
I Testimoni di Geova insegnano che nell’uomo non esiste un’anima come elemento immateriale e spirituale capace di sopravvivere alla morte del corpo.
Secondo la loro dottrina, il termine biblico anima non indica una realtà spirituale distinta dal corpo, ma può riferirsi alla persona stessa, a un essere vivente — uomo o animale — oppure alla vita di cui un essere vivente dispone.
Questa posizione è esposta, tra l’altro, nella pubblicazione Ragioniamo facendo uso delle Scritture (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, traduzione italiana, Watch Tower, Roma 1985, p. 29).
La questione fondamentale, però, è stabilire se il termine biblico nefesh possa essere ricondotto esclusivamente a una persona, a un animale o alla vita biologica, oppure se, in determinati contesti, possa indicare una realtà personale distinta dalla dimensione materiale e capace di continuare a esistere dopo la morte.
1. Il significato di nefesh
La parola ebraica nefesh ha un campo semantico ampio e non può essere tradotta in maniera meccanica con un’unica parola italiana. A seconda del contesto, può indicare la persona, un essere vivente, la vita, il desiderio, l’essere interiore e, in alcuni passi, ciò che viene comunemente espresso con il termine “anima”.
Pertanto, il problema non si risolve semplicemente affermando che nefesh significa sempre “persona” oppure sempre “vita materiale”.
È il contesto biblico a determinare il significato concreto del termine.
2. Alcuni passi della stessa Traduzione del Nuovo Mondo
Un elemento interessante è che anche la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, utilizzata dai Testimoni di Geova, conserva in alcuni passi una traduzione di nefesh con “anima” che pone interrogativi sulla loro interpretazione esclusivamente materialistica.
Consideriamo alcuni esempi.
Genesi 1:20:
“Brulichino le acque di un brulichio di anime viventi”.
In questo caso “anime” viene riferito agli esseri viventi, e quindi il termine può essere inteso nel senso di creature viventi.
Ma osserviamo ora un altro passo.
Salmo 11:5:
“Geova stesso esamina sia il giusto che il malvagio, e la sua anima certamente odia chiunque ama la violenza”.
Qui il linguaggio è molto diverso. L’“anima” di Geova viene descritta come capace di odiare.
Naturalmente, i Testimoni di Geova non attribuiscono a Dio un’anima materiale soggetta alla morte. Il termine, dunque, assume un significato personale e interiore: indica ciò che Dio è interiormente, il suo atteggiamento e la sua volontà.
Questo dimostra almeno che il termine “anima” nella Bibbia non può essere ridotto semplicemente al concetto di organismo materiale o di vita biologica.
3. Le “anime” dei martiri in Apocalisse 6:9-10
Un testo particolarmente significativo è Apocalisse 6:9-10:
“Quando aprì il quinto sigillo, vidi sotto l’altare le anime di quelli che erano stati scannati a causa della parola di Dio e a causa dell’opera di testimonianza. E gridarono ad alta voce…”.
Il testo presenta le “anime” di persone che sono state uccise a causa della loro fede. Queste anime sono rappresentate come presenti, coscienti e capaci di parlare e di rivolgere una richiesta a Dio.
Se il termine “anima” indicasse esclusivamente la vita biologica della persona, sorgerebbe una difficoltà interpretativa: il testo parla infatti delle anime di persone che sono già state uccise e le presenta come capaci di esprimersi.
Si potrebbe obiettare che si tratta di un linguaggio simbolico. È vero: l’Apocalisse utilizza frequentemente simboli e immagini. Tuttavia, proprio questo simbolismo non elimina necessariamente l’idea biblica di una realtà personale che sopravvive alla morte; anzi, il simbolo presuppone una concezione dell’esistenza umana che il lettore è chiamato a comprendere.
4. Mosè ed Elia e la trasfigurazione
Un altro episodio degno di attenzione è quello della trasfigurazione.
In Matteo 17:3 leggiamo:
“Ed ecco, apparvero loro Mosè ed Elia, che conversavano con lui [Gesù]”.
Mosè era morto da molto tempo (Deuteronomio 34:5), e anche Elia aveva lasciato la vita terrena. Eppure nel racconto evangelico essi appaiono e conversano con Gesù.
Questo passo può essere interpretato in modi diversi, ma certamente costituisce un elemento che merita di essere considerato quando si discute della possibilità che la persona continui a esistere in una dimensione spirituale dopo la morte fisica.
5. Gli “spiriti in prigione” di 1 Pietro 3:19-20
Ancora più significativo è 1 Pietro 3:19-20, dove si legge che Cristo:
“andò anche a predicare agli spiriti in prigione, che una volta erano stati disubbidienti quando la pazienza di Dio aspettava ai giorni di Noè”.
Il testo parla di “spiriti” ai quali Cristo predicò e li collega agli uomini vissuti ai giorni di Noè.
Anche in questo caso esistono diverse interpretazioni esegetiche del passo. Tuttavia, se gli “spiriti in prigione” vengono intesi come esseri umani morti al tempo del diluvio, il testo presenta persone morte come ancora esistenti in una condizione spirituale.
Conclusione
Alla luce di questi testi, la spiegazione dei Testimoni di Geova sull’anima risulta biblicamente insostenibile.
Il problema non consiste soltanto nel fatto che i Testimoni di Geova attribuiscano al termine nefesh un significato diverso da quello tradizionalmente attribuito alla parola “anima”. Il problema è più profondo: la loro interpretazione non tiene adeguatamente conto della ricchezza semantica dei termini ebraici e greci utilizzati dalla Bibbia, né del significato che tali termini assumono nei diversi contesti.
Nephesh non può essere ridotto sistematicamente alla sola persona vivente, all’animale o alla vita biologica. Allo stesso modo, il linguaggio biblico relativo allo spirito (ruach nell’ebraico e pneuma nel greco) non può essere interpretato automaticamente in senso puramente materiale.
Ma vi è un elemento ancora più significativo: anche la stessa Traduzione del Nuovo Mondo dei Testimoni di Geova contiene passi nei quali il termine “anima” e il linguaggio relativo agli spiriti assumono un significato che non si lascia ricondurre semplicemente alla vita biologica dell’individuo.
Il caso di Apocalisse 6:9-10 è particolarmente evidente: le “anime” di coloro che erano stati uccisi vengono presentate come capaci di parlare e di rivolgersi a Dio. Matteo 17:3 presenta inoltre Mosè ed Elia mentre conversano con Gesù, nonostante entrambi fossero già morti. In 1 Pietro 3:19-20, infine, Cristo viene descritto mentre predica agli “spiriti in prigione”.
Si può discutere sul significato preciso di ciascuno di questi passi e sulle diverse interpretazioni esegetiche possibili. Ciò che non è corretto, però, è pretendere che la Bibbia sostenga inequivocabilmente la concezione secondo cui l’uomo non possiede alcuna dimensione spirituale capace di sopravvivere alla morte.
La dottrina dei Testimoni di Geova, quindi, appare viziata da una riduzione semantica e interpretativa: termini biblici dalla pluralità di significati vengono ricondotti a un’unica concezione materialistica dell’uomo, mentre i passi che sembrano contraddire tale concezione vengono reinterpretati in funzione della dottrina già adottata.
In definitiva, non è la Bibbia a dimostrare che l’anima non può sopravvivere alla morte; è piuttosto una determinata interpretazione dottrinale della Bibbia che viene utilizzata per negare questa possibilità.
La stessa Traduzione del Nuovo Mondo, letta senza pregiudizi dottrinali, presenta infatti una terminologia e alcuni testi che rendono difficile sostenere che, secondo la Scrittura, la morte fisica equivalga necessariamente alla cessazione totale dell’esistenza personale.
Perciò, la dottrina dei Testimoni di Geova secondo cui l’uomo non possiede un’anima o una dimensione spirituale distinta dal corpo non risulta coerente né con la semantica complessiva dei testi biblici ebraici e cristiani, né con tutti i significati che emergono dalla stessa Traduzione del Nuovo Mondo.


