in

சாண்டா கிளாஸின் பிரார்த்தனை

babbo-natale-che-prega
பிங் கிரியேட்டர் உருவாக்கியது

என் அன்பிற்கினிய, அருமைமிகு இயேசுவே,
உன் இடத்தைப் பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை.
நான் பொம்மைகளையும் பரிசுகளையும் மட்டுமே கொண்டு வருகிறேன்,
ஆனால் நீயோ அன்பையும் அருளையும் தருகிறாய்.

மக்கள் தங்கள் விருப்பப் பட்டியல்களை என்னிடம் கொடுத்து,
அவை நிறைவேறுமென்று நம்புகிறார்கள்;
ஆனால் நீ இதயத்தின் மன்றாட்டுகளைக் கேட்கிறாய்,
அவற்றை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதையும் அறிவாய்.

நான் ஊருக்கு வரும்போது
குழந்தைகள் நல்லவர்களாக இருக்கவும் அழாமல் இருக்கவும் முயல்கிறார்கள்;
ஆனால் நீ அவர்களை நிபந்தனையின்றி நேசிக்கிறாய்,
உன் அன்புக்கு எல்லையே இல்லை.

நான் பொம்மைகள் நிறைந்த ஒரு மூட்டையையும்
ஒரு பருவம் மட்டுமே நீடிக்கும் தற்காலிக மகிழ்ச்சியையும் விட்டுச் செல்கிறேன்;
ஆனால் நீ இதயத்தில் ஆழமான அன்பை விதைக்கிறாய்,
வாழ்வின் அர்த்தத்தையும் வாழ்வதற்கான காரணங்களையும் தருகிறாய்.

என்னை நம்புவோர் பலர் இருக்கிறார்கள்,
அதனைப் புகழ் என்று சொல்லலாம்;
ஆனால் நான் ஒருபோதும் பார்வையற்றவரைக் குணப்படுத்தியதில்லை,
நடக்க முடியாத ஒருவருக்கு உதவவும் முயன்றதில்லை.

என் கன்னங்கள் ரோஜா நிறத்தில் உள்ளன,
என் குரல் சிரிப்பொலியால் நிறைந்திருக்கிறது;
ஆனால் என் கைகள் ஆணிகளால் துளைக்கப்படவில்லை,
நித்திய வாழ்வுக்கான வாக்குறுதிகளும் என்னிடம் இல்லை.

நகரங்களிலும் வணிக வளாகங்களிலும்
என்னைப் போன்ற பலரை நீங்கள் காணலாம்;
ஆனால் நீயே ஒரே எல்லாம் வல்லவர்,
பாவியின் மன்றாட்டுக்குப் பதிலளிக்க வல்லவர்.

ஆகவே, என் அன்பிற்கினிய, அருமைமிகு இயேசுவே,
இங்கே முழங்காலிட்டு மன்றாடுகிறேன்,
உன்னைப் போற்றவும், ஆராதிக்கவும்,
உன் புனிதப் பிறப்புத் திருநாளில் உனக்கு மாட்சி செலுத்தவும்.

ஆமென்.

San-Francesco-e-il-lupo

தகுதியற்றவர் என உணரும் சோதனை (அசிசியின் புனித பிரான்சிஸ்)

christmas-3882868_1280

கிறிஸ்துமஸ் அன்று (திருத்தந்தை இரண்டாம் யோவான் பவுல்)