
这里有一个例子,可以稍微表达我的想法。假设一位医术高明的医生的儿子在路上遇到一块石头,被它绊倒,并在跌倒时摔断了一只肢体;他的父亲立刻来到他身边,慈爱地扶起他,医治他的伤口,并运用他医术的一切资源。很快,他的儿子完全痊愈了,便向父亲表达感激之情。毫无疑问,这孩子爱自己的父亲是完全应该的!
但是,我还要作另一种假设。父亲得知儿子的路上有一块石头,便赶忙走到儿子前面,把石头移开(没有被任何人看见)。当然,这个儿子是父亲预见之爱的对象,却不知道父亲使他免于一场灾祸,因此不会向父亲表达感激,也会比在父亲亲自医治他之后爱父亲更少……但是,如果他得知自己刚刚躲过的危险,难道他不会更加爱父亲吗?
那么,我就是这个孩子,是一位父亲预见之爱的对象。这位父亲差遣祂的圣言,不是为了救赎义人,而是为了救赎罪人。祂愿意我爱祂,因为祂赦免了我,不是一点点,而是一切。祂没有等到我像圣玛利亚·玛达肋纳那样深深地爱祂,却愿意让我知道祂曾以一种不可言喻的预见之爱爱了我,好使我如今爱祂至于疯狂!……
我听说,从来没有一个纯洁的灵魂比一个悔改的灵魂爱得更多;啊!我多么希望证明这句话是错的!
里修的圣女德兰,手稿 A,38v°–39r°。
由“拉撒路之友”翻译
© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)
© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

