in

La rehén del Paraíso (de los Fioretti de Santa Clara)

512px-ICONA_SANTA_CHIARA_CLARISSE
Clarisas itinerantes, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

Santa María de los Ángeles se llamaba así porque se decía que cuatro peregrinos habían oído allí los cantos de los Ángeles.
Se alzaba en medio de un bosque, al pie de Asís, y era una pequeña iglesita, lugar de reunión de los primeros compañeros de Francisco.
Todo el conjunto, el bosque y la iglesita, formaba una pequeña porción de terreno, propiedad del abad benedictino del Subasio. Por eso se llamaba Porciúncula, en comparación con los grandes terrenos pertenecientes a la Abadía que los monjes benedictinos habían reforestado y saneado.

Francisco había restaurado con sus propias manos la iglesita en ruinas y, junto con sus compañeros, había construido a su alrededor algunas cabañas de ramas, a la sombra del bosque. Cada año pagaba a los benedictinos un canastillo de peces, pescados en el cercano torrente Tescio, en concepto de alquiler.

De día, cuando Francisco y sus compañeros se marchaban a predicar y a trabajar, Santa María de los Ángeles quedaba desierta. De noche se iluminaba con ramas de pino encendidas y resonaba con alabanzas a María. Y aún más iluminada estaba la noche de aquel domingo, cuando Clara, acompañada por Pacífica de Guelfuccio, bajó de Asís hacia la Porciúncula.

Las esperaban, en el lindero del bosque, Felipe y Bernardo, con antorchas encendidas. Todavía vestidas con sus ropas de fiesta, precedidas por los dos frailes silenciosos, las muchachas se adentraron en lo más espeso del bosque.
Los espinos retenían las largas faldas con cola, y parecía que manos invisibles intentaban impedirles el paso a través del bosque.

Algún ave nocturna, asustada por las antorchas, rozaba el velo descompuesto sobre la frente de las dos fugitivas.
En la puerta de la iglesita, Francisco, con el rostro hundido en la sombra, los ojos abrasados por la vigilia y por el humo de la resina, fijó la mirada en Clara, que se arrodillaba ante él.

A sus espaldas se agolpaban otros hombres encapuchados y barbados.
A un extraño le habría parecido una escena de bandidos. Habría creído que las dos muchachas habían caído en una guarida de depredadores. En efecto, unas manos aparentemente rapaces quitaron a Clara las joyas y los adornos preciosos. Allí la despojaron de la sobreveste de brocatel. Le quitaron los zapatitos de raso. La vistieron con una falda de tela gruesa. Le ciñeron la cintura con una cuerda, a modo de cabestro.

Así atada y descalza, fue introducida en la baja iglesita ojival. Ramos de retama florida adornaban Santa María de los Ángeles, pero todo aquel oro silvestre quedaba ensombrecido por la luz rojiza de las antorchas y por el humo que desprendía la resina ardiente.

La condujeron a los pies del altar, de rodillas, como una condenada a muerte.
Francisco sacó una hoja. La acercó al delicado cuello de Clara. Cortó de un tajo.
Las trenzas de la muchacha, más doradas que las retamas, cayeron sobre el escalón del altar. Francisco arrojó sobre su cabeza desnuda un paño negro de áspera factura.

Y mientras se consumaba el despojo de tanta belleza mundana, los hombres de cabezas hirsutas, de sayales ásperos y de voces recias, cantaban en voz alta el oficio de difuntos por la muchacha arrebatada al mundo y hecha rehén del Paraíso.

de los Fioretti de Santa Clara

Traducción a cargo de Amici di Lazzaro

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

Pius_X_by_Ernest_Walter_Histed_retouched

Catecismo “menor” del Papa Pío X

chemistry-4932622_1280

37. ¿La iglesia lucha contra el sida?