Emlékezzél meg, ó, legkegyesebb Szűzanya, Mária,
hogy még sohasem lehetett hallani,
hogy valakit, aki oltalmadhoz folyamodott,
segítségedért könyörgött,
pártfogásodat kérte,
te magára hagytál volna.
E bizalomtól lelkesítve
én is hozzád folyamodom,
ó, szüzek Szűze, Édesanyám;
hozzád jövök,
előtted leborulok,
mint bűnbánó bűnös.
Ó, az Ige Anyja,
ne vesd meg könyörgéseimet,
hanem kegyesen hallgass meg engem,
és hallgasd meg kérésemet.
Ámen.
Clairvaux-i Szent Bernát, Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria (15. század)
