويجيب: «كان لا بدّ حقًا من أن يُودَع الجزء الفاني لكي يلبس عدم الفساد، لأن سيد الطبيعة نفسه لم يرفض اختبار الموت. فهو يموت بحسب الجسد، وبالموت يقضي على الموت، ويهب عدم الفساد للفساد، ويجعل الموت ينبوعًا للقيامة». (القديس يوحنا الدمشقي، مديح في رقاد والدة الإله، 10: SC 80،107).
3. صحيح أن الموت يُقدَّم في الوحي بوصفه عقابًا للخطيئة. غير أن إعلان الكنيسة أن مريم تحررت من الخطيئة الأصلية بامتياز إلهي فريد لا يؤدي إلى الاستنتاج بأنها نالت أيضًا الخلود الجسدي. فالأم ليست أسمى من الابن، الذي قبل الموت، مانحًا إياه معنى جديدًا ومحوّلًا إياه إلى أداة للخلاص. وإذ اشتركت مريم في العمل الفدائي وارتبطت بتقدمة المسيح الخلاصية، استطاعت أن تشارك في الألم والموت من أجل فداء البشرية. وينطبق عليها أيضًا ما يقوله ساويرس الأنطاكي عن المسيح: «من دون موت سابق، كيف يمكن أن تتم القيامة؟» (ساويرس الأنطاكي، Antiiulianistica، بيروت 1931، 194 وما يليها). ولكي تشترك مريم في قيامة المسيح، كان ينبغي لها أولًا أن تشاركه الموت.
4. لا يقدّم العهد الجديد أي خبر عن ظروف موت مريم. وهذا الصمت يدعو إلى افتراض أن موتها حدث بصورة طبيعية، من دون أي أمر خاص جدير بالذكر. ولو لم يكن الأمر كذلك، فكيف كان يمكن أن يبقى الخبر خافيًا عن معاصريها وألا يصل إلينا، بطريقة ما؟ أما فيما يتعلق بأسباب موت مريم، فلا تبدو الآراء التي تستبعد عنها الأسباب الطبيعية قائمة على أساس. والأهم هو البحث في الموقف الروحي للعذراء في لحظة رحيلها عن هذا العالم. وفي هذا الصدد، يرى القديس فرنسيس دي سال أن موت مريم حدث نتيجة اندفاع من الحب. وهو يتحدث عن موت «في الحب، وبسبب الحب، ومن أجل الحب»، ولذلك يصل إلى القول إن والدة الإله ماتت حبًا بابنها يسوع (القديس فرنسيس دي سال، Traité de l’Amour de Dieu، الكتاب 7، الفصلان XIII-XIV). ومهما يكن الحدث العضوي والبيولوجي الذي تسبب، من الناحية الجسدية، في توقف حياة الجسد، يمكن القول إن الانتقال من هذه الحياة إلى الحياة الأخرى كان بالنسبة إلى مريم نضجًا للنعمة في المجد، بحيث لم يكن الموت في أي حالة أخرى أكثر من هذه الحالة قابلًا لأن يُفهم بوصفه «رقادًا».
5. نجد في بعض آباء الكنيسة وصفًا ليسوع نفسه يأتي ليأخذ أمه في لحظة الموت، لكي يُدخلها في المجد السماوي. وهكذا يقدمون موت مريم بوصفه حدثًا من أحداث الحب قادها إلى بلوغ ابنها الإلهي لتشاركه الحياة الخالدة. وفي نهاية وجودها الأرضي، تكون قد اختبرت، مثل بولس وأكثر منه، الرغبة في أن تتحرر من الجسد لتكون مع المسيح إلى الأبد (راجع فيل 1، 23).
البابا يوحنا بولس الثاني – 25 يونيو 1997

