in

Заложник Рая (из «Цветочков» Святой Клары)

512px-ICONA_SANTA_CHIARA_CLARISSE
Клариссы в пути, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons

Санта-Мария-дельи-Анджели получила такое название потому, что, как говорили, четыре паломника услышали там пение Ангелов. Она находилась в лесу, у подножия Ассизи, и была маленькой церковью, местом встреч первых сподвижников Франциска. Вся эта территория — лес и церковь — представляла собой небольшой участок земли, принадлежавший бенедиктинскому аббату с горы Субазио. Поэтому её называли Порциункулой, в отличие от обширных земель, принадлежавших аббатству и восстановленных и освоенных монахами-бенедиктинцами.

Франциск собственными руками восстановил обветшавшую церковь и вместе со своими спутниками построил вокруг неё несколько хижин из ветвей, в тени леса. Каждый год он платил бенедиктинцам арендную плату корзинкой рыбы, пойманной в близлежащем ручье Тезио.

Днём, когда Франциск и его спутники уходили проповедовать и трудиться, Санта-Мария-дельи-Анджели оставалась пустой. Ночью её освещали горящие сосновые ветви, и она наполнялась хвалебными песнопениями в честь Марии. Ещё ярче была освещена та воскресная ночь, когда Клара, сопровождаемая Пацификой ди Гвельфуччо, спустилась из Ассизи к Порциункуле.

На опушке леса их ожидали Филипп и Бернард с зажжёнными факелами. Всё ещё одетые в праздничные наряды, девушки, которых вели впереди двое молчаливых братьев, вошли в чащу леса. Колючие кусты цеплялись за длинные шлейфы их платьев, и казалось, будто невидимые руки стараются помешать им пройти через лес.

Какая-то ночная птица, вспугнутая светом факелов, задевала растрёпанную вуаль на лбу двух беглянок.

В дверях церкви Франциск, с лицом, погружённым в тень, с глазами, воспалёнными от ночных бдений и дыма смолы, смотрел на Клару, которая преклонила перед ним колени.

За его спиной теснились другие мужчины в капюшонах и с бородами.

Для постороннего человека эта сцена показалась бы разбойничьим логовом. Он подумал бы, что девушки попали в руки разбойников. И действительно, на первый взгляд хищные руки сняли с Клары драгоценности и дорогие украшения. С неё сняли парчовую накидку. С неё сняли атласные туфельки. На неё надели грубую нижнюю юбку. Её опоясали верёвкой и затянули вокруг шеи петлю.

Так связанная и босая, она была введена в низкую церковь со стрельчатым сводом. Пучки цветущего дрока украшали Санта-Марию-дельи-Анджели, но всё это золото лесных цветов было омрачено красноватым светом факелов и дымом, исходившим от горящей смолы.

Её подвели к ступеням алтаря и поставили на колени, словно приговорённую к смерти. Франциск вынул лезвие. Поднёс его к тонкой шее Клары. Уверенным движением он отрезал волосы. Косы девушки, ещё более золотые, чем цветущий дрок, упали на ступень алтаря. Франциск набросил на её остриженную голову чёрное покрывало из грубой ткани.

И пока совершалось это поругание столь великой земной красоты, мужчины с растрёпанными волосами, в грубых рясах и с резкими голосами громко пели заупокойное богослужение о девушке, отнятой у мира и взятой в заложницы Раю.

из «Цветочков святой Клары»

Перевод подготовлен Друзьями Лазаря

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

blossom-4151081_960_720

48. Нужно ли обязательно быть христианином, чтобы спастись?

religion-3450127_1280

Кто такой Иисус для меня? (Мать Тереза Калькуттская)