in

บทเพลงของฉันในวันนี้ (นักบุญเทเรซาแห่งลีซีเยอ)

ชีวิตของฉันเป็นเพียงชั่วขณะ เป็นเพียงหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านพ้นไป
ชีวิตของฉันเป็นเพียงวันเดียว ซึ่งหลุดลอยจากฉันและผ่านพ้นไป
พระเจ้าข้า พระองค์ทรงทราบดี! เพื่อรักพระองค์บนแผ่นดินนี้
ฉันมีเพียงวันนี้เท่านั้น!

โอ้! ฉันรักพระองค์ พระเยซู! จิตวิญญาณของฉันโหยหาพระองค์
เพียงวันนี้ ขอพระองค์ทรงเป็นหลักพยุงอันอ่อนโยนของฉัน
เสด็จมาครองราชย์ในดวงใจของฉัน ประทานรอยยิ้มของพระองค์แก่ฉัน
เพียงวันนี้เท่านั้น!

พระเจ้าข้า อนาคตจะมืดมนแล้วอย่างไรเล่า?
อธิษฐานภาวนาต่อพระองค์เพื่อวันพรุ่งนี้หรือ? โอ้ ไม่เลย ฉันทำไม่ได้!
โปรดรักษาดวงใจของฉันให้บริสุทธิ์ และปกคลุมฉันไว้ใต้ร่มเงาของพระองค์
เพียงวันนี้เท่านั้น

เมื่อคิดถึงวันพรุ่งนี้ ฉันหวั่นเกรงความไม่แน่นอนของตน
รู้สึกถึงความเศร้าและความเบื่อหน่ายที่ก่อตัวขึ้นในใจ
แต่พระเจ้าข้า ฉันปรารถนาจะยอมรับการทดลองและความทุกข์ยาก
เพียงวันนี้เท่านั้น

อีกไม่นาน ฉันจะได้เห็นพระองค์ ณ ฝั่งนิรันดร
โอ้ นายท้ายผู้ทรงนำทางจากสวรรค์ พระหัตถ์ของพระองค์ทรงนำฉัน!
โปรดนำเรือน้อยของฉันฝ่าคลื่นพายุไปอย่างสงบ
เพียงวันนี้เท่านั้น

อา! พระเจ้าข้า โปรดให้ฉันซ่อนตัวอยู่ในพระพักตร์ของพระองค์
ณ ที่นั้น ฉันจะไม่ได้ยินเสียงอันว่างเปล่าของโลกอีกต่อไป
โปรดประทานความรักแก่ฉัน และโปรดประทานพระหรรษทานแก่ฉัน
เพียงวันนี้เท่านั้น

เมื่ออยู่ใกล้พระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ฉันลืมทุกสิ่งที่ผ่านพ้นไป
ฉันไม่หวาดกลัวสิ่งน่าหวาดหวั่นในยามค่ำคืนอีกต่อไป
อา! พระเยซู โปรดประทานที่ให้ฉันในพระหฤทัยนี้
เพียงวันนี้เท่านั้น

ปังทรงชีวิต ปังจากสวรรค์ ศีลมหาสนิทอันศักดิ์สิทธิ์
โอ้ ธรรมล้ำลึกศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งถือกำเนิดจากความรัก!
พระเยซู แผ่นศีลขาวของฉัน โปรดเสด็จมาประทับในดวงใจของฉัน
เพียงวันนี้เท่านั้น

โปรดทรงพระกรุณารวมฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ เถาองุ่นศักดิ์สิทธิ์ที่ถวายแด่พระเจ้า
แล้วกิ่งองุ่นอันอ่อนแอของฉันจะเกิดผลถวายพระองค์
และฉันจะได้ถวายพวงองุ่นสีทองแด่พระองค์
พระเจ้าข้า ตั้งแต่วันนี้

พวงองุ่นแห่งความรักนี้ ซึ่งมีดวงวิญญาณเป็นผลแต่ละเม็ด
เพื่อก่อให้เกิดพวงองุ่นนี้ ฉันมีเพียงวันนี้ที่กำลังผ่านพ้นไป
อา! พระเยซู โปรดประทานเปลวไฟแห่งความเร่าร้อนของอัครสาวกแก่ฉัน
เพียงวันนี้เท่านั้น

โอ้ พระนางพรหมจารีผู้ปฏิสนธินิรมล! พระองค์คือดวงดาวอันอ่อนโยนของฉัน
ผู้ประทานพระเยซูแก่ฉัน และนำฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์
โอ้ พระมารดา โปรดให้ฉันพักอยู่ใต้ผ้าคลุมของพระองค์
เพียงวันนี้เท่านั้น

ทูตสวรรค์ผู้พิทักษ์ของฉัน โปรดกางปีกปกคลุมฉันไว้
โปรดส่องสว่างเส้นทางที่ฉันเดินด้วยรัศมีเจิดจ้าของท่าน
โปรดเสด็จมานำย่างก้าวของฉัน… ฉันร้องเรียกท่าน โปรดช่วยฉันด้วย
เพียงวันนี้เท่านั้น

พระเจ้าข้า ฉันปรารถนาจะเห็นพระองค์โดยปราศจากม่านและเมฆหมอก
แต่ขณะที่ยังถูกเนรเทศและอยู่ห่างไกลจากพระองค์ ฉันก็อ่อนระโหย
ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์อันน่ารักของพระองค์จากฉัน
เพียงวันนี้เท่านั้น

อีกไม่นาน ฉันจะโบยบินไปขับขานสรรเสริญพระองค์
เมื่อวันอันไร้อาทิตย์อัสดงรุ่งขึ้นเหนือดวงวิญญาณของฉัน
เมื่อนั้นฉันจะขับขานด้วยพิณของเหล่าทูตสวรรค์
ถึงวันนี้อันเป็นนิรันดร์!

นักบุญเทเรซาแห่งพระกุมารเยซู (เทเรซาแห่งลีซีเยอ, 1873-1897)

จาก «บทเพลงแห่งวันนี้ของฉัน» บทกวีหมายเลข 5 แต่งขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1894 แปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอิตาลี
_____________
นักบุญเทเรซาแห่งพระกุมารเยซู หรือที่รู้จักกันในนามนักบุญเทเรซาน้อยแห่งลีซีเยอ (1873-1897) เป็นนักบวชหญิงคาร์เมไลต์ชาวฝรั่งเศส และได้รับการประกาศเป็นนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร ท่านสอนเรื่อง «ทางสายเล็ก» แห่งความศักดิ์สิทธิ์ นั่นคือการดำเนินชีวิตด้วยความรักและความไว้วางใจในสิ่งเล็กน้อยในแต่ละวัน พร้อมมอบตนแด่พระเจ้าอย่างสิ้นเชิง
จิตตารมณ์ของท่านเชื้อเชิญให้เราเปลี่ยนวันนี้ให้เป็นของขวัญแห่งความรัก โดยไม่หวาดกลัววันพรุ่งนี้ วันระลึกถึงท่านในพิธีกรรมตรงกับวันที่ 1 ตุลาคม

มีชาวคริสต์อยู่ในประเทศมุสลิมจำนวนเท่าใด?

512px-Kay_Kelly_of_Liverpool__Mother_Teresa_in_1980_cropped

นักบุญเทเรซาแห่งกัลกัตตาว่าด้วยความบริสุทธิ์ทางเพศและความซื่อสัตย์