in

Hij wil dat ik van Hem houd (de heilige Theresia van Lisieux)

children-5030677_1280
Foto van Pete Linforth van Pixabay

Hier volgt een voorbeeld dat mijn gedachte enigszins zal weergeven. Stel dat de zoon van een bekwame arts op zijn weg een steen tegenkomt waardoor hij valt en bij die val een lichaamsdeel breekt. Onmiddellijk komt zijn vader naar hem toe, richt hem liefdevol op, verzorgt zijn verwondingen en gebruikt daarbij alle middelen die zijn vak hem biedt; en weldra toont zijn zoon, die volledig genezen is, hem zijn dankbaarheid. Zeker, dit kind heeft alle reden om van zijn vader te houden!

Maar ik zal nog een andere veronderstelling maken. De vader heeft vernomen dat er op de weg van zijn zoon een steen ligt, haast zich hem voor te gaan en verwijdert de steen (zonder door iemand gezien te worden). Zeker, deze zoon, voorwerp van de vooruitziende tederheid van zijn vader, zal, omdat hij niet weet van het ongeluk waarvan zijn vader hem heeft bevrijd, hem geen dankbaarheid betonen en minder van hem houden dan wanneer hij door hem genezen was… Maar als hij het gevaar leert kennen waaraan hij zojuist is ontsnapt, zal hij dan niet nog meer van zijn vader houden?

Welnu, ik ben dat kind, voorwerp van de vooruitziende liefde van een Vader die zijn Woord niet heeft gezonden om de rechtvaardigen te verlossen, maar de zondaars. Hij wil dat ik van Hem houd, omdat Hij mij niet veel, maar alles heeft vergeven. Hij heeft niet gewacht totdat ik veel van Hem zou houden zoals de heilige Magdalena, maar Hij heeft gewild dat ik zou weten hoe Hij mij heeft liefgehad met een liefde van onuitsprekelijke vooruitziendheid, opdat ik Hem nu waanzinnig liefheb!…

Ik heb horen zeggen dat er nog nooit een zuivere ziel is geweest die meer liefhad dan een berouwvolle ziel; ach, wat zou ik dat woord graag logenstraffen!

Theresia van Lisieux, Manuscrit A, 38v°–39r°.


Vertaling door Amici di Lazzaro

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

happiness-824419_1280

7. Moet je perse met zijn tweeën zijn om gelukkig te zijn?

infant-4025284_1280

Gebed voor het ongeboren leven (Benedictus XVI)