in

பெண்ணே, உனக்கு நன்றி (புனித இரண்டாம் யோவான் பவுல்)

mimosa-flowers-g72a7421b8_1280
Foto di elenagemma da Pixabay

உனக்கு நன்றி, பெண்-தாயே, மகிழ்ச்சியும் பேறுகால வேதனையும் நிறைந்த தனித்துவமான அனுபவத்தில் மனித உயிருக்கு கருவறையாக மாறுகிறவளே; உலகில் பிறக்கும் குழந்தைக்கு இறைவனின் புன்னகையாக மாறுகிறவளே; அதன் முதல் அடிகளுக்கு வழிகாட்டியாகவும், அதன் வளர்ச்சிக்கு ஆதரவாகவும், வாழ்க்கையின் அடுத்தடுத்த பயணத்தில் அதன் ஆதாரமாகவும் இருப்பவளே.

உனக்கு நன்றி, பெண்-மனைவியே, பரஸ்பர அர்ப்பணிப்பின் உறவில், ஒரு ஆணின் விதியோடு உன் விதியைத் திரும்பப்பெற முடியாத வகையில் இணைத்துக்கொள்கிறவளே; ஒன்றிப்பிற்கும் வாழ்விற்கும் சேவை செய்வதற்காக.

உனக்கு நன்றி, பெண்-மகளே மற்றும் பெண்-சகோதரியே, குடும்பத்தின் உள்ளார்ந்த வாழ்விலும், பின்னர் சமூக வாழ்வின் பரந்த தளத்திலும், உன் உணர்வுணர்ச்சி, உன் உள்ளுணர்வு, உன் தாராள மனம் மற்றும் உன் நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றின் செல்வத்தை கொண்டு வருகிறவளே.

உனக்கு நன்றி, பெண்-பணியாளரே, சமூக, பொருளாதார, கலாச்சார, கலை மற்றும் அரசியல் வாழ்வின் அனைத்து துறைகளிலும் ஈடுபட்டிருக்கிறவளே; காரணத்தையும் உணர்வையும் ஒன்றிணைக்கக்கூடிய ஒரு பண்பாட்டை உருவாக்குவதில் நீ அளிக்கும் இன்றியமையாத பங்களிப்பிற்காக; «மறைபொருளின்» உணர்வுக்கு எப்போதும் திறந்த நிலையில் இருக்கும் வாழ்க்கைப் பார்வைக்காக; மேலும் மனிதநேயம் நிறைந்த பொருளாதார மற்றும் அரசியல் அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்காக.

உனக்கு நன்றி, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பெண்ணே, பெண்களில் மிகப் பெரியவரான—கிறிஸ்துவின் தாயும், மனித உருவெடுத்த இறைவார்த்தையுமான—அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, பணிவுடனும் விசுவாசத்துடனும் இறைவனின் அன்பிற்கு உன்னைத் திறந்து, திருச்சபைக்கும் முழு மனிதகுலத்திற்கும் இறைவனை நோக்கிய ஒரு «மணமகள் போன்ற» பதிலை வாழ உதவுகிறவளே; இறைவன் தமது படைப்போடு ஏற்படுத்த விரும்பும் ஒன்றிப்பை அற்புதமாக வெளிப்படுத்தும் பதிலாக அது விளங்குகிறது.

உனக்கு நன்றி, பெண்ணே, நீ பெண்ணாக இருப்பதற்காகவே! உன் பெண்மைக்கே உரிய உணர்திறனால், உலகைப் பற்றிய புரிதலை நீ வளப்படுத்துகிறாய்; மனித உறவுகளின் முழுமையான உண்மைக்கு நீ பங்களிக்கிறாய்.

புனித இரண்டாம் யோவான் பவுல்
(பெண்களுக்கு எழுதிய திருமுகம், 29 ஜூன் 1995)

frerecharles

கைவிடப்பட்ட பிரார்த்தனை (சார்லஸ் டி ஃபூக்கால்ட்)

728px-Sandro_Botticelli_065

மெமொராரே (Memorare)