
ここで、私の考えを少し説明することのできる例を挙げてみましょう。私はこう仮定します。ある優れた医師の息子が道を歩いている途中、彼を転ばせる石につまずき、その転倒によって手足の一つを骨折したとします。するとすぐに父親が彼のもとに来て、愛情をもって彼を起こし、医術のあらゆる力を用いて傷の手当てをし、やがて息子はすっかり癒やされて、父親に感謝の気持ちを示します。もちろん、この子が父親を愛するのは、まったく当然のことです!
しかし、私はもう一つ別の仮定をしてみましょう。父親は、息子の通る道に石があることを知ると、急いで息子より先に行き、(誰にも見られることなく)その石を取り除いたとします。確かに、この子は、父親の先立って備える慈しみの愛の対象でありながら、自分が父親によってどのような不幸から救われたのかを知らないので、父親に感謝を示すこともなく、父親によって癒やされた場合よりも、父親を少なく愛することでしょう……しかし、自分が今まさに逃れた危険を知るようになったなら、父親をもっと愛するようにはならないでしょうか?
そうです、私はその子なのです。先立って備えてくださる御父の愛の対象である私は、御父が正しい人々を贖うためではなく、罪人を贖うために、その御言葉をお遣わしになったことを知っています。御父は、私が多くを愛するようになるのを待っておられたのではありません。御父は、私に多くを赦してくださったのではなく、すべてを赦してくださったからこそ、私が御父を愛することを望んでおられるのです。御父は、私が聖マグダラのマリアのように大きな愛を示すようになるのを待たず、言い尽くすことのできない先立つ愛をもって、どれほど私を愛してくださったかを私が知ることを望まれたのです。それは、今、私が御父を狂おしいほどに愛するためなのです!……
私は、「悔い改めた魂よりも多く愛する清い魂には、これまで出会ったことがない」と聞いたことがあります。ああ、私はこの言葉を偽りにしてしまいたいのです!
リジューの聖テレーズ
『自叙伝 Manuscrit A』38v°–39r°
Traduzione a cura di Amici di Lazzaro
© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)
© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

