in

今日の私の歌(聖テレジア)

私の人生は一瞬、過ぎゆくひとときにすぎず、
私の人生は、私の手をすり抜けて過ぎ去る一日だけ。
わが神よ、あなたはご存じです!地上であなたを愛するために、
私にあるのは今日だけです!

ああ!イエスよ、あなたを愛しています!私の魂はあなたを慕い求めます。
ただ一日、どうか優しい支えとなってください。
私の心に来て、そこに君臨してください。あなたのほほえみをください。
今日だけ!

主よ、明日が暗かろうと、私に何の関わりがあるでしょう?
明日のために祈るなんて、ああ、とてもできません!
私の心を清く保ち、あなたの陰で私を覆ってください。
今日だけ。

明日のことを思うと、自分の移り気が怖くなり、
心に悲しみと倦怠が湧き上がるのを感じます。
けれど、わが神よ、試練も苦しみも受け入れたいのです。
今日だけ。

まもなく、永遠の岸辺であなたにお会いするでしょう。
私を導く御手を持つ、神なる水先案内人よ!
荒れ狂う波の上、私の小舟を平安へと導いてください。
今日だけ。

ああ!主よ、あなたの御顔のうちに身を隠させてください。
そこでは、世のむなしい喧騒をもう聞くことはないでしょう。
あなたの愛をください。あなたの恵みのうちに私を保ってください。
今日だけ。

あなたの聖なる御心のそばで、過ぎゆくすべてを忘れ、
夜の恐れも、もはや怖くありません。
ああ、イエスよ、この御心のうちに私の居場所をください。
今日だけ。

生けるパン、天からのパン、神なる聖体よ、
ああ、愛から生まれた聖なる秘義よ!
私の心に宿ってください、イエスよ、私の白いホスチアよ。
今日だけ。

聖なる、聖別されたぶどうの木よ、どうか私をあなたに結び合わせてください。
そうすれば、弱い枝である私も実を結ぶでしょう。
そして、金色の房をあなたにささげることができるでしょう。
主よ、今日から。

この愛の房は、その一粒一粒が魂です。
それを実らせるために私にあるのは、過ぎゆくこの一日だけ。
ああ、イエスよ、使徒のような燃える情熱を私にください。
今日だけ。

汚れなき聖母よ!あなたは私の優しい星、
イエスを私に与え、イエスと結び合わせてくださいます。
母よ、あなたのヴェールの下で私を休ませてください。
今日だけ。

私の守護の天使よ、あなたの翼で私を覆い、
あなたの輝きで、私が歩む道を照らしてください。
来て、私の歩みを導いてください……あなたを呼んでいます、助けてください。
今日だけ。

主よ、覆いも雲もなく、あなたを見たい。
けれど、なおこの世にあって、あなたから遠く離れ、私は焦がれています。
あなたの愛すべき御顔を、私から隠さないでください。
今日だけ。

まもなく私は飛び立ち、あなたをたたえる歌を歌うでしょう。
沈むことのない日が私の魂に昇るとき。
そのとき、天使たちの竪琴を奏でて歌うでしょう、
永遠の今日を!

幼きイエスの聖テレジア(リジューのテレジア、1873–1897)

『今日の歌』より、第5詩。1894年6月1日作。フランス語からのイタリア語訳。
_____________
幼きイエスの聖テレジアは、リジューの聖テレジアとして知られ、1873年から1897年を生きたフランスのカルメル会修道女で、教会博士に列せられました。彼女は聖性へと至る「小さな道」を教えました。それは、日々のささやかなことを愛と信頼をもって生き、完全に神に身を委ねることです。
彼女の霊性は、明日を恐れることなく、今日を愛の贈り物とするよう私たちを招きます。記念日は10月1日に祝われます。

イスラム諸国にはキリスト教徒が何人いますか?

512px-Kay_Kelly_of_Liverpool__Mother_Teresa_in_1980_cropped

マザー・テレサが語る貞潔と忠実