
Dichiarazione del Gruppo di Lavoro Interreligioso Religioni-Salute
Il dibattito in corso nella società portoghese sulla realtà che è stata definita «morte assistita» invita tutti a riflettere e a offrire il proprio contributo per arricchire un processo di dialogo che richiede l’intervento della pluralità degli attori sociali. Le tradizioni religiose sono portatrici di un messaggio sulla vita e sulla morte dell’essere umano, nonché sul modello di società che intendiamo costruire, ed è legittimo e necessario che lo presentino con umiltà e libertà.
Ora che l’Assemblea della Repubblica si appresta a discutere e a votare proposte di un’eventuale legge sull’eutanasia, noi, comunità religiose presenti in Portogallo e firmatarie del presente documento, consapevoli di vivere un momento di grande importanza per il nostro presente e per il nostro futuro collettivo, dichiariamo quanto segue.
1. La dignità di chi soffre
Crediamo che ogni essere umano sia unico e, come tale, insostituibile e necessario alla società di cui fa parte, titolare di una dignità intrinseca, anteriore a qualsiasi criterio di qualità della vita o di utilità, fino alla morte naturale. La vita non perde dignità quando si avvicina al suo termine; al contrario, la particolare vulnerabilità che la caratterizza in questa fase costituisce un motivo di speciale dignità, che richiede vicinanza e cura.
Riteniamo che ogni sofferenza evitabile debba essere evitata e, per questo, siamo grati che lo sviluppo delle scienze mediche e farmacologiche abbia raggiunto un livello tale da consentire un efficace sollievo dal dolore e la promozione del benessere.
Tuttavia, non ignoriamo il carattere drammatico della sofferenza né la difficoltà di attribuire un senso al vivere. Sappiamo che la religione offre una possibilità di significato a chi crede, ma sappiamo anche, grazie all’esperienza maturata nell’accompagnamento di tante persone non religiose, che la possibilità di trovare un senso alla propria sofferenza non dipende dall’essere credenti. Da loro abbiamo imparato, anzi, che proprio in questo compito risiede una delle più alte espressioni della dignità personale.
La dignità della persona dipende unicamente dal fatto della sua esistenza come soggetto umano e l’autonomia personale non può essere svuotata del suo significato sociale.
2. Per una società misericordiosa e compassionevole
La sofferenza del fine vita rappresenta, per ogni persona, una sfida spirituale e, per la società, una sfida etica.
Comuni alle diverse tradizioni religiose, principi quali la misericordia e la compassione hanno plasmato, nel corso della storia della civiltà, modelli sociali capaci di creare, in ogni epoca, modalità concrete di accompagnamento e di cura per i membri più fragili della società. Oggi il morire umano è uno degli ambiti in cui questa sfida ci interpella.
Ciò che ci viene richiesto non è abbandonare coloro che vivono la fase terminale della vita offrendo loro la possibilità legale di scegliere la morte, scelta alla quale può condurre l’esperienza della sofferenza priva di cure adeguate. Questa è la vera sofferenza intollerabile, quella che crea le condizioni per il desiderio di morire. Essa nasce da una società che abbandona, che si disumanizza, che diventa indifferente.
L’esperienza ci conferma in questa convinzione: chi si sente accompagnato non cade nella disperazione di fronte alla morte e non chiede di morire.
Ciò che ci viene chiesto è dunque di impegnarci più profondamente accanto a chi vive questa fase della vita, assumendoci la responsabilità di offrire la possibilità di una morte accompagnata con umanità.
3. Le cure palliative: un’esigenza non più rinviabile
Crediamo che le cure palliative rappresentino la realizzazione più completa di questa risposta che lo Stato non può esimersi dal garantire, poiché uniscono la massima competenza scientifica e tecnica alla competenza della compassione, entrambe indispensabili per prendersi cura di chi attraversa la fase finale della vita.
La vera compassione non consiste nell’insistere con trattamenti futili nel tentativo di prolungare la vita, ma nell’aiutare la persona a vivere la propria morte nel modo più umano possibile, rispettandone il carattere naturale.
Le cure palliative realizzano questo obiettivo valorizzando la persona fino al suo termine naturale, alleviandone la sofferenza e combattendo la solitudine attraverso la presenza della famiglia e di altre persone a lei care.
Rivolgiamo un appello alla società portoghese affinché risponda all’ormai improrogabile esigenza di garantire a tutti l’accesso alle cure palliative e dichiariamo la nostra disponibilità e volontà di fare tutto ciò che è nelle nostre possibilità per contribuire a questo autentico progetto nazionale.
Non possiamo inoltre fare a meno di domandarci se l’attuale discussione, prima ancora che sia stato realizzato questo investimento, non sia priva del necessario fondamento.
Le tradizioni religiose professano che la vita è un dono prezioso e, per le religioni abramitiche, un dono di Dio e, in quanto tale, rivestito di carattere sacro. Tuttavia, questo carattere sacro non fa che confermare la dignità naturale della vita, dalla quale derivano la sua inviolabilità e la sua intrinseca indisponibilità, che pertanto non dipendono da un fondamento religioso.
La religione conferisce però alla vita un significato, una speranza e una possibilità di trascendenza. Le società hanno bisogno di questa visione dell’essere umano accanto a tutte le altre.
Noi, comunità religiose presenti in Portogallo, crediamo che la vita umana sia inviolabile fino alla morte naturale e condividiamo un modello di società fondato sulla compassione. Per queste ragioni, in nome dell’umanità e del futuro della comunità umana, che costituiscono la ragion d’essere della religione, ci sentiamo chiamati a intervenire nell’attuale dibattito sulla morte assistita, manifestando la nostra opposizione alla sua legalizzazione in qualunque forma, sia essa il suicidio assistito o l’eutanasia.
Per questo sottoscriviamo congiuntamente la presente Dichiarazione.
Alleanza Evangelica Portoghese
Pastore Jorge Humberto, in rappresentanza del Presidente dell’Alleanza Evangelica Portoghese, dott. Pedro Calaim
Comunità Indù Portoghese
Sig. Kiritkumar Bachu
Comunità Islamica di Lisbona
Sheikh David Munir
Comunità Ebraica di Lisbona
Rabbino Natan Peres
Chiesa Cattolica
Cardinale Patriarca D. Manuel Clemente
Patriarcato Ecumenico di Costantinopoli
Arciprete Ivan Moody
Unione Buddhista Portoghese
Ing. Diogo Lopes
Unione Portoghese degli Avventisti del Settimo Giorno
Pastore António Carvalho, in rappresentanza del Presidente dell’Unione Portoghese degli Avventisti del Settimo Giorno, Pastore António Amorim
Lisbona, 16 maggio 2018


