1.English May 25, 2016 “Dear children! My presence is a gift from God for all of you and an encouragement for conversion. Satan is strong and wants to put disorder and unrest in your hearts and thoughts. Therefore, you, little children, pray so that the Holy Spirit may lead you on the real way of joy and peace. I am with you and intercede before my Son for you. Thank you for having responded to my call.”
2.Italiano Messaggio, 25 maggio 2016 “Cari figli! La mia presenza è un dono di Dio per tutti voi ed un’esortazione alla conversione. Satana è forte e desidera mettere nei vostri cuori e nei vostri pensieri disordine ed inquietudine. Perciò, voi figlioli pregate affinché lo Spirito Santo vi guidi sulla via retta della gioia e della pace. Io sono con voi ed intercedo presso mio Figlio per voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
3.Deutsch Botschaft, 25 Mai 2016 “Liebe Kinder! Meine Anwesenheit ist eine Gabe von Gott für euch alle und ein Ansporn zur Umkehr. Satan ist stark und er möchte Unordnung und Unfrieden in eure Herzen und Gedanken legen. Deshalb betet ihr, meine lieben Kinder, dass euch der Heilige Geist auf dem rechten Weg der Freude und des Friedens führt. Ich bin mit euch und halte Fürsprache vor meinem Sohn für euch. ImageDanke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”
4.Francais Message, 25 mai 2016 « Chers enfants, ma présence est un don de Dieu pour vous tous et un encouragement à la conversion. Satan est fort et désire mettre dans vos cœurs et dans vos pensées le désordre et l’inquiétude. C’est pourquoi, vous, petits enfants, priez pour que l’Esprit Saint puisse vous conduire sur le véritable chemin de la joie et de la paix. Je suis avec vous et j’intercède pour vous devant mon Fils. Mercid’avoir répondu à mon appel. »
5.Espanol Mensaje, 25 de mayo de 2016 “Queridos hijos! Mi presencia es un don de Dios para todos ustedes y un estímulo a la conversión. Satanás es fuerte y quiere poner desorden e inquietud en vuestros corazones y pensamientos. Por eso, ustedes hijitos, oren para que el Espíritu Santo los guíe por el verdadero camino de la alegría y de la paz. Yo estoy con ustedes e intercedo ante mi Hijo por ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
6.Hrvaski Poruka, 25 svibanj 2016 “Draga djeco! Moja prisutnost je dar od Boga za sve vas i poticaj na obracenje. Sotona je jak i želi u vaša srca i misli staviti nered i nemir. Zato vi, djecice, molite da bi vas Duh Sveti vodio pravim putem radosti i mira. Ja sam s vama i zagovaram pred mojim Sinom za vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”
7.Portugueis Messagem, 2016.g. 25 maio “Queridos filhos! Minha presença é um presente de Deus para todos vocês e um incentivo à conversão. Satanás é forte e deseja colocar desordem e inquietude em seus corações e pensamentos. Por isso, filhinhos, rezem para que o Espírito Santo os conduza no verdadeiro caminho da alegria e da paz. Eu estou com vocês e intercedo diante de meu Filho por você. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”
8.Polski Orędzie, 25 maja 2016 “Drogie dzieci! Moja obecność jest darem od Boga dla was wszystkich i bodźcem do nawrócenia. Szatan jest silny i chce w wasze serca i myśli wprowadzić nieporządek i niepokój. Dlatego, dziatki, módlcie się, aby Duch Święty prowadził was po właściwej drodze radości i pokoju. Jestem z wami i oręduję za wami przed moim Synem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
9.Romana Mesajul din 25 mai 2016 „Dragi copii, prezența mea este dar al Lui Dumnezeu pentru voi toți și imbold de convertire. Satana e puternic și dorește să pună dezordine și neliniște în inimile și în gândurile voastre. De aceea, copilașilor, rugați-vă ca Duhul Sfânt să vă conducă pe calea dreaptă a bucuriei și a păcii. Eu sunt cu voi și mijlocesc pentru voi înaintea Fiului meu. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 května 2016 „Drahé děti! Moje přítomnost je dar od Boha pro vás všechny a povzbuzení k obrácení. Satan je silný a chce do vašich srdcí a myslí vložit zmatek a neklid. Proto vy, dítka, se modlete, aby vás Duch Svatý vodil pravou cestou radosti a míru. Já jsem s vámi a přimlouvám se před svým Synem za vás. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
“أولادي الأحبّة، حضوري هو عطيّة من الله لكم جميعًا وتشجيعٌ على الارتداد. الشيطانُ قويّ ويريد أن يَضعَ الاضطرابَ والقلقَ في قلوبِكم وفي أفكارِكم. لذلك، أنتم يا صغاري، صلّوا حتّى يتمكّنَ الروحُ القدس أن يُرشدَكم على الطريقِ الصحيح للفرحِ والسلام. أنا معكم وأتشفّعُ لكم أمام ابني. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي. ”
12.Russian Послание Богородицы от 25 мая 2016 года “Дорогие дети! Мое присутствие является даром от Бога для всех вас и побуждением к обращению. Сатана силен и желает насадить беспорядок и тревогу в ваших сердцах и мыслях. Поэтому вы, дети мои, молитесь, чтобы Святой Дух направил вас на путь радости и мира. Я с вами и ходатайствую пред моим Сыном за вас. Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.”
13.Hungarian Međugorje, 2016 május 25 “Drága Gyermekek! Jelenlétem Isten ajándéka mindegyikőtöknek és biztatás a megtérésre. A Sátán erős és zavart meg békétlenséget akar kelteni szívetekben és gondolkodástokban. Ezért kicsinyeim imádkozzatok, hogy a Szentlélek a valódi öröm és béke útján vezessen benneteket. Veletek vagyok és Fiamnál közbenjárok értetek. Köszönöm, hogy meghalljátok meghívásom.”
14.Norwegian
15.Chinese
16.Dutch
17. Finnish
18.Swedish
19.Greek Μαϊου, 2016 “Αγαπητά μου παιδιά, η μητρική μου καρδιά ποθεί τήν αληθινή μεταβολή σας καί σταθερή πίστη ώστε νά μπορείτε νά σπείρετε αγάπη καί ειρήνη σέ όλους πού σάς περιστοιχίζουν. Μήν ξεχνάτε όμως, μικρά μου, ο καθένας σας είναι ένας μοναδικός κόσμος μπροστά Στόν Ουράνειο Πατέρα. Γι’ αυτό νά επιτρέπετε τήν συνεχή επεργασία Τού Αγίου Πνεύματος πάνω σας. Νά είσαστε τά πνευματικώς αγνά παιδιά μου. Μέσα στήν πνευματικότητα είναι η ομορφιά. Ότι είναι πνευματικό είναι ζωντανό καί πολύ όμορφο. Νά μήν ξεχνάτε ότι στήν Θεία Ευχαριστία, πού είναι η καρδιά τής πίστεως, Ο Υιός μου είναι πάντα μαζύ σας. Σάς έρχεται καί κάνει αρτοκλασία μαζύ σας, διότι, μικρά μου, γιά χάρη σας πέθανε. Αναστήθηκε καί έρχεται εκ νέου. Αυτά τά λόγια μου σάς είναι γνώριμα διότι είναι η αλήθεια, καί η αλήθεια δέν αλλάζει. Μόνο είναι ότι πολλά από τά παιδιά μου τήν έχουν ξεχάσει. Μικρά μου, τά λόγια μου δέν είναι ούτε παλιά ούτε καινούργεια, είναι αιώνια. Επομένως σάς προσκαλώ, μικρά μου, νά προσέξτε καλά τά σημάδια τών καιρών, γιά νά «συμμαζέψτε τούς σπασμένους σταυρούς» καί νά είσαστε απόστολοι τής αποκαλύψεως. Σάς ευχαριστώ.” 05/25/2016
20.Sqip 25 Maj 2016 – MEGJUGORJE, POROSIA NGA MARIA, MBRETËRESHA E PAQES DHE LIRISË
“Bij të dashur, Prania ime është dhuratë nga Zoti për të gjithë ju dhe një nxitje në konvertim. Djalli është i fortë dhe dëshiron për të vënë në zemrat tuaja dhe në mendimet tuaja çrregullim dhe shqetësim. Prandaj, bij të dashur, lutuni që Shpirti i Shenjtë t’ju udhëzojë në në rrugën e duhur të gëzimit dhe paqes. Unë jam me ju dhe ndërmjetësoj para Birit tim për ju. Faleminderit që i jeni përgjigjur t…hirrjes sime. “
21. Waray-Waray Tugon ha petsa Mayo 25, 2016 “Hinigugma ko na mga anak! I-ne nga a-anhi ako, usa ka regalo tikang ha Diyos para ha iyo ngatanan ngan usa nga pag-enganyo pagbag-o hin kinabuhi ha pagka Diyos-non. Hi Satanas makusog ngan gusto mag-butang hin kasamok ngan kagubot dida sulod hiton iyo mga kasing-kasing ngan ha mga guin huhuna-huna niyo. Sanglit, kamo, mga anak, mag-ampo para dad-on kamo han Espiritu Santo ngadto ha tinu-od nga dalan han kalipay ngan kalinaw. Upod ako niyo ngan guin ha-hangyo ko kamo atbang ha Anak ko. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”
22.Kiswahili
23.Slovak Posolstvo, Medžugorie, 25 máj 2016 “Drahé deti! Moja prítomnosť je dar od Boha pre vás všetkých a podnet na obrátenie. Satan je silný a chce do vašich sŕdc a myslí vniesť neporiadok a nepokoj. Preto vy, milé deti, modlite sa, aby vás Duch Svätý viedol po skutočnej ceste radosti a pokoja. Som s vami a prihováram sa za vás u môjho Syna. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. “
24. Slovenian Sporočilo, 25 maj 2016 «Dragi otroci! Moja prisotnost je Božji dar za vse vas in spodbuda za spreobrnjenje. Satan je močan in želi v vaša srca in misli vnesti nered in nemir. Zato vi, otročiči, molite, da bi vas Sveti Duh vodil po pravi poti radosti in miru. Jaz sem z vami in posredujem pri svojem Sinu za vas. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Thông Điệp ngày 25/5/2016 qua thị nhân Marija
Các con yêu dấu, Sự hiện diện của Mẹ là một ân huệ từ Thiên Chúa cho tất cả các con và là một sự khích lệ cho việc hoán cải. Sa-tan thì rất mạnh mẽ và muốn để sự xáo trộn và bất an trong tâm hồn và tư tưởng của các con. Vì thế, các con nhỏ ơi, các con hãy cầu nguyện để rồi Thánh Thần Chúa mới có thể dẫn dắt các con trên con đường hân hoan và bình an thật sự. Mẹ ở với các con và cầu bầu trước Thánh Tử Mẹ cho các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ.
26.Japanese ２０１６年５月２５日のメッセー 「愛する子たちよ！私の出現は あなたたち皆が 回心するよう 励ますための、神様からの贈り物です。サタンは強くて、あなたたちの心と思いを 不安にし 混乱 させたがっています。ですから 小さな子たちよ 聖霊が 喜びと平和の 真の道へ あなたたちを 導いて下さるよう 祈って下さい。私はあなたたちと共にいて 私の息子（みこ）の前で あなたたちのために 取り成しています。呼びかけに応えてくださってありがとう。
27.BahasaIndonesian 28.Latvian 29.Korean 30.Tamil 31.Zulu 32.Tagalog 33.Malabarese
34.Ukrainian Послання Богородиці, Цариці миру, 25 травня 2016 р.
Дорогі діти! Моя присутність є даром від Бога для всіх вас та заохоченням до навернення. Сатана сильний і хоче у ваші серця та думки внести безлад і не мир. Тому ви, діточки, моліться, аби Дух Святий провадив вас правдивою дорогою радості й миру. Я з вами й заступаюся перед Моїм Сином за вас. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик.
