in

Noel Baba’nın Duası

babbo-natale-che-prega
Bing Creator’dan

Sevgili ve kıymetli İsa’m,
Senin yerini almak istemedim.
Ben yalnızca oyuncaklar ve armağanlar getiririm,
oysa Sen sevgi ve lütuf getirirsin.

İnsanlar bana dilek listeleri verir
ve dileklerinin gerçekleşmesini umar;
oysa Sen yürekten edilen duaları işitir
ve onlara nasıl karşılık vereceğini bilirsin.

Çocuklar uslu olmaya
ve ben şehre geldiğimde ağlamamaya çalışırlar;
oysa Sen onları koşulsuz seversin
ve sevginde sınır yoktur.

Ben yalnızca bir çuval oyuncak
ve bir mevsim sürecek gelip geçici bir sevinç bırakırım;
oysa Sen yürekte derin bir sevgi bırakırsın,
anlam ve yaşamak için sebeplerle dolu.

Bana inanan pek çok kişi var
ve buna şöhret de denebilir;
ama ben hiç kör birini iyileştirmedim
ve topal birine yardım etmeye çalışmadım.

Yanaklarım al al
ve sesim kahkahalarla dolu;
ama çivilerin izini taşıyan ellerim yok
ve sonsuz yaşam vaatlerim de yok.

Şehirlerde ya da alışveriş merkezlerinde
benim gibilerden pek çok kişi bulabilirsiniz;
ama Sen, günahkârın duasına karşılık verebilen
tek Kadir-i Mutlak’sın.

İşte bu yüzden, sevgili ve kıymetli İsa’m,
burada diz çöküp dua ediyor,
Sana hamdediyor, Sana tapınıyor
ve kutsal doğum gününde Sana yücelik sunuyorum.

Amin.

San-Francesco-e-il-lupo

Kendini değersiz hissetme ayartısı (Assisili Aziz Fransua)

christmas-3882868_1280

Noel’de (II. Jean Paul)