in

دعای برای زندگیِ در حال تولد (بندیکت شانزدهم)

infant-4025284_1280
عکس از ساموئل لی از پیکسبی

خداوندا، عیسی،
که با وفاداری کلیسا و تاریخ انسان‌ها را با حضور خود ملاقات و از حضور خویش سرشار می‌سازی؛
که در سَکْرامانِ شگفت‌انگیز بدن و خون خود
ما را در زندگی الهی سهیم می‌سازی
و به ما پیش‌مزه‌ای از شادی زندگی ابدی می‌چشانی؛
ما تو را می‌پرستیم و تو را برکت می‌دهیم.

در پیشگاه تو، که سرچشمه و دوستدار زندگی هستی،
و واقعاً در میان ما حاضر و زنده‌ای، زانو زده و از تو التماس می‌کنیم.

احترام به هر زندگی انسانیِ نوپا را در ما دوباره بیدار کن،
ما را قادر ساز تا در ثمره رحم مادر
کار شگفت‌انگیز خالق را ببینیم،
و دل‌های ما را برای پذیرش سخاوتمندانه هر کودکی
که به زندگی قدم می‌گذارد، آماده ساز.

خانواده‌ها را برکت بده،
اتحاد زوجین را تقدیس کن،
و عشق آنان را بارور گردان.

با نور روح‌القدس خود
انتخاب‌های مجالس قانون‌گذاری را هدایت کن،
تا ملت‌ها و کشورها
قداست زندگی، هر زندگی انسانی را بشناسند و محترم بشمارند.

کار دانشمندان و پزشکان را هدایت کن،
تا پیشرفت در خدمت خیر کامل شخص باشد
و هیچ‌کس دچار سلب حیات و بی‌عدالتی نشود.

به مدیران و اقتصاددانان محبت خلاق عطا کن،
تا بتوانند شرایط کافی را دریابند و فراهم سازند،
تا خانواده‌های جوان بتوانند با آرامش
خود را به روی تولد فرزندان جدید بگشایند.

زوج‌هایی را که به سبب ناتوانی در داشتن فرزند رنج می‌برند، تسلی بده،
و در نیکویی خود نیاز آنان را برآورده ساز.

همه را بیاموز که از کودکان یتیم یا رهاشده مراقبت کنند،
تا آنان بتوانند گرمای محبت تو،
و تسلی قلب الهی تو را تجربه کنند.

با مریم، مادر تو، آن مؤمن بزرگ،
که در رحم او تو طبیعت انسانی ما را بر خود گرفتی،
از تو، که تنها خیر حقیقی و نجات‌دهنده ما هستی،
قدرت دوست داشتن و خدمت به زندگی را انتظار می‌کشیم،
در انتظار آنکه همواره در تو زندگی کنیم،
در اتحاد تثلیث مقدس.

بندیکت شانزدهم، دعا برای زندگی نوپا، ۲۷ نوامبر ۲۰۱۰.


ترجمه از سوی دوستان لازاروس

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

children-5030677_1280

او می‌خواهد که من او را دوست داشته باشم (قدیسه ترزای لیزیو)

prayer-2405738_1280

دعایی برای انجام ارادهٔ او (قدیس جیانا برتا مولا)