in

Mai énekem (Lisieux-i Szent Teréz)

Életem csak egy pillanat, tovasuhanó óra,
életem csupán egyetlen nap, amely kisiklik kezemből és elszáll.
Tudod, Istenem! Hogy szeresselek a földön,
csak a mai napom van!

Ó, szeretlek, Jézusom! Lelkem feléd sóvárog.
Csak egy napig légy édes támaszom.
Jöjj, uralkodj szívemben, ajándékozz meg mosolyoddal,
csak a mai napon!

Mit számít, Uram, ha sötét a jövendő?
A holnapért imádkozni, ó, nem, nem tudok!
Őrizd tisztán szívemet, boríts be árnyékoddal,
csak a mai napon.

Ha a holnapra gondolok, félek állhatatlanságomtól,
szomorúság és unalom ébred a szívemben.
De el akarom fogadni, Istenem, a próbát és a szenvedést,
csak a mai napon.

Hamarosan meglátlak az örök parton,
ó, isteni Kormányos, kinek keze vezet engem!
A viharos hullámokon vezesd békében bárkámat,
csak a mai napon.

Ó, engedd, Uram, hogy arcodban rejtőzzem el.
Ott többé nem hallom a világ hiábavaló zaját.
Ajándékozd nekem szeretetedet, őrizd meg kegyelmedet,
csak a mai napon.

Isteni Szíved közelében elfelejtek mindent, ami elmúlik,
nem félek többé az éjszaka rettegéseitől.
Ó, Jézusom, adj nekem helyet ebben a Szívben,
csak a mai napon.

Élő Kenyér, mennyei Kenyér, isteni Eucharisztia,
ó, szent Misztérium, amelyet a Szeretet szült!
Jöjj, lakozzál szívemben, Jézusom, fehér Szentostyám,
csak a mai napon.

Méltóztass magaddal egyesíteni engem, szent és megszentelt Szőlőtő,
és gyenge szőlővesszőm gyümölcsöt terem neked.
S akkor aranyló fürtöt ajánlhatok fel neked,
Uram, már ma.

A szeretetnek ezt a fürtjét, melynek szemei lelkek,
megformálni csak ez az elszálló nap áll rendelkezésemre.
Ó, Jézusom, ajándékozz nekem apostoli lángolást,
csak a mai napon.

Ó, Szeplőtelen Szűz! Te vagy édes Csillagom,
aki nekem adod Jézust, és egyesítesz vele.
Ó, Anyám, engedd, hogy fátylad alatt pihenjek,
csak a mai napon.

Őrangyalom, boríts be szárnyaddal,
ragyogásoddal világítsd meg az utat, amelyen járok.
Jöjj, vezesd lépteimet… hívlak, segíts,
csak a mai napon.

Uram, fátyol és felhő nélkül akarlak látni,
de még száműzetésben, tőled távol is elepedek.
Ne rejtsd el előlem szeretetre méltó arcodat,
csak a mai napon.

Hamarosan szárnyra kelek, hogy dicséretedet zengjem,
amikor lelkemben felvirrad a soha le nem nyugvó nap.
Akkor az angyalok hárfáján éneklem majd
az Örök Mát!

A Kis Jézusról nevezett Szent Teréz (Lisieux-i Teréz, 1873–1897)

A „Mon chant d’aujourd’hui” című műből, 5. vers, 1894. június 1-jén íródott. Fordítás franciából.
_____________
A Kis Jézusról nevezett Szent Teréz, akit Lisieux-i Szent Terézként is ismerünk (1873–1897), francia kármelita nővér volt, akit az Egyház doktorává nyilvánítottak. A szentség „kis útját” tanította: a mindennapok apró dolgait szeretettel és bizalommal megélni, teljesen Istenre hagyatkozva.
Lelkisége arra hív, hogy a mai napot a szeretet ajándékává tegyük, és ne féljünk a holnaptól. Liturgikus emléknapját október 1-jén ünnepeljük.

Hány keresztény él a muszlim országokban?

512px-Kay_Kelly_of_Liverpool__Mother_Teresa_in_1980_cropped

Kalkuttai Teréz anya a tisztaságról és a hűségről