in

إنه يريدني أن أحبّه (القديسة تريز الطفل يسوع)

children-5030677_1280
صورة بواسطة Pete Linforth من Pixabay

إليك مثالًا سيعبّر قليلًا عن فكرتي. أفترض أن ابن طبيب ماهر يصادف في طريقه حجرًا يجعله يسقط، وفي هذه السقطة يكسر أحد أطرافه؛ فيأتي أبوه إليه على الفور، ويرفعه بمحبة، ويعالج جروحه، مستخدمًا في ذلك كل إمكانات فنه، وسرعان ما يُظهر له ابنه، بعد أن شُفي تمامًا، امتنانه. ولا شك أن لهذا الطفل كل الحق في أن يحب أباه!

ولكنني سأفترض أمرًا آخر أيضًا. فبعد أن يعلم الأب أن في طريق ابنه حجرًا، يُسرع إلى الذهاب أمامه ويزيله (من دون أن يراه أحد). وبالتأكيد، فإن هذا الابن، الذي هو موضع حنان أبيه المحبّ المتقدّم، لا يعرف المصيبة التي أنقذه منها أبوه، ولذلك لن يُظهر له امتنانه، وسيحبّه أقلّ مما لو كان أبوه قد شفاه… ولكن إذا عرف الخطر الذي نجا منه للتو، أفلا يحبّه أكثر؟

حسنًا، أنا هي تلك الطفلة، موضع محبة أبٍ سبّاقة، لم يُرسل كلمته ليخلّص الأبرار، بل الخطأة. إنه يريدني أن أحبّه لأنه غفر لي، لا القليل، بل كل شيء. لم ينتظر حتى أحبّه كثيرًا مثل القديسة مريم المجدلية، بل أرادني أن أعرف كيف أحبّني بمحبّةٍ ذات تدبيرٍ لا يُعبَّر عنه، لكي أحبّه الآن حتى الجنون!…

لقد سمعتُ أنه لم تُصادَف قطّ نفسٌ طاهرة تحبّ أكثر من نفسٍ تائبة؛ آه! كم أتمنى أن أكذّب هذه المقولة!

تريز من ليزيو، المخطوط A، 38 ظهرًا–39 وجهًا.

ترجمة بقلم أصدقاء لعازر

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

bible-1136785_1280

الكتاب المقدس والأناجيل مشروحة للمسلمين

infant-4025284_1280

صلاة من أجل الحياة الناشئة (بنديكتوس السادس عشر)