
Իմ կյանքը մի ակնթարթ է միայն, անցողիկ մի ժամ,
իմ կյանքը մի օր է միայն, որ սահում ու փախչում է ինձնից։
Դու գիտես, ո՛վ իմ Աստված։ Երկրի վրա Քեզ սիրելու համար
ունեմ միայն այսօրը։
Օ՜, սիրում եմ Քեզ, Հիսո՛ւս։ Հոգիս տենչում է Քեզ։
Գեթ մեկ օր եղիր իմ քաղցր նեցուկը։
Արի՛ ու թագավորի՛ր իմ սրտում, պարգևի՛ր ինձ Քո ժպիտը,
միայն այսօր։
Ի՞նչ փույթ ինձ, Տե՛ր, եթե ապագան մռայլ է։
Աղոթել Քեզ վաղվա համար՝ օ՜, ոչ, չեմ կարող։
Մաքուր պահիր սիրտս, ծածկիր ինձ Քո ստվերով,
միայն այսօր։
Երբ մտածում եմ վաղվա մասին, վախենում եմ իմ անկայունությունից,
զգում եմ, թե ինչպես են սրտումս ծնվում տխրությունն ու ձանձրույթը։
Բայց կամենում եմ ընդունել, ո՛վ իմ Աստված, փորձությունն ու տառապանքը,
միայն այսօր։
Շուտով պիտի տեսնեմ Քեզ հավիտենական ափին,
ո՛վ աստվածային Նավապետ, որի ձեռքն առաջնորդում է ինձ։
Փոթորկալից ալիքների միջով խաղաղությամբ առաջնորդիր նավակս,
միայն այսօր։
Ա՜խ, թույլ տուր, Տե՛ր, որ թաքնվեմ Քո Դեմքում։
Այնտեղ այլևս չեմ լսի աշխարհի ունայն աղմուկը։
Պարգևիր ինձ Քո սերը, պահպանիր Քո շնորհը,
միայն այսօր։
Քո աստվածային Սրտի մոտ մոռանում եմ այն ամենը, ինչ անցողիկ է,
այլևս չեմ վախենում գիշերվա սարսափներից։
Ա՜խ, Հիսո՛ւս, տեղ տուր ինձ այս Սրտում,
միայն այսօր։
Կենդանի Հա՛ց, Երկնքի Հա՛ց, աստվածային Հաղորդություն,
ո՛վ սուրբ Խորհուրդ, Սիրուց ծնված։
Արի՛ բնակվիր իմ սրտում, Հիսո՛ւս, իմ ճերմակ Հոստիա,
միայն այսօր։
Արժանի՛ արա, որ միանամ Քեզ՝ սուրբ և նվիրագործված Որթատունկիդ,
և իմ տկար ճյուղը Քեզ պտուղ կտա։
Ու կկարողանամ Քեզ մատուցել ոսկե ողկույզ,
Տե՛ր, այսօրվանից իսկ։
Սիրո այս ողկույզի հատիկները հոգիներն են,
իսկ այն կազմելու համար ունեմ միայն այս օրը, որ փախչում է։
Ա՜խ, Հիսո՛ւս, պարգևիր ինձ առաքյալի բոցը,
միայն այսօր։
Ո՜վ Անարատ Կույս, Դու իմ քաղցր աստղն ես,
որ ինձ պարգևում ես Հիսուսին ու միավորում Նրան։
Ո՛վ Մայր, թույլ տուր հանգստանալ Քո քողի ներքո,
միայն այսօր։
Իմ պահապան հրեշտա՛կ, ծածկիր ինձ Քո թևով,
Քո փայլով լուսավորիր այն ճանապարհը, որով գնում եմ։
Արի՛ առաջնորդիր քայլերս… կանչում եմ Քեզ, օգնիր ինձ,
միայն այսօր։
Տե՛ր, ուզում եմ տեսնել Քեզ առանց քողի, առանց ամպի,
բայց դեռ աքսորված, Քեզնից հեռու՝ տանջվում եմ։
Թող Քո սիրելի դեմքը ծածկված չլինի ինձնից,
միայն այսօր։
Շուտով կթռչեմ՝ Քեզ օրհներգելու,
երբ մայրամուտ չունեցող օրը ծագի իմ հոգու վրա։
Այնժամ հրեշտակների քնարով կերգեմ
Հավիտենական Այսօրը։
Մանուկ Հիսուսի Սուրբ Թերեզա (Լիզիեի Թերեզա, 1873-1897)
«Mon chant d’aujourd’hui»-ից, թիվ 5 բանաստեղծություն, գրված 1894 թվականի հունիսի 1-ին։ Իտալերեն թարգմանություն՝ ֆրանսերենից։
_____________
Մանուկ Հիսուսի Սուրբ Թերեզան, որը հայտնի է Լիզիեի Սուրբ Թերեզինա անունով (1873-1897), ֆրանսիացի կարմելիտուհի էր, հռչակված Եկեղեցու Վարդապետ։ Նա ուսուցանում էր սրբության «փոքր ուղին»՝ առօրյա փոքր գործերն անել սիրով ու վստահությամբ և ամբողջովին նվիրվել Աստծուն։
Նրա հոգևորությունը կոչ է՝ այսօրը սիրո ընծա դարձնելու՝ առանց վաղվա օրվա հանդեպ վախի։ Նրա պատարագային հիշատակությունը նշվում է հոկտեմբերի 1-ին։

