in

توصیه‌های دون بوسکو برای آماده شدن برای کریسمس

christ-child-514213_1280
عکس از falco در Pixabay

«فردا نیایش نه‌روزهٔ میلاد مسیح آغاز می‌شود. در این روزها دو چیز را به شما توصیه می‌کنم. بارها به یاد عیسیِ کودک باشید، به عشقی که به شما دارد و به نشانه‌هایی که از محبت خود به شما نشان داد؛ تا آنجا که برای شما جان سپرد.

صبح، هنگامی که با شنیدن صدای زنگ فوراً از خواب برمی‌خیزید و سرما را احساس می‌کنید، به یاد عیسیِ کودک باشید که روی کاه از سرما می‌لرزید. در طول روز بکوشید درس را خوب بخوانید، کار را به‌خوبی انجام دهید و در مدرسه با دقت باشید؛ همه از روی محبت به عیسی. فراموش نکنید که عیسی در حکمت و قامت و فیض، در پیشگاه خدا و مردم رشد می‌کرد. و بیش از هر چیز، از روی محبت به عیسی مراقب باشید که مرتکب هیچ خطایی نشوید که او را برنجاند.

مانند شبانان بیت‌لحم رفتار کنید: بارها به دیدارش بروید. ما به شبانانی رشک می‌بریم که به اصطبل بیت‌لحم رفتند، او را تازه‌متولدشده دیدند، دست کوچکش را بوسیدند و هدایای خود را به او پیشکش کردند. چه شبانان خوشبختی! با خود می‌گوییم. بااین‌حال، چیزی برای رشک بردن نداریم، زیرا همان خوشبختی از آنِ ما نیز هست. همان عیسی که شبانان در اصطبلش به دیدارش رفتند، اینجا در جایگاه نگهداری عشای ربانی حضور دارد. تنها تفاوت این است که شبانان او را با چشم جسمانی دیدند، اما ما تنها با ایمان او را می‌بینیم؛ و هیچ کاری برای خشنود کردن او بهتر از این نیست که بارها به دیدارش برویم.

و چگونه باید به دیدارش رفت؟ پیش از هر چیز، با دریافت مکرر عشای ربانی. راه دیگر این است که گاهی در طول روز، حتی فقط برای یک دقیقه، به کلیسا بروید.»

سنت یوحنا بوسکو
منبع: خاطرات زندگی‌نامه‌ای دون یوحنا بوسکو، جلد ششم، فصل بیست‌وششم، ۱۵ دسامبر ۱۸۵۹، صفحات ۳۵۱-۳۵۲.



ترجمه به کوشش دوستان لازارو

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

christmas-3882868_1280

در کریسمس (ژان پل دوم)