
Tu, care ne-ai iubit mai întâi, o, Dumnezeule
Ah, vorbim despre aceasta ca și cum s-ar fi întâmplat o singură dată,
din punct de vedere istoric, că Tu ne-ai iubit mai întâi,
și totuși Tu o faci neîncetat,
de multe ori în fiecare zi,
de-a lungul întregii noastre vieți, mereu:
Tu ne iubești mai întâi.
Când ne trezim dimineața
și ne îndreptăm acum sufletul către Tine,
Tu ești Cel dintâi,
Tu ne-ai iubit mai întâi;
dacă m-aș ridica în zori
și chiar în aceeași clipă
mi-aș îndrepta sufletul către Tine în adorare,
Tu ai veni înaintea mea,
Tu m-ai iubit mai întâi.
Søren Kierkegaards Skrifter, vol. 23, Journalerne NB15–NB20, NB20:159, p. 478, København, Gads Forlag, 2014.

