in

نشيدي اليوم (القديسة تريزيا الطفل يسوع)

ليست حياتي سوى لحظة، ساعة عابرة،
ليست حياتي سوى يوم واحد يفلت مني ويمضي.
أنت تعلم ذلك يا إلهي! ليس لي على الأرض
سوى اليوم لأحبك!

آه! إني أحبك يا يسوع! إليك تتوق نفسي.
كن لي سنداً حنوناً ليوم واحد.
تعالَ واملك قلبي، وامنحني ابتسامتك،
لليوم وحده!

ما شأني، يا رب، إن كان المستقبل مظلماً؟
أن أصلّي من أجل الغد؟ آه، لا أستطيع!
احفظ قلبي طاهراً، وألقِ عليّ ظلك،
لليوم وحده.

إن فكرت في الغد، خفت من تقلّب نفسي،
وأحسست بالحزن والضجر يتسللان إلى قلبي.
لكنني أريد أن أقبل، يا إلهي، المحنة والألم،
لليوم وحده.

قريباً سأراك على الشاطئ الأبدي،
يا رُبّاناً إلهياً، يدك هي التي ترشدني!
قُدْ سفينتي بسلام وسط الأمواج العاتية،
لليوم وحده.

آه! دعني أختبئ، يا رب، في وجهك.
هناك لن أعود أسمع ضجيج العالم الباطل.
امنحني حبك، واحفظ لي نعمتك،
لليوم وحده.

بالقرب من قلبك الإلهي، أنسى كل ما هو زائل،
ولا أعود أخشى مخاوف الليل.
آه! يا يسوع، امنحني مكاناً في هذا القلب،
لليوم وحده.

يا خبز الحياة، يا خبز السماء، أيتها الإفخارستيا الإلهية،
يا سرّاً مقدساً، وُلِد من المحبة!
تعالَ واسكن قلبي، يا يسوع، يا قربانتي البيضاء،
لليوم وحده.

تفضّلي بأن تضمّيني إليك، أيتها الكرمة المقدسة المكرّسة،
فيؤتي غصني الضعيف ثماره لك.
وسأستطيع أن أقدّم لك عنقوداً ذهبياً،
يا رب، منذ اليوم.

عنقود المحبة هذا، حباته نفوس،
ولا أملك لتكوينه سوى هذا اليوم الذي يمضي.
آه! يا يسوع، أشعل فيّ لهيبَ رسولٍ،
لليوم وحده.

أيتها العذراء الطاهرة! أنت نجمي العذب،
تهبينني يسوع وتوحّدينني به.
أيتها الأم، دعيني أستريح تحت حجابك،
لليوم وحده.

يا ملاكي الحارس، أظلّني بجناحك،
وأضئ ببهائك الطريق الذي أسلكه.
تعالَ وأرشد خطاي… أناديك، أعنّي،
لليوم وحده.

يا رب، أريد أن أراك بلا حجاب ولا سحابة،
لكنني، وأنا لا أزال منفية وبعيدة عنك، أذوي شوقاً إليك.
ليت وجهك المحبوب لا يُحجب عني،
لليوم وحده.

قريباً سأطير لأسبّحك،
حين يشرق على نفسي النهار الذي لا غروب له.
وعندئذٍ سأعزف على قيثارة الملائكة
اليوم الأبدي!

القديسة تريزا الطفل يسوع (تريزا الليزيوية، 1873-1897)

من «نشيدي اليوم»، القصيدة رقم 5، كُتبت في 1 يونيو 1894. ترجمة إيطالية عن الفرنسية.
_____________
القديسة تريزا الطفل يسوع، المعروفة باسم القديسة تريزا الليزيوية (1873-1897)، راهبة كرملية فرنسية أُعلنت ملفانة الكنيسة. علّمت «الطريق الصغيرة» إلى القداسة: أن نعيش الأمور اليومية الصغيرة بمحبة وثقة، مع الاستسلام الكامل لله.
روحانيتها دعوة إلى أن نجعل من اليوم عطية حب، من دون خوف من الغد. ويُحتفل بتذكارها الليتورجي في الأول من أكتوبر.

question-mark-3255140_1280

13 سؤالاً (وأجوبة) عن الله

512px-Kay_Kelly_of_Liverpool__Mother_Teresa_in_1980_cropped

الأم تيريزا الكلكتية عن العفة والوفاء