
Hidupku hanyalah sesaat, satu jam yang berlalu,
hidupku hanyalah satu hari yang luput dariku dan berlalu.
Engkau tahu, ya Allahku! Untuk mengasihi-Mu di bumi,
aku hanya memiliki hari ini!
Oh! Aku mengasihi-Mu, Yesus! Jiwaku merindukan-Mu.
Untuk satu hari saja, jadilah penopangku yang penuh kelembutan.
Datanglah dan berkuasalah di hatiku, anugerahkan senyum-Mu,
hanya untuk hari ini!
Apa artinya bagiku, Tuhan, jika masa depan kelam?
Berdoa kepada-Mu untuk hari esok, oh tidak, aku tak sanggup!
Jagalah hatiku tetap murni, lindungilah aku dengan naungan-Mu,
hanya untuk hari ini.
Jika kupikirkan hari esok, aku takut akan keteguhanku yang goyah,
kurasa kesedihan dan kejenuhan mulai tumbuh di hatiku.
Namun aku ingin menerima, ya Allahku, ujian dan penderitaan,
hanya untuk hari ini.
Segera aku akan melihat-Mu di pantai kekal,
oh, Jurumudi ilahi, yang tangan-Mu menuntunku!
Di tengah ombak yang bergelora, tuntunlah perahuku dengan damai,
hanya untuk hari ini.
Ah! Biarkan aku bersembunyi, Tuhan, di dalam Wajah-Mu.
Di sana aku takkan lagi mendengar kebisingan dunia yang sia-sia.
Anugerahkanlah kasih-Mu, jagalah aku dalam rahmat-Mu,
hanya untuk hari ini.
Di dekat Hati ilahi-Mu, kulupakan segala yang berlalu,
aku tak lagi takut akan ketakutan malam.
Ah! Yesus, berilah aku tempat di dalam Hati ini,
hanya untuk hari ini.
Roti hidup, Roti dari Surga, Ekaristi ilahi,
oh, Misteri kudus, yang lahir dari Kasih!
Datanglah dan tinggallah di hatiku, Yesus, Hosti putihku,
hanya untuk hari ini.
Sudilah menyatukanku dengan-Mu, Pokok Anggur kudus yang telah dikuduskan,
dan rantingku yang lemah akan menghasilkan buah bagi-Mu.
Dan aku akan dapat mempersembahkan kepada-Mu setandan anggur keemasan,
Tuhan, mulai hari ini.
Setandan anggur kasih ini, yang butir-butirnya adalah jiwa-jiwa,
untuk membentuknya aku hanya memiliki hari ini, yang segera berlalu.
Ah! Yesus, anugerahkanlah kepadaku kobaran semangat seorang rasul,
hanya untuk hari ini.
O Perawan Tak Bernoda! Engkaulah Bintangku yang lembut,
yang menganugerahkan Yesus kepadaku dan menyatukanku dengan-Nya.
O Bunda, izinkanlah aku beristirahat di bawah mantelmu,
hanya untuk hari ini.
Malaikat pelindungku, lindungilah aku dengan sayapmu,
terangilah jalan yang kutempuh dengan cahaya-Mu yang gemilang.
Datanglah membimbing langkahku… kupanggil engkau, tolonglah aku,
hanya untuk hari ini.
Tuhan, aku ingin melihat-Mu tanpa selubung, tanpa awan,
namun masih terasing, jauh dari-Mu, aku merana.
Jangan biarkan wajah-Mu yang menawan tersembunyi dariku,
hanya untuk hari ini.
Segera aku akan terbang untuk melantunkan pujian bagi-Mu,
saat hari yang tak berujung terbit di atas jiwaku.
Lalu aku akan bernyanyi dengan kecapi para Malaikat
Hari Ini yang Kekal!
Santa Teresa dari Kanak-Kanak Yesus (Teresa dari Lisieux, 1873–1897)
Dari «Mon chant d’aujourd’hui», puisi no. 5, digubah pada 1 Juni 1894. Terjemahan bahasa Italia dari bahasa Prancis.
_____________
Santa Teresa dari Kanak-Kanak Yesus, yang dikenal sebagai Santa Teresina dari Lisieux (1873–1897), adalah seorang biarawati Karmel asal Prancis yang dinyatakan sebagai Pujangga Gereja. Ia mengajarkan «jalan kecil» menuju kekudusan: menjalani hal-hal kecil sehari-hari dengan kasih dan kepercayaan, serta berserah sepenuhnya kepada Allah.
Spiritualitasnya mengajak kita menjadikan hari ini sebagai persembahan kasih, tanpa takut akan hari esok. Peringatan liturginya dirayakan pada 1 Oktober.

