
ఇక్కడ నా ఆలోచనను కొంతవరకు వివరించే ఒక ఉదాహరణ ఉంది. ఒక సమర్థుడైన వైద్యుని కుమారుడు తన మార్గంలో తనను పడగొట్టే ఒక రాయిని ఎదుర్కొంటాడని, ఆ పడిపోవడంలో అతని ఒక అవయవం విరిగిపోతుందని ఊహించుకుందాం; వెంటనే అతని తండ్రి అతని వద్దకు వచ్చి, ప్రేమతో అతన్ని పైకి లేపి, అతని గాయాలకు చికిత్స చేసి, దానికి తన వైద్యకళలోని అన్ని సాధనాలను ఉపయోగిస్తాడు; కొద్దికాలానికే అతని కుమారుడు పూర్తిగా స్వస్థత పొందిన తరువాత, అతనిపట్ల తన కృతజ్ఞతను వ్యక్తం చేస్తాడు. నిస్సందేహంగా, ఈ బిడ్డ తన తండ్రిని ప్రేమించడానికి సరైన కారణం కలిగి ఉన్నాడు!
కానీ నేను మరొక ఊహను కూడా చేద్దాం. తన కుమారుడు వెళ్లే మార్గంలో ఒక రాయి ఉందని తెలుసుకున్న తండ్రి, అతని కంటే ముందుగా వెళ్లి దానిని తొలగించడానికి తొందరపడతాడు (ఎవరూ చూడకుండా). నిస్సందేహంగా, తన తండ్రి ముందుగానే చూపిన ఆప్యాయతకు పాత్రుడైన ఈ కుమారుడు, తన తండ్రి తనను ఏ దురదృష్టం నుండి రక్షించాడో తెలియక, అతనికి తన కృతజ్ఞతను వ్యక్తం చేయడు మరియు తన తండ్రి చేత స్వస్థపరచబడినట్లయితే ప్రేమించేవాడికంటే తక్కువగా అతన్ని ప్రేమిస్తాడు… అయితే, తాను తప్పించుకున్న ప్రమాదాన్ని తెలుసుకుంటే, అతను తన తండ్రిని మరింతగా ప్రేమించడా?
అవును, ఆ బిడ్డను నేనే. ముందుగానే చూపిన ప్రేమతో నన్ను ప్రేమించే ఒక తండ్రి యొక్క ప్రేమకు పాత్రురాలిని నేను; ఆయన నీతిమంతులను విమోచించడానికి తన వాక్యాన్ని పంపలేదు, పాపులను విమోచించడానికి పంపాడు. ఆయన నన్ను ప్రేమించాలని కోరుకుంటున్నారు, ఎందుకంటే ఆయన నాకు ఎక్కువగా కాదు, అన్నింటినీ క్షమించారు. నేను సెయింట్ మగ్దలేనా వలె ఆయనను ఎక్కువగా ప్రేమించే వరకు ఆయన వేచి ఉండలేదు; కానీ ఆయన నన్ను ఎంతగా, వర్ణించలేనంత ముందస్తు ప్రేమతో ప్రేమించారో నేను తెలుసుకోవాలని ఆయన కోరుకున్నారు, తద్వారా ఇప్పుడు నేను ఆయనను పిచ్చిగా ప్రేమించగలను!…
పశ్చాత్తాపపడిన ఆత్మకంటే ఎక్కువగా ప్రేమించే ఒక పవిత్రమైన ఆత్మ ఎప్పుడూ కలవలేదని నేను విన్నాను; ఆహ్! ఆ మాటను అబద్ధమని నిరూపించాలని నేను ఎంతగా కోరుకుంటున్నాను!
లిసియక్స్ సెయింట్ థెరిసా, మాన్యుస్క్రిప్ట్ A, 38v°–39r°.
అమిసి డి లాజారో ద్వారా అనువాదం
© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)
© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

