1.English Medjugorje Message, November 25, 2022
“Dear children! The Most High has sent me to you to teach you prayer. Prayer opens hearts and gives hope, and faith is born and strengthened. Little children, with love I am calling you: return to God, because God is love and your hope. You do not have a future if you do not decide for God; and that is why I am with you to guide you to decide for conversion and life, and not for death. Thank you for having responded to my call.”
2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 Novembre 2022
“Cari figli! L’Altissimo mi ha mandato a voi per insegnarvi a pregare. La preghiera apre i cuori e dona la speranza; la fede nasce e si rafforza. Figlioli, io vi invito con amore: ritornate a Dio perché Dio è il vostro amore e la vostra speranza. Se non vi decidete per Dio non avete futuro e perciò sono con voi per guidarvi affinché vi decidiate per la conversione e per la vita e non per la morte. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
3.Deutsch Botschaft von Medjugorje, 25 November 2022
“Liebe Kinder! Der Allerhöchste hat mich zu euch gesandt, um euch beten zu lehren. Das Gebet öffnet die Herzen und gibt Hoffnung, und der Glaube wird geboren und gestärkt. Meine lieben Kinder, ich rufe euch mit Liebe auf, kehrt zu Gott zurück, denn Gott ist Liebe und eure Hoffnung. Ihr habt keine Zukunft, wenn ihr euch nicht für Gott entscheidet, und deshalb bin ich bei euch, um euch zu führen, damit ihr euch für die Bekehrung und das Leben entscheidet und nicht für den Tod. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”
4.Francais Message de Medjugorje, 25 Novembre 2022
“Chers enfants! Le Très Haut m’envoie vers vous pour vous enseigner la prière. La prière ouvre les cœurs, donne l’espoir, et la foi naît et se fortifie. Moi, petits enfants, je vous appelle avec amour: revenez à Dieu car Dieu est amour et il est votre espérance. Vous n’avez pas d’avenir si vous ne vous décidez pas pour Dieu. C’est pourquoi je suis avec vous pour vous guider, afin que vous vous décidiez pour la conversion et pour la vie, et non pour la mort. Merci d’avoir répondu à mon appel.”
5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 Novembre 2022
“¡Queridos hijos! El Altísimo me ha enviado a ustedes para enseñarles a orar. La oración abre los corazones y da esperanza; y la fe nace y se fortalece. Hijitos, yo los invito con amor: regresen a Dios porque Dios es su amor y su esperanza. Si no se deciden por Dios no tienen futuro, y por eso estoy con ustedes para guiarlos a fin de que se decidan por la conversión y la vida, y no por la muerte. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 Studeni 2022.
“Draga djeco! Svevišnji me posla vama da vas ucim molitvi. Molitva otvara srca i daje nadu i vjera se rada i jaca. Ja vas, djecice, s ljubavlju pozivam vratite se Bogu, jer Bog je ljubav i nada vaša. Nemate buducnosti ako se ne odlucite za Boga i zato sam s vama da vas vodim da se odlucite za obracenje i život, a ne za smrt. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”
7.Portugueis Mensagem do Medjugorje de 25 de Novembro de 2022:
“Queridos filhos! O Altíssimo me envia a vós para ensinar-vos a orar. A oração abre os corações, dá esperança, e a fé nasce e se fortalece. Filhinhos, com amor vos chamo: retornai a Deus pois Deus é amor e é vossa esperança. Vós não tendes futuro se não vos decidis por Deus. É por isso que estou convosco para vos guiar, a fim que vos decidais pela conversão e pela vida, e não pela morte. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”
8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 listopada 2022r.
“Drogie dzieci! Najwyższy mnie posłał do was, abym was uczyła modlitwy. Modlitwa otwiera serca i daje nadzieję i wiara się rodzi i umacnia. Dziatki, ja was z miłością wzywam, powróćcie do Boga, bo Bóg jest miłością i waszą nadzieją. Nie macie przyszłości jeśli nie zdecydujecie się na Boga i dlatego jestem z wami, aby was prowadzić, byście wybrali nawrócenie i życie, a nie śmierć. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25 Novembrie 2022
Dragi copii, Cel Preaînalt mă trimite la voi să vă învăț să vă rugați. Rugăciunea deschide inima și dă speranță și [prin ea] se naște și se întărește credința. Eu, copilașilor, cu iubire vă chem: “întoarceți-vă la Dumnezeu, căci Dumnezeu e iubire și e speranța voastră!”. Nu aveți viitor dacă nu vă hotărâți pentru Dumnezeu și de aceea sunt cu voi: ca să vă conduc să vă hotărâți pentru convertire și pentru viață, nu pentru moarte. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea.
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 listopadu 2022
„Drahé děti! Nejvyšší mě k vám poslal, abych vás učila modlitbě. Modlitba otevírá srdce a dává naději a víra se rodí a sílí. Já vás, dítka, s láskou vybízím: vraťte se k Bohu, protože Bůh je láska a naděje vaše. Nemáte budoucnost jestli se nerozhodnete pro Boha a proto jsem s vámi, abych vás vedla, abyste se rozhodli pro obrácení a život, a ne pro smrt. Děkuji vám, že jste přijali mou výzvu. “
11.Arab 11/25/2022 رسالة مديوغوريه
““أولادي الأحبّة، يسمحُ لي العليّ أن أكونَ معكم وأن أكونَ لكم فرحًا وطريقَ رجاء، لأنّ البشريّة اختارت الموت. ولهذا أرسَلني لأعلِّمَكم أنّه بدون الله ليس لكم مستقبل. صغاري، كونوا أدواتِ حبٍّ لجميعِ الّذين لم يعرفوا إلهَ الحبّ. اِشهدوا لإيمانِكم بفرح ولا تفقِدوا الأمل في تغييرِ قلبِ الإنسان. أنا معكم وأباركُكم ببركتي الأموميّة. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”
12.Russian Послание из Меджугорье 25 ноября 2022 года
“Дорогие дети! Всевышний послал меня к вам, чтобы научить вас молиться. Молитва отворяет сердца и дает надежду, а вера действует и укрепляет. Я вас, дети мои, с любовью призываю вернуться к Богу, потому что Бог есть любовь и надежда ваша. У вас нет будущего, если вы не примете решение в пользу Бога, и именно поэтому я с вами, чтобы помочь вам принять решение к обращению и жизни, а не к смерти.”
13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 2021 november 25
“Drága gyermekek! A Magasságbeli megengedi nekem, hogy veletek legyek, az öröm és remény útja legyek számotokra, mert az emberiség a halál mellett döntött. Azért küld engem, hogy megtanítsalak benneteket arra, hogy Isten nélkül nincs jövőtök. Kicsi gyermekeim, legyetek a szeretet eszközei mindazok számára, akik még nem ismerték meg a szeretet Istenét. Örömmel tegyetek tanúságot hitetekről és ne veszítsétek el az emberi szívek megváltozásába vetett reményeteket. Veletek vagyok és megáldalak benneteket édesanyai áldásommal. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25. November 2022
“Kjære barn! Den Høyeste har sendt meg til dere for å lære dere bønn. Bønn åpner hjertene og gir håp, og troen blir født og styrket. Små barn, med kjærlighet kaller jeg dere: vend tilbake til Gud, for Gud er kjærlighet og deres håp. Dere har ingen fremtid hvis dere ikke bestemmer dere for Gud. Og det er derfor jeg er med dere for å lede dere til å bestemme dere for omvendelse og liv, og ikke for død. Takk for at dere har svart på mitt kall.”
15.Chinese 默主哥耶讯息 2022年11月25日
「親愛的孩子們！至高者差遣我來教你們祈禱。祈禱能夠打開心靈，帶來望德，並且產生和強化信德。孩子們，我用愛來呼喚你們：回歸天主，因為天主是愛和你們的希望。如果你們不決志於天主，你們就不會有未來；這正是為什麼我和你們在一起，引導你們為皈依和生命，而不是為死亡作出決定。謝謝你們答覆了我的召喚。」
16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 November 2022
“Lieve kinderen! De Allerhoogste heeft mij naar jullie gezonden om jullie het gebed te leren. Gebed opent de harten en geeft hoop, en het geloof wordt geboren en versterkt. Mijn lieve kinderen, met liefde roep ik jullie op: keer terug tot God, want God is liefde en jullie hoop. Jullie hebben geen toekomst als jullie niet voor God kiezen; en het is juist om jullie te leiden dat ik bij jullie ben, opdat jullie zouden kiezen voor bekering en leven, en niet voor de dood. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”
17. Finnish Medjugorjen viesti, 25. lokakuuta 2022
“Rakkaat lapset! Korkein sallii minun olla teidän kanssanne ja olla ilona teille ja tie toivossa, sillä ihmiskunta on päättänyt kuoleman. Siksi Hän lähetti minut jatkuvasti neuvomaan teitä, että te teette ilman Jumalaa ei ole tulevaisuutta. Pienet lapset, olkaa rakkauden välineitä kaikille niille, jotka eivät ole oppineet tuntemaan rakkauden Jumalaa. Todistakaa iloiten uskoanne älkääkä menettäkö toivoa ihmissydämen muutoksesta. Olen kanssanne ja siunaan sinulle äidillisen siunaukseni kanssa. Kiitos, että vastasit kutsuuni.”
18.Swedish Medjugorje Message, 25 november 2022
“Kära barn! Den Högste har sänt mig till er för att lära er bön. Bön öppnar hjärtan och ger hopp, och tron föds och stärks. Små barn, med kärlek kallar jag er: återvänd till Gud, för Gud är kärlek och ditt hopp. Du har ingen framtid om du inte bestämmer dig för Gud; och det är därför jag är med dig för att vägleda dig att bestämma dig för omvändelse och liv, och inte för döden. Tack för att du har svarat på min kallelse.”
19.Greek Μήνυμα Medjugorje,
25 Νοεμβρίου 2022
“Αγαπητά παιδιά! Ο Ύψιστος με έστειλε σε εσάς για να σας διδάξω την προσευχή. Η προσευχή ανοίγει τις καρδιές και δίνει ελπίδα, και η πίστη γεννιέται και δυναμώνει. Παιδιά, με αγάπη σας καλώ: επιστρέψτε στον Θεό, γιατί ο Θεός είναι αγάπη και Δεν έχεις μέλλον αν δεν αποφασίσεις για τον Θεό· και γι’ αυτό είμαι μαζί σου για να σε καθοδηγήσω να αποφασίσεις για μεταστροφή και ζωή και όχι για θάνατο. Ευχαριστώ που ανταποκρίθηκες στο κάλεσμά μου.”
20.Sqip Medjugorje Mesazhi 25 nëntor 2022
“Bij të dashur! Itejlarti më dërgoi tek ju për t’ju mësuar se si të luteni. Lutja hap zemrat dhe jep shpresë; besimi lind dhe forcohet. Fëmijëz, ju thërras me dashuri: kthehuni te Zoti sepse Zoti është dashuria dhe shpresa juaj. Nëse nuk vendosni për Zotin, nuk keni të ardhme, për këtë arsye jam me ju për t’ju udhëhequr në mënyrë që të vendosni për konvertim dhe për jetën dhe jo për vdekjen. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime.”
- Pashto Medjugorje د میډجورجی پیغام
25 نومبر 2022
“ګرانو ماشومانو! لوی خدای زه تاسو ته د دې لپاره رالیږلی یم چې تاسو ته دعا زده کړم. لمونځ زړونه خلاصوي او امید ورکوي او ایمان پیدا کیږي او قوي کیږي. کوچني ماشومانو ، زه په مینه سره تاسو ته غږ کوم: خدای ته بیرته راشئ ، ځکه چې خدای مینه او مینه ده. ستاسو هیله. که تاسو د خدای لپاره پریکړه ونکړئ تاسو راتلونکی نلرئ؛ او له همدې امله زه ستاسو سره یم ترڅو تاسو ته لارښوونه وکړم چې د بدلون او ژوند پریکړه وکړئ، نه د مرګ لپاره. مننه چې زما غوښتنې ته یې ځواب ووایه.”
22. Kiswahili Ujumbe wa Medjugorje,
Novemba 25, 2022 “Watoto wapendwa! Aliye Juu amenituma kwenu ili niwafundishe maombi. Maombi hufungua mioyo na kutoa tumaini, na imani huzaliwa na kuimarishwa. Watoto wadogo, kwa upendo nawaita: mrudieni Mungu, kwa maana Mungu ni upendo na upendo. tumaini lako. Huna mustakabali kama hutamkii Mungu; na ndiyo maana niko pamoja nawe ili kukuongoza kuamua kwa ajili ya uongofu na uzima, na sio kifo. Asante kwa kuitikia wito wangu.”
23.Slovak Posolstvá z Medžugoria, 25 November 2022
“Drahé deti! Najvyšší ma poslal k vám, aby som vás učila modlitbe. Modlitba otvára srdcia a dáva nádej a rodí sa, aj posilňuje viera. Milé deti, s láskou vás pozývam, vráťte sa k Bohu, pretože Boh je láska a vaša nádej. Nemáte budúcnosť, ak sa nerozhodnete pre Boha, a preto som s vami, aby som vás viedla, aby ste sa rozhodli pre obrátenie a život, a nie pre smrť. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. “
- Slovenian Medjugorje sporočilo 25 November 2022
«Dragi otroci! Najvišji me je poslal k vam, da vas poučujem v molitvi. Molitev odpira srca in daje upanje in vera se rojeva in krepi. Jaz vas, otročiči, z ljubeznijo kličem, vrnite se k Bogu, ker Bog je ljubezen in vaše upanje. Nimate prihodnosti, če se ne odločite za Boga, in zato sem z vami, da vas vodim, da se odločite za spreobrnjenje in življenje, ne pa za smrt. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Mười Một 2022
„Các con yêu dấu, Đấng Tối Cao đã gửi Mẹ đến với các con để dạy các con cầu nguyện. Cầu nguyện mở lòng và ban cho niềm trông cậy, và niềm tin được sinh ra và vững mạnh. Các con nhỏ ơi, với yêu thương Mẹ kêu gọi các con: hãy trở về với Thiên Chúa, bởi vì Thiên Chúa là tình yêu và là niềm hy vọng của các con. Các con không có tương lai nếu các con không quyết định chọn Chúa; và đó là lý do tại sao Mẹ ở với các con để hướng dẫn các con chọn sự hoán cải và sự sống, và không phải sự chết. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”
26.Japanese 2022年11月25日 メジュゴリエメッセージ
「愛する子たちよ！いと高きお方は、祈りを教えるために 私を あなたたちのもとに遣わされました。祈りは 心を開き、希望を与え、信仰を生み、強くします。 小さな子たちよ、私は愛を込めて あなたたちが神様のもとに帰るよう 呼びかけているのです。 神様は愛であり、あなたたちの希望だからです。あなたたちが 神様のために決意しなければ あなたたちには未来がありません。だからこそ、私はあなたたちと共にいて、あなたたちが死で はなく、回心と命のために決意するよう導いているのです。呼びかけに応えてくださってありが とう。」
27.BahasaIndonesian Medjugorje
25 November 2022
“Anak-anak yang terkasih! Yang Mahatinggi telah mengirim saya kepada Anda untuk mengajari Anda doa. Doa membuka hati dan memberi harapan, dan iman lahir dan dikuatkan. Anak-anak kecil, dengan cinta saya memanggil Anda: kembalilah kepada Tuhan, karena Tuhan adalah cinta dan harapan Anda. Anda tidak memiliki masa depan jika Anda tidak memutuskan untuk Tuhan; dan itulah sebabnya saya bersama Anda untuk membimbing Anda untuk memutuskan pertobatan dan kehidupan, dan bukan untuk kematian. Terima kasih telah menanggapi panggilan saya.”
28.Latvian Vēstījums 2022. gada 25 maijā
“Mīļie bērni! Es raugos uz jums un par katru no jums pateicos Dievam, jo Viņš vēl arvien ļauj man būt kopā ar jums, lai jūs iedvesmotu uz svētumu. Bērniņi, miers ir izjaukts, un sātans vēlas nemieru. Tāpēc lai jūsu lūgšana ir vēl stiprāka, tā ka visi nešķīstie šķelšanās un kara gari tiktu apklusināti. Esiet miera cēlāji un Augšāmceltā prieka nesēji jūsos un ap jums, lai labais uzvarētu ikvienā cilvēkā. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu!”
29.Korean 2022년 11월 25일 메주고리예 메시지
“사랑하는 자녀들아! 지극히 높으신 성부께서는 너희에게 기도를 가르쳐 주도록 나를 너희에게 보내신다. 기도는 마음을 열도록하며 희망을 주고 또 믿음이 생겨나고 강하게 한다. 작은 아이들아, 사랑을 담아 내가 너희를 부른다. 하느님께로 돌아오너라. 하느님께서 너희의 사랑이며, 너희의 희망이기 때문이다. 하느님을 선택하지 않으면 너희에게 미래가 없다. 그러므로 나는 너희들이 죽음이 아닌 회개와 생명을 선택할 수 있도록 너희를 이끌어 주기 위해 너희들과 함께 있다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”
30.Tamil அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
25 நவம்பர் 2022
“அன்புள்ள குழந்தைகளே! உங்களுக்கு ஜெபம் கற்பிக்க உன்னதமானவர் என்னை உங்களிடம் அனுப்பியுள்ளார். ஜெபம் இதயங்களைத் திறக்கிறது, நம்பிக்கையைத் தருகிறது, நம்பிக்கை பிறந்து பலப்படுத்தப்படுகிறது, குழந்தைகளே, நான் உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறேன்: கடவுளிடம் திரும்புங்கள், ஏனென்றால் கடவுள் அன்பாக இருக்கிறார். உங்கள் நம்பிக்கை, நீங்கள் கடவுளுக்காக முடிவு செய்யாவிட்டால் உங்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லை; அதனால்தான், மரணத்திற்காக அல்ல, மதமாற்றத்தையும் வாழ்க்கையையும் தீர்மானிக்க உங்களுக்கு வழிகாட்ட நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். எனது அழைப்புக்கு பதிலளித்ததற்கு நன்றி.”
31.Farsi پیام مدجوگورجه،
25 نوامبر 2022
“فرزندان عزیز! خدای متعال مرا نزد شما فرستاده تا به شما نماز بیاموزم. دعا دلها را می گشاید و امید می بخشد و ایمان متولد و تقویت می شود. فرزندان کوچک، با عشق شما را می خوانم: به سوی خدا بازگردید، زیرا خداوند عشق است و اگر برای خدا تصمیم نگیرید، آینده نخواهید داشت و به همین دلیل است که من با شما هستم تا شما را راهنمایی کنم تا برای تغییر و زندگی تصمیم بگیرید، نه برای مرگ. ممنون که به دعوت من پاسخ دادید.»
.
32.Tagalog Mensahe ng Medjugorje,
Nobyembre 25, 2022
“Minamahal na mga anak! Ipinadala ako sa inyo ng Kataastaasan upang turuan kayo ng panalangin. Ang panalangin ay nagbubukas ng mga puso at nagbibigay ng pag-asa, at ang pananampalataya ay ipinanganak at lumakas. Munting mga anak, may pagmamahal na tinatawag ko kayo: bumalik sa Diyos, sapagkat ang Diyos ay pag-ibig at ang iyong pag-asa. Wala kang hinaharap kung hindi ka magpapasya para sa Diyos; at iyan ang dahilan kung bakit ako ay kasama mo upang gabayan ka upang magpasya para sa pagbabagong-loob at buhay, at hindi para sa kamatayan. Salamat sa iyong pagtugon sa aking tawag.”
- Lithuanian 2022 m. gegužės 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Žvelgiu į jus ir dėkoju Dievui už kiekvieną iš jūsų, nes Jis leido man vis dar būti su jumis, padrąsinti jus šventumui. Vaikeliai, taika sutrikdyta, ir šėtonas nori neramumų. Todėl tegul jūsų malda būna dar stipresnė, kad kiekviena netyroji skaldymo ir karo dvasia nutiltų. Būkite taikos statytojai ir Prisikėlusiojo džiaugsmo nešėjai savyje ir aplink jus, kad gėris nugalėtų kiekviename žmoguje. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą.“
34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 листопад 2022
“Дорогі діти! Всевишній послав Мене до вас, щоб вас учила молитви. Молитва відкриває серце та дає надію, і віра народжується й міцніє. Я вас, дітоньки, з любов’ю закликаю: поверніться до Бога, бо Бог є любов і ваша надія. Не маєте майбутнього, якщо не вирішите вибрати Бога, і тому Я з вами, щоб вести вас, щоб ви обрали навернення і життя, а не смерть. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик.”
- Turk Medjugorje Mesajı ,
25 Kasim 2022
“Sevgili çocuklar! En Yüce Olan beni size duayı öğretmem için gönderdi. Dua kalpleri açar ve umut verir ve inanç doğar ve güçlenir. Küçük çocuklar, sizi sevgiyle çağırıyorum: Tanrı’ya dönün, çünkü Tanrı sevgidir ve Allah için karar vermezsen bir geleceğin olmaz ve bu yüzden ölüme değil, tövbe ve hayata karar vermen için seninleyim. Çağrıma cevap verdiğin için teşekkür ederim.” - Danish – Medjugorje
25. November 2022
“Kære børn! Den Allerhøjeste har sendt mig til jer for at lære jer at bede. Bønnen åbner hjerterne og giver håb, og troen fødes og styrkes. Mine kære børn, jeg opfordrer jer med kærlighed, vend tilbage til Gud, for Gud er kærlighed og jeres håb. I har ingen fremtid, hvis I ikke vælger Gud, og derfor er jeg er med jer for at lede jer, så I beslutter jer for omvendelsen og livet og ikke for døden. Tak fordi I følger min opfordring! - Thai ข้อความจาก Medjugorje
25 พฤศจิกายน 2565
“ลูก ๆ ที่รัก! ผู้สูงสุดส่งฉันมาหาคุณเพื่อสอนคำอธิษฐาน การอธิษฐานเปิดหัวใจและให้ความหวัง ศรัทธาบังเกิดและเข้มแข็งขึ้น ลูกเล็ก ๆ ที่รัก ฉันเรียกคุณว่า: กลับมาหาพระเจ้า เพราะพระเจ้าคือความรักและ ความหวังของคุณ คุณไม่มีอนาคตถ้าคุณไม่ตัดสินใจเพื่อพระเจ้า และนั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่กับคุณเพื่อแนะนำคุณในการตัดสินใจสำหรับการกลับใจใหม่และชีวิต ไม่ใช่เพื่อความตาย ขอบคุณที่ตอบรับการเรียกของฉัน”
38.Belorusian Паведамленне з Меджугор’е –
25 лістапада 2022 г
«Дарагія дзеці! Найвышэйшы паслаў мяне да вас, каб навучыць вас малітве. Малітва адкрывае сэрцы і дае надзею, а вера нараджаецца і ўмацоўваецца. Дзеткі, з любоўю Я клічу вас: вярніцеся да Бога, бо Бог ёсць любоў і ваша надзея. У вас няма будучыні, калі вы не вызначыцеся з Богам; і таму я з вамі, каб накіроўваць вас да рашэння аб навяртанні і жыцці, а не аб смерці. Дзякуй, што адгукнуліся на мой заклік».
39.Bulgarian Послание от Меджугорие,
25 ноември 2022 г
“Мили деца! Всевишният ме изпрати при вас, за да ви науча на молитва. Молитвата отваря сърцата и дава надежда, а вярата се ражда и укрепва. Малки деца, с любов ви призовавам: върнете се към Бога, защото Бог е любов и вашата надежда. Вие нямате бъдеще, ако не решите за Бог; и затова аз съм с вас, за да ви напътствам да вземете решение за обръщане и живот, а не за смърт. Благодаря ви, че откликнахте на моя призив.”
40.Armenian Մեդյուգորյեի ուղերձ,
25 նոյեմբերի, 2022 թ
«Սիրելի՛ զավակներ, Ամենաբարձրյալն ինձ ուղարկել է ձեզ մոտ, որպեսզի սովորեցնեմ ձեզ աղոթքը: Աղոթքը բացում է սրտերը և հույս է տալիս, և հավատքը ծնվում և զորանում է: Փոքրե՛րնե՛ր, սիրով եմ ձեզ կանչում. վերադարձեք Աստծուն, որովհետև Աստված սեր է և քո հույսը: Դու ապագա չունես, եթե չես կողմնորոշվում Աստծո փոխարեն, և դրա համար ես քեզ հետ եմ, որպեսզի առաջնորդեմ քեզ, որպեսզի որոշես դարձի և կյանքի համար, այլ ոչ թե մահվան: Շնորհակալ եմ, որ արձագանքեցիր իմ կոչին»:
41. Hindi मेडजुगोरजे संदेश,
25 नवंबर, 2022
“प्यारे बच्चों! परमप्रधान ने मुझे तुम्हें प्रार्थना सिखाने के लिए तुम्हारे पास भेजा है। प्रार्थना दिलों को खोलती है और आशा देती है, और विश्वास पैदा होता है और मजबूत होता है। छोटे बच्चे, प्यार से मैं तुम्हें बुला रहा हूँ: भगवान के पास लौट आओ, क्योंकि भगवान प्यार है और आपकी आशा। यदि आप भगवान के लिए निर्णय नहीं लेते हैं तो आपके पास कोई भविष्य नहीं है; और यही कारण है कि मैं आपके साथ परिवर्तन और जीवन के बारे में निर्णय लेने के लिए मार्गदर्शन करने के लिए हूं, न कि मृत्यु के लिए। मेरे कॉल का जवाब देने के लिए धन्यवाद। “
42. Urdu Medjugorje کی طرف سے پیغام –
25 نومبر 2022
پیارے بچو! اللہ تعالیٰ نے مجھے تمہارے پاس نماز سکھانے کے لیے بھیجا ہے۔ دعا دلوں کو کھولتی ہے اور امید بخشتی ہے، اور ایمان پیدا ہوتا ہے اور مضبوط ہوتا ہے۔ چھوٹے بچو، محبت کے ساتھ میں تمہیں بلا رہا ہوں: خدا کی طرف لوٹو، کیونکہ خدا محبت ہے اور آپ کی امید۔ اگر آپ خدا کے لیے فیصلہ نہیں کرتے ہیں تو آپ کا کوئی مستقبل نہیں ہے؛ اور اسی لیے میں آپ کے ساتھ ہوں کہ آپ تبدیلی اور زندگی کا فیصلہ کرنے میں رہنمائی کروں، نہ کہ موت کے لیے۔ میری پکار پر لبیک کہنے کے لیے آپ کا شکریہ۔”
43. Bengalese Medjugorje کی طرف سے پیغام –
25 নভেম্বর, 2022
“প্রিয় বাচ্চারা! পরমেশ্বর আপনাকে প্রার্থনা শেখানোর জন্য আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। প্রার্থনা হৃদয় খুলে দেয় এবং আশা দেয়, এবং বিশ্বাস জন্মায় এবং শক্তিশালী হয়। ছোট বাচ্চারা, ভালবাসার সাথে আমি আপনাকে আহ্বান করছি: ঈশ্বরের কাছে ফিরে আসুন, কারণ ঈশ্বর প্রেম এবং আপনার আশা। আপনি যদি ঈশ্বরের জন্য সিদ্ধান্ত না নেন তবে আপনার ভবিষ্যত নেই; এবং সেইজন্যই আমি আপনার সাথে আছি আপনাকে পথপ্রদর্শন করতে এবং জীবন পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিতে, মৃত্যুর জন্য নয়। আমার ডাকে সাড়া দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।”
44. Icelandic Boðskapur frá Medjugorje – 25. nóvember 2022
“Kæru börn! Hinn hæsti hefur sent mig til yðar til að kenna yður bæn. Bænin opnar hjörtu og gefur von, og trúin fæðist og styrkist. Börnin, með kærleika kalla ég yður: snúið aftur til Guðs, því að Guð er kærleikur og von þína. Þú átt enga framtíð ef þú ákveður ekki fyrir Guð; og þess vegna er ég með þér til að leiðbeina þér að ákveða umbreytingu og líf, en ekki dauða. Þakka þér fyrir að hafa svarað kalli mínu.”
“Għeżież tfal! L-Iktar Għoli bagħatni għandkom biex ngħallimkom it-talb. It-talb jiftaħ il-qlub u jagħti t-tama, u titwieled u tissaħħaħ il-fidi. Uliedu ċkejknin, bl-imħabba qed insejjaħkom: ritornaw lejn Alla, għax Alla hu mħabba u it-tama tiegħek. M’għandekx futur jekk ma tiddeċiedix għal Alla; u għalhekk jiena miegħek biex niggwidak biex tiddeċiedi għall-konverżjoni u l-ħajja, u mhux għall-mewt. Grazzi talli wieġbet għas-sejħa tiegħi.”
46. Medjugorje הודעה מ-Medjugorje – 25 בנובמבר 2022
“ילדים יקרים! העליון שלח אותי אליכם ללמד אתכם תפילה. תפילה פותחת לבבות ונותנת תקווה, והאמונה נולדת ומתחזקה. ילדים קטנים, באהבה אני קורא לכם: חזרו אל ה’, כי אלוהים הוא אהבה ו תקוותך. אין לך עתיד אם לא תחליט למען אלוהים; ובגלל זה אני איתך כדי להדריך אותך להחליט על גיור וחיים, ולא על מוות. תודה על נענית לקריאתי”.
