in

오늘의 나의 노래 (아기 예수의 성녀 데레사)

내 삶은 한순간, 스쳐 지나가는 한 시간일 뿐,
내 삶은 나를 스쳐 달아나는 하루일 뿐.
오, 나의 하느님! 이 땅에서 당신을 사랑하기 위해
내게는 오늘뿐입니다!

오! 예수님, 당신을 사랑합니다! 제 영혼은 당신을 갈망합니다.
단 하루 동안만이라도 저의 다정한 버팀목이 되어 주소서.
제 마음 안에 오시어 다스리시고, 미소를 선물해 주소서.
오직 오늘만!

주님, 앞날이 어둡다 한들 제게 무엇이 중요하겠습니까?
내일을 위해 당신께 기도하는 것이라면, 아, 저는 그럴 수 없습니다!
제 마음을 깨끗하게 지켜 주시고, 당신의 그늘로 저를 덮어 주소서.
오직 오늘만.

내일을 생각하면 제가 한결같지 못할까 두렵고,
제 마음에는 슬픔과 권태가 싹틉니다.
그러나 나의 하느님, 저는 시련과 고통을 받아들이고 싶습니다.
오직 오늘만.

머지않아 영원한 강가에서 당신을 뵙게 되리니,
오, 제 손을 이끄시는 신성한 키잡이시여!
거센 물결 위에서 제 배를 평화로이 이끌어 주소서.
오직 오늘만.

아! 주님, 당신 얼굴 안에 저를 숨겨 주소서.
그곳에서는 세상의 헛된 소음을 더는 듣지 않으리이다.
당신의 사랑을 주시고, 당신의 은총으로 저를 지켜 주소서.
오직 오늘만.

당신의 거룩한 성심 곁에서 저는 지나가는 모든 것을 잊고,
밤의 공포도 더는 두렵지 않습니다.
아! 예수님, 이 성심 안에 제 자리를 마련해 주소서.
오직 오늘만.

살아 있는 빵, 하늘의 빵, 거룩한 성체여,
오, 사랑에서 비롯된 거룩한 신비여!
예수님, 저의 하얀 성체여, 제 마음에 오시어 머무소서.
오직 오늘만.

거룩하고 봉헌된 포도나무이신 당신께 저를 결합시켜 주소서.
그러면 제 약한 가지도 열매를 맺으리이다.
황금빛 포도송이를 당신께 바쳐 드릴 수 있으리이다.
주님, 바로 오늘부터.

이 사랑의 포도송이는 낱알마다 영혼이니,
이 포도송이를 맺기 위해 제게는 스쳐 가는 이 하루뿐입니다.
아! 예수님, 사도의 불꽃을 제게 주소서.
오직 오늘만.

오, 원죄 없이 잉태되신 동정녀여! 당신은 저의 다정한 별이시며,
예수님을 제게 주시고 그분과 저를 하나로 맺어 주십니다.
오, 어머니, 당신의 베일 아래서 쉬게 해 주소서.
오직 오늘만.

나의 수호천사여, 당신의 날개로 저를 덮어 주소서.
당신의 찬란한 빛으로 제가 걷는 길을 밝혀 주소서.
오시어 제 발걸음을 이끌어 주소서… 당신을 부르오니, 저를 도와주소서.
오직 오늘만.

주님, 저는 장막도 구름도 없이 당신을 뵙고 싶습니다.
그러나 아직 유배된 몸으로 당신에게서 멀리 떨어져 저는 애타게 그리워합니다.
당신의 사랑스러운 얼굴을 제게서 가리지 말아 주소서.
오직 오늘만.

머지않아 저는 날아올라 당신을 찬미하는 노래를 부르리니,
해 지지 않는 날이 제 영혼 위에 밝아올 때입니다.
그때 저는 천사들의 수금에 맞추어 노래하리라,
영원한 오늘을!

아기 예수의 성녀 데레사 (리지외의 성녀 데레사, 1873-1897)

「오늘의 노래」, 시 제5번에서 발췌. 1894년 6월 1일에 지음. 프랑스어에서 이탈리아어로 번역.
_____________
리지외의 성녀 데레사(1873-1897)로 알려진 아기 예수의 성녀 데레사는 프랑스의 가르멜회 수녀로, 교회 박사로 선포되었습니다. 성녀는 사랑과 신뢰로 일상의 작은 일들을 행하며 자신을 온전히 하느님께 맡기는 ‘작은 길’을 가르쳤습니다.
성녀의 영성은 내일을 두려워하지 않고 오늘을 사랑의 선물로 삼도록 초대합니다. 전례 기념일은 10월 1일입니다.

무슬림 국가에는 그리스도인이 얼마나 있습니까?

512px-Kay_Kelly_of_Liverpool__Mother_Teresa_in_1980_cropped

정결과 충실성에 관한 캘커타의 마더 테레사