
ఓ దేవా, మమ్మల్ని మొదట ప్రేమించిన నీవే
ఆహా,
నీవు మమ్మల్ని మొదట ప్రేమించినది
చరిత్రలో ఒక్కసారి మాత్రమే జరిగినట్లుగా
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము;
అయితే నీవు దానిని నిరంతరం చేస్తూనే ఉన్నావు,
ప్రతి రోజూ ఎన్నోసార్లు,
మన జీవితమంతా, ఎల్లప్పుడూ:
మొదట మమ్మల్ని ప్రేమించేది నీవే.
ఉదయం మేల్కొని
మా మనస్సును నీ వైపు తిప్పుకున్నప్పుడు,
మొదటివాడివి నీవే,
మమ్మల్ని మొదట ప్రేమించినవాడివి నీవే;
నేను తెల్లవారుజామున లేచి
అదే క్షణంలో
ఆరాధనతో నా మనస్సును నీ వైపు తిప్పుకున్నా,
నీవు నాకంటే ముందే వచ్చి ఉంటావు,
నన్ను మొదట ప్రేమించినవాడివి నీవే.
Søren Kierkegaards Skrifter, సంపుటి 23, Journalerne NB15–NB20, NB20:159, పు. 478, København, Gads Forlag, 2014.

