in

O Refém do Paraíso (dos Florinhas de Santa Clara)

512px-ICONA_SANTA_CHIARA_CLARISSE
Clarissas Itinerantes, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Santa Maria dos Anjos chamava-se assim porque se dizia que quatro peregrinos tinham ouvido ali os cânticos dos Anjos.
Erguia-se no interior de um bosque, aos pés de Assis, e era uma pequena igreja, lugar de encontro dos primeiros companheiros de Francisco.
Todo o conjunto, bosque e igrejinha, formava uma pequena parcela de terreno, propriedade do abade beneditino do Subásio. Por isso se chamava Porciúncula, em comparação com os grandes terrenos pertencentes à Abadia, que os monges beneditinos tinham reflorestado e saneado.

Francisco tinha restaurado com as próprias mãos a igrejinha em ruínas e, juntamente com os companheiros, tinha construído à sua volta algumas cabanas de ramos, à sombra do bosque. Pagava todos os anos aos beneditinos uma renda: um pequeno cesto de peixes, pescados no vizinho ribeiro Tescio.

Durante o dia, quando Francisco e os seus companheiros saíam para pregar e trabalhar, Santa Maria dos Anjos ficava deserta. À noite era iluminada com ramos de pinheiro acesos e ressoava com louvores a Maria. E ainda mais iluminada estava a noite daquele domingo, quando Clara, acompanhada por Pacífica de Guelfuccio, desceu de Assis em direção à Porciúncula.

Esperavam-nas, nos limites do bosque, Filipe e Bernardo, com tochas acesas. Ainda vestidas com os trajes de festa, precedidas pelos dois frades silenciosos, as jovens embrenharam-se no bosque.
Os espinhos prendiam as longas saias que se arrastavam pelo chão, e parecia que mãos invisíveis procuravam impedir-lhes o caminho através do bosque.

Alguma ave noturna, assustada pelas tochas, roçava o véu desalinhado sobre a testa das duas fugitivas.
À porta da igrejinha, Francisco, com o rosto cavado pela sombra, os olhos queimados pela vigília e pelo fumo da resina, fixou Clara, que se ajoelhava diante dele.

Atrás dele amontoavam-se outros homens encapuzados e barbudos.
A um estranho teria parecido uma cena de bandidos. Teria acreditado que as duas jovens tinham caído num covil de salteadores. Com efeito, mãos aparentemente rapaces tiraram a Clara as joias e os adornos preciosos. Ali despiram-na do manto de brocado. Tiraram-lhe os sapatinhos de cetim. Vestiram-na com uma saia grosseira. Ataram-lhe à cintura uma corda, à maneira de um laço.

Assim atada e descalça, foi introduzida na baixa igrejinha ogival. Ramos de giesta florida adornavam Santa Maria dos Anjos, mas todo aquele ouro silvestre era ensombrado pela luz avermelhada das tochas e pelo fumo que emanava da resina ardente.

Conduziram-na aos pés do altar, de joelhos, como uma condenada ao cadafalso.
Francisco tirou uma lâmina. Aproximou-a do delicado pescoço de Clara. Cortou com decisão.
As tranças da jovem, mais douradas que as giestas, caíram sobre o degrau do altar. Francisco lançou sobre a cabeça despojada um pano negro de tecido áspero.

E enquanto se consumava a destruição de tanta beleza mundana, os homens de cabeças hirsutas, de hábitos ásperos e de vozes rudes, cantavam em voz alta o ofício dos mortos pela jovem arrebatada ao mundo e tomada como refém do Paraíso.

dos Fioretti de Santa Clara

Tradução a cargo de Amici di Lazzaro

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

heart-762564_1280

Saudade é o amor que fica

infant-4025284_1280

27. O aborto, claro que não è, o ideal… Mas em alguns casos…?