
यह एक उदाहरण है जो मेरे विचार को कुछ हद तक व्यक्त करेगा। मान लीजिए कि एक कुशल चिकित्सक का पुत्र मार्ग में एक ऐसे पत्थर से ठोकर खाकर गिर पड़ता है, जिससे गिरने के कारण उसका कोई एक अंग टूट जाता है। तभी उसका पिता उसके पास आता है, प्रेमपूर्वक उसे उठाता है, उसके घावों का उपचार करता है और इसके लिए अपनी चिकित्सकीय कला के सभी साधनों का उपयोग करता है। शीघ्र ही उसका पुत्र पूरी तरह स्वस्थ हो जाता है और उसके प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करता है। निश्चय ही, इस बच्चे के पास अपने पिता से प्रेम करने का बहुत अच्छा कारण है!
लेकिन मैं एक और कल्पना करती हूँ। पिता को पता चल जाता है कि उसके पुत्र के मार्ग में एक पत्थर पड़ा है; इसलिए वह शीघ्रता से उसके आगे जाता है और उस पत्थर को हटा देता है (बिना किसी के देखे)। निश्चय ही, यह पुत्र, जो अपने पिता की दूरदर्शी कोमलता का पात्र है, यह न जानने के कारण कि उसके पिता ने उसे किस दुर्भाग्य से बचाया है, उसके प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त नहीं करेगा और उससे उतना प्रेम नहीं करेगा, जितना वह तब करता यदि उसके पिता ने उसे ठीक किया होता… लेकिन यदि वह उस खतरे को जान जाए जिससे वह अभी-अभी बचा है, तो क्या वह अपने पिता से और भी अधिक प्रेम नहीं करेगा?
हाँ, मैं ही वह बच्ची हूँ—उस पिता के दूरदर्शी प्रेम की पात्र—जिसने अपने वचन को धर्मियों को छुड़ाने के लिए नहीं, बल्कि पापियों को छुड़ाने के लिए भेजा। वह चाहते हैं कि मैं उनसे प्रेम करूँ, क्योंकि उन्होंने मुझे थोड़ा नहीं, बल्कि सब कुछ क्षमा कर दिया है। उन्होंने यह प्रतीक्षा नहीं की कि मैं संत मरियम मगदलीनी की तरह उनसे बहुत प्रेम करूँ; बल्कि वे चाहते थे कि मैं जानूँ कि उन्होंने मुझे किस अवर्णनीय दूरदर्शी प्रेम से प्रेम किया है, ताकि अब मैं उनसे पागलों की तरह प्रेम करूँ!…
मैंने सुना है कि कभी कोई ऐसी शुद्ध आत्मा नहीं मिली जिसने किसी पश्चातापी आत्मा से अधिक प्रेम किया हो; आह! मैं कितना चाहती हूँ कि इस कथन को झूठा सिद्ध कर दूँ!
संत तेरेसा ऑफ़ लिसियू, पांडुलिपि A, 38v°–39r°।
अनुवाद: अमिसी डि लाज़ारो द्वारा
© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)
© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

