
Bizi Önce Seven Sen, Ey Tanrım
Ah, bundan sanki yalnızca bir kez,
tarihsel olarak, bizi önce sevmişsin gibi söz ediyoruz,
oysa Sen bunu durmaksızın yapıyorsun,
her gün birçok kez,
bütün hayatımız boyunca, her zaman:
Bizi önce seven Sensin.
Sabah uyandığımızda
ve şimdi zihnimizi Sana yönelttiğimizde,
İlk Olan Sensin,
bizi önce seven Sensin;
şafakta kalksaydım
ve aynı saniyede
zihnimi ibadet ederek Sana yöneltseydim,
Sen benden önce davranmış olurdun,
beni önce seven Sensin.
Søren Kierkegaards Skrifter, cilt 23, Journalerne NB15–NB20, NB20:159, s. 478, København, Gads Forlag, 2014.

