
خداوندا، به ما بیاموز که (تنها) خودمان را دوست نداشته باشیم،
که تنها عزیزانمان را دوست نداشته باشیم،
که تنها کسانی را دوست نداشته باشیم که دوستشان داریم.
به ما بیاموز که به دیگران بیندیشیم،
و کسانی را دوست بداریم که هیچکس دوستشان ندارد.
خداوندا، بگذار از رنج دیگران رنج ببریم.
این فیض را به ما عطا کن که دریابیم در هر لحظه،
درحالیکه ما زندگیِ بیش از اندازه خوشی داریم،
زندگیای که تو از آن محافظت میکنی،
میلیونها انسان هستند
که آنان نیز فرزندان تو و برادران ما هستند،
و از گرسنگی میمیرند، بیآنکه سزاوار مردن از گرسنگی باشند،
و از سرما میمیرند، بیآنکه سزاوار مردن از سرما باشند.
خداوندا، بر همهٔ تهیدستان جهان رحمت آور.
بر جذامیان رحمت آور،
همانان که تو بارها به آنان لبخند زدی،
آنگاه که بر این زمین بودی؛
بر میلیونها جذامی رحمت آور،
که دستهای بیانگشت و بازوانِ بیدستشان را
به سوی رحمت تو دراز میکنند…
و ما را ببخش که از روی ترسی بیمنطق، آنان را رها کردیم.
و دیگر مگذار، خداوندا،
که تنها خوشبخت زندگی کنیم.
بگذار رنجِ فقرِ فراگیر را احساس کنیم،
و ما را از خودمان رهایی بخش. آمین!
رائول فُلِرو (۱۹۰۳–۱۹۷۷) روزنامهنگار، نویسنده و نیکوکار فرانسوی بود که بهخاطر تلاشهایش در حمایت از مبتلایان به جذام شناخته میشود.
او بخش بزرگی از زندگی خود را وقف مبارزه با این بیماری و مقابله با بهحاشیهراندهشدن بیماران کرد و کارزارهایی برای آگاهیبخشی و همبستگی به راه انداخت.
از او بهعنوان نمادی از انسانیت و عدالت اجتماعی یاد میشود؛ تا آنجا که لقب «رسول جذامیان» را به او دادهاند.

