
যোহন ১,১৮ ঘোষণা করে যে কেউ কখনও ঈশ্বরকে দেখেনি। তবুও, পুরাতন নিয়মে এমন অনেক পদ রয়েছে যা এর ঠিক বিপরীত কথা ঘোষণা করে:
আদিপুস্তক ১৭,১; ১৮,১; যাত্রাপুস্তক ৬,৩; ২৪,১০; আমোস ৯,১, ইত্যাদি।
এই আপাত-বিরোধ কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায়?
উত্তর।
প্রথমে এই বাইবেলের অংশগুলি পড়ি:
যোহন ১,১৭-১৮: «কারণ বিধান মোশির মাধ্যমে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু অনুগ্রহ ও সত্য এসেছিল যিশু খ্রিস্টের মাধ্যমে। ঈশ্বরকে কেউ কখনও দেখেনি: একমাত্র পুত্র, যিনি পিতার বক্ষে আছেন, তিনিই তাঁকে প্রকাশ করেছেন।»
যোহন ৬,৪৬: «এমন নয় যে কেউ পিতাকে দেখেছে, বরং যিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছেন, তিনিই পিতাকে দেখেছেন।»
যোহন ৭,২৯: «কিন্তু আমি তাঁকে জানি, কারণ আমি তাঁর কাছ থেকেই এসেছি এবং তিনিই আমাকে পাঠিয়েছেন।»
১ যোহন ৪,১২: «ঈশ্বরকে কেউ কখনও দেখেনি; আমরা যদি পরস্পরকে ভালোবাসি, তবে ঈশ্বর আমাদের মধ্যে থাকেন এবং তাঁর ভালোবাসা আমাদের মধ্যে পূর্ণতা লাভ করে।»
নতুন নিয়মে যোহনের লেখাগুলির এই সমস্ত উল্লেখ যাত্রাপুস্তক ৩৩,২০-এর সঙ্গে সম্পর্কিত, যেখানে পাহাড়ের উপর মোশির ঘটনা বর্ণিত হয়েছে: যাত্রাপুস্তক ৩৩,১৮-২৩: (মোশি) তাঁকে বললেন: «আমাকে তোমার মহিমা দেখাও!» তিনি উত্তর দিলেন: «আমি আমার সমস্ত মঙ্গল তোমার সামনে দিয়ে যেতে দেব এবং তোমার সামনে আমার নাম, প্রভু, ঘোষণা করব। আমি যার প্রতি অনুগ্রহ করতে চাই, তার প্রতি অনুগ্রহ করব এবং যার প্রতি করুণা করতে চাই, তার প্রতি করুণা করব।» প্রভু আরও বললেন: «কিন্তু তুমি আমার মুখ দেখতে পারবে না, কারণ কোনো মানুষ আমাকে দেখে জীবিত থাকতে পারে না।» প্রভু আরও বললেন: «দেখো, আমার কাছে একটি স্থান আছে। তুমি শিলার উপর দাঁড়াবে: যখন আমার মহিমা অতিক্রম করবে, তখন আমি তোমাকে শিলার ফাটলের মধ্যে রাখব এবং যতক্ষণ না আমি অতিক্রম করি, ততক্ষণ আমার হাত দিয়ে তোমাকে আচ্ছাদিত রাখব। তারপর আমি আমার হাত সরিয়ে নেব এবং তুমি আমার পশ্চাদ্দেশ দেখতে পাবে, কিন্তু আমার মুখ দেখা যায় না।»
যাত্রাপুস্তক ৩৩,২০-এর উপর মন্তব্য
«ঈশ্বরের পবিত্রতা এবং মানুষের অযোগ্যতার মধ্যে এমন এক বিরাট ব্যবধান রয়েছে যে, মানুষ যদি ঈশ্বরকে মুখোমুখি দেখত, তবে তাকে মৃত্যুবরণ করতে হতো (দ্রষ্টব্য যাত্রাপুস্তক ১৯,২১; লেবীয়পুস্তক ১৬,২; গণনাপুস্তক ৪,২০), এমনকি কেবল তাঁকে শুনলেও (দ্রষ্টব্য যাত্রাপুস্তক ২০,১৯; দ্বিতীয় বিবরণ ৫,২৪-২৬; আরও দেখুন ১৮,১৬)।
এই কারণেই মোশি (যাত্রাপুস্তক ৩,৬-এ), এলিয় (১ রাজাবলি ১৯,১৩-তে) এবং এমনকি সরাফিমরাও (ইশাইয়া ৬,২-এ) প্রভুর সামনে নিজেদের মুখ আচ্ছাদিত করে।
যে ব্যক্তি ঈশ্বরকে দেখার পরও জীবিত থাকে, সে সর্বশ্রেষ্ঠ বিস্ময় (আদিপুস্তক ৩২,৩১; দ্বিতীয় বিবরণ ৫,২৪), অথবা ধর্মীয় পরমানন্দ (বিচারকর্তৃগণ ৬,২২-২৩; ইশাইয়া ৬,৫) অনুভব করে।
ঈশ্বর খুব কমই এমন অনুগ্রহ দান করেন, যাত্রাপুস্তক ২৪,১১, বিশেষত মোশিকে: এইভাবে প্রভু মোশির সঙ্গে «মুখোমুখি কথা বলতেন, যেমন একজন মানুষ আরেকজন মানুষের সঙ্গে কথা বলে» (যাত্রাপুস্তক ৩৩,১১; গণনাপুস্তক ১২,৭-৮; দ্বিতীয় বিবরণ ৩৪,১০), এবং এলিয়ার সঙ্গে ১ রাজাবলি ১৯,১১ ও পরবর্তী পদগুলিতে।
তাঁরা উভয়েই খ্রিস্টের রূপান্তরের সাক্ষী হবেন, যা নতুন নিয়মের ঈশ্বরের প্রকাশ (মথি ১৭,৩), এবং খ্রিস্টীয় ঐতিহ্য অনুসারে ঈশ্বরের রহস্যময় দর্শনের প্রধান প্রতিনিধিদের মধ্যে গণ্য হবেন (২ করিন্থীয় ১২,১ ও পরবর্তী পদগুলিতে পৌলের সঙ্গে)।
নতুন নিয়মে ঈশ্বরের «মহিমা» যিশুর মধ্যে প্রকাশিত হয়েছে (যাত্রাপুস্তক ২৪,১৬ এবং যোহন ১,১৪; ১১,৪০)। কেউ পিতাকে দেখেনি, কিন্তু কেবল যিশু, পুত্র, তাঁকে দেখেছেন (যোহন ১,১৮; ৬,৪৬; ১ যোহন ৪,১২)।
মানুষ ঈশ্বরের সঙ্গে মুখোমুখি সাক্ষাৎ করবে কেবল স্বর্গের পরম সুখে (মথি ৫,৮; ১ যোহন ৩,২; ১ করিন্থীয় ১৩,১২; ২ করিন্থীয় ৪,৪-৬) (সূত্র: The New Jerusalem Bible. লন্ডন: Darton, Longman & Todd, 1985, পৃ. ১২৫।)
একটি চূড়ান্ত বিবেচনা (Amici di Lazzaro-এর সম্পাদকীয় রচনা)
বাইবেলের পাঠ্যগুলি «ঈশ্বরকে দেখা» ধারণাটিকে বিভিন্নভাবে ব্যবহার করে: কিছু পাঠ ঈশ্বরের উপস্থিতির দর্শন বা বাস্তব প্রকাশ বর্ণনা করে, অন্যগুলি ঈশ্বরের মুখ সরাসরি দেখার অসম্ভবতার উপর জোর দেয়, আবার অন্যগুলি আরও বিস্তৃত অর্থে ঈশ্বরকে জানার কথা বলে। তাই পুরাতন নিয়মের বর্ণনাগুলিকে অনিবার্যভাবে কেবল রূপক হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়।
পুরাতন নিয়ম ঈশ্বরের বাস্তব কিন্তু আংশিক প্রকাশ বর্ণনা করে, পক্ষান্তরে যোহন পিতার পূর্ণ দর্শনের কথা বলেন: এই জ্ঞান পুত্রের মাধ্যমে চূড়ান্তভাবে প্রকাশিত হয়।
অতএব, সমাধান এই নয় যে এই পাঠ্যগুলির মধ্যে পার্থক্যকে উপেক্ষা করা হবে, বরং এই পার্থক্যকে স্বীকার করা এবং বোঝা যে যোহন খ্রিস্টের আলোকে এর ব্যাখ্যা কীভাবে করেন।
Es freut mich, dass Sie die Texte unserer Webseite https://antwortenanmuslime.de auf www.amicidilazzaro veröffentlichen wollen und erlauben es gerne.
P. Christian W. Troll SJ (30/4/22)

