in

رهينة الفردوس (من زهيرات القديسة كلارا)

512px-ICONA_SANTA_CHIARA_CLARISSE
راهبات الكلاريس المتجولات, CC BY-SA 3.0, عبر ويكيميديا كومنز

كانت سانتا ماريا ديلي أنجيلي تُسمّى هكذا، لأنّه كان يُقال إنّ أربعة حجّاج سمعوا فيها تراتيل الملائكة.
وكانت تقوم داخل غابة، عند سفح أسيزي، وكانت كنيسة صغيرة، ملتقى رفاق فرنسيس الأوائل.
وكانت الغابة والكنيسة معًا تشكّلان قطعة صغيرة من الأرض، يملكها رئيس دير البندكتين في سوباسيو. ولذلك كانت تُسمّى «بورتيونكولا»، أي القطعة الصغيرة، مقارنةً بالأراضي الواسعة التابعة للدير، التي كان الرهبان البندكتيون قد أعادوا تشجيرها واستصلحوها.

كان فرنسيس قد رمّم الكنيسة الصغيرة المتهالكة بيديه، وبنى مع رفاقه حولها بعض الأكواخ من الأغصان، في ظلّ الغابة. وكان يدفع كلّ سنة للبندكتيين بدل الإيجار سلّة صغيرة من السمك، يصطاده في جدول تِشّيو القريب.
وفي النهار، عندما كان فرنسيس ورفاقه يذهبون للوعظ والعمل، كانت سانتا ماريا ديلي أنجيلي تبقى خالية. وفي الليل كانت تُضاء بأغصان الصنوبر المشتعلة، وكانت أصداء تسابيح مريم تملؤها. وكانت أكثر إنارةً في ليلة ذلك الأحد، حين نزلت كلارا، برفقة باسيفيكا دي غويلفوتشو، من أسيزي نحو البورتيونكولا.

وكان في انتظارهما عند حافة الغابة فيليبو وبرناردو، يحملان مشعلين مضيئين. وكانت الفتاتان، وما تزالان ترتديان ثياب العيد، تتقدمان إلى داخل الغابة الكثيفة، يسبقهما الأخوان الصامتان.
وكانت أشواك العُلّيق تتعلّق بذيول تنورتيهما الطويلتين، وكأنّ أيدي خفية تحاول أن تمنعهما من متابعة طريقهما عبر الغابة.

وكان بعض الطيور الليلية، وقد أفزعتها المشاعل، يلامس بخفّة الحجاب المضطرب فوق جبيني الفتاتين.
وعلى باب الكنيسة الصغيرة، كان فرنسيس، ووجهه غائر في الظلال، وعيناه محترقتين من السهر ودخان الراتنج، يحدّق في كلارا التي كانت تجثو أمامه.

وكان خلفه رجال آخرون، متزاحمين، ملثّمين وذوي لحى.
ولو رأى غريبٌ ذلك لبدت له كمشهدٍ لعصابة من قطّاع الطرق. ولكان ظنّ أنّ الفتاتين قد وقعتا في وكرٍ للصوص. وبالفعل، امتدت أيدٍ تبدو كأنّها أيدي لصوص، فنزعت من كلارا جواهرها وحليّها الثمينة. وهناك جرّدوها من ردائها المصنوع من البروكاتيل. ونزعوا عنها حذاءي الساتان. وألبسوها تنّورة خشنة. وربطوها عند خصرها بحبل.

وهكذا، وهي موثوقة وحافية القدمين، أُدخلت إلى الكنيسة الصغيرة المنخفضة ذات الأقواس المدبّبة. وكانت حزم من أزهار المكانس المزهرة تزيّن سانتا ماريا ديلي أنجيلي، لكنّ كلّ ذلك الذهب الغابي كان يكتنفه الظلام بسبب الضوء المحمّر للمشاعل والدخان المنبعث من الراتنج المشتعل.

وقادوها إلى قدمي المذبح، راكعةً، كما يُقاد المحكوم عليه إلى المقصلة.
وأخرج فرنسيس نصلًا. وقرّبه من عنق كلارا النحيل. ثمّ قطع بحزم.
وسقطت ضفائر الفتاة، التي كانت أشدّ ذهبًا من أزهار المكانس، على درجة المذبح. وألقى فرنسيس فوق رأسها المحلوق قطعة قماش سوداء خشنة.

وبينما كان يتمّ هكذا تشويه كلّ ذلك الجمال الدنيوي، كان الرجال ذوو الرؤوس الأشعث، والأثواب الخشنة، والأصوات الحادّة، يرتّلون بصوت عالٍ صلاة الموتى من أجل الفتاة التي انتُزعت من العالم وصارت رهينةً للفردوس.

من «زهيرات القديسة كلارا»

ترجمة بقلم أصدقاء لازاروس

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

شهادات ضحايا الزواج القسري

religion-3450127_1280

من هو يسوع بالنسبة لي (الأم تريزا من كلكتا)