
నా జీవితం ఒక క్షణం మాత్రమే, గడిచిపోయే ఒక గంట మాత్రమే,
నా జీవితం ఒక్క రోజే; అది నా నుంచి జారిపోయి పారిపోతుంది.
నా దేవా, నీకు తెలుసు! భూమిపై నిన్ను ప్రేమించడానికి
నాకు ఉన్నది ఈ రోజొక్కటే!
ఆహా! యేసూ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! నా ఆత్మ నీకై తహతహలాడుతోంది.
ఈ ఒక్క రోజుకే నా మధురమైన ఆధారంగా నిలువు.
నా హృదయంలో రాజ్యమేలడానికి రా, నీ చిరునవ్వును నాకు ప్రసాదించు,
ఈ రోజుకే!
ప్రభువా, భవిష్యత్తు చీకటిగా ఉన్నా నాకేం?
రేపటి కోసం నిన్ను ప్రార్థించడం—ఓహ్, లేదు, నావల్ల కాదు!
నా హృదయాన్ని పవిత్రంగా కాపాడు, నీ నీడతో నన్ను కప్పు,
ఈ రోజుకే.
రేపటి గురించి ఆలోచిస్తే, నా చంచల స్వభావం గురించి భయపడుతున్నాను,
నా హృదయంలో విచారం, విసుగు పుట్టుకొస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
కానీ నా దేవా, పరీక్షను, బాధను స్వీకరించాలని నా కోరిక,
ఈ రోజుకే.
త్వరలోనే నిత్య తీరాన నిన్ను చూడాలి,
ఓ దివ్య నావికుడా, నీ హస్తమే నన్ను నడిపిస్తోంది!
తుఫాను అలలపై నా పడవను శాంతిగా నడిపించు,
ఈ రోజుకే.
ఆహా! ప్రభువా, నీ ముఖంలో దాగి ఉండనివ్వు.
అక్కడ ఇక లోకపు వ్యర్థ గోల నాకు వినిపించదు.
నీ ప్రేమను నాకు ప్రసాదించు, నీ కృపలో నన్ను నిలుపు,
ఈ రోజుకే.
నీ దివ్య హృదయానికి చేరువగా, గతించిపోయే సమస్తాన్నీ మరచిపోతాను,
రాత్రి భయాలకు ఇక భయపడను.
ఆహా! యేసూ, ఈ హృదయంలో నాకు ఒక చోటు ప్రసాదించు,
ఈ రోజుకే.
జీవాహారమా, పరలోకపు రొట్టెవా, దివ్య సత్ప్రసాదమా,
ఓ పవిత్ర రహస్యమా, ప్రేమనుంచి జనించినదానా!
యేసూ, నా తెల్లని పవిత్ర సత్ప్రసాదమా, నా హృదయంలో నివసించడానికి రా,
ఈ రోజుకే.
పవిత్రమై ప్రతిష్ఠించబడిన ద్రాక్షావల్లివైన నీవు, నన్ను నీతో ఏకం చేయడానికి దయచేయి,
అప్పుడు నా బలహీనమైన కొమ్మ నీకు ఫలమిస్తుంది.
అప్పుడు నీకు బంగారు ద్రాక్షగుత్తిని అర్పించగలుగుతాను,
ప్రభువా, ఈ రోజే.
ఆ ప్రేమ ద్రాక్షగుత్తిలోని ప్రతి గింజ ఒక ఆత్మ,
దానిని రూపొందించడానికి నా చేతిలో ఉన్నది జారిపోతున్న ఈ ఒక్క రోజే.
ఆహా! యేసూ, అపొస్తలుని అగ్నిజ్వాలలను నాకు ప్రసాదించు,
ఈ రోజుకే.
ఓ నిర్మల కన్యామాతా! నీవే నా మధురమైన నక్షత్రానివి,
నాకు యేసును ప్రసాదించి, ఆయనతో నన్ను ఏకం చేసేదానివి.
ఓ తల్లీ, నీ ముసుగు క్రింద విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వు,
ఈ రోజుకే.
నా సంరక్షక దూతా, నీ రెక్కతో నన్ను కప్పు,
నీ కాంతితో నేను నడిచే మార్గాన్ని ప్రకాశింపజేయి.
నా అడుగులకు దారి చూపడానికి రా… నిన్ను పిలుస్తున్నాను, నాకు సహాయం చేయి,
ఈ రోజుకే.
ప్రభువా, తెరలేక, మేఘాలేక నిన్ను చూడాలని నా కోరిక,
కానీ ఇంకా ప్రవాసంలో, నీకు దూరంగా, నేను క్షీణిస్తున్నాను.
నీ మనోహరమైన ముఖం నాకు మరుగైపోకుండుగాక,
ఈ రోజుకే.
త్వరలోనే నీ స్తుతులను ఆలపించడానికి నేను ఎగిరిపోతాను,
అస్తమించని రోజు నా ఆత్మపై ఉదయించినప్పుడు.
అప్పుడు దేవదూతల వీణపై నేను ఆలపిస్తాను
శాశ్వతమైన ఈ నేటిని!
శిశు యేసు తెరేసమ్మ (లిసియూ తెరేసమ్మ, 1873–1897)
«Mon chant d’aujourd’hui» నుంచి, 1894 జూన్ 1న రచించిన 5వ కవిత. ఫ్రెంచ్ నుంచి ఇటాలియన్ అనువాదం.
_____________
శిశు యేసు తెరేసమ్మగా ప్రసిద్ధి చెందిన లిసియూ తెరేసమ్మ (1873–1897) ఫ్రెంచ్ కార్మెలైట్ సన్యాసిని; ఆమెను కాథలిక్ చర్చి మహోపాధ్యాయురాలిగా ప్రకటించింది. ఆమె పవిత్రతకు సంబంధించిన «చిన్న మార్గం»ను బోధించింది: దైనందిన జీవితంలోని చిన్నచిన్న విషయాలను ప్రేమతో, నమ్మకంతో జీవిస్తూ, తనను పూర్తిగా దేవునికి అప్పగించుకోవడం.
రేపటి గురించి భయపడకుండా, ఈ రోజును ప్రేమ కానుకగా మలచుకోవాలని ఆమె ఆధ్యాత్మికత మనకు ఆహ్వానిస్తుంది. ఆమె పండుగను అక్టోబరు 1న జరుపుకుంటారు.

