in

เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้าเป็นช่วงเวลาแห่งการประทับอยู่และการรอคอยองค์นิรันดร์ (เบเนดิกต์ที่ 16)

“เทศกาลเตรียมรับเสด็จเป็นเทศกาลในปีพิธีกรรมที่กินเวลาสี่สัปดาห์ เพื่อเตรียมรับวันคริสต์มาส ระลึกถึงการรอคอยการประสูติของพระเยซู และเชื้อเชิญคริสตชนให้เตรียมจิตใจพร้อมรับเสด็จพระองค์“

star-6880592_1280
ภาพถ่ายโดย ELG21 จาก Pixabay

พี่น้องที่รัก,

พิธีบูชาขอบพระคุณในช่วงเย็นนี้ทำให้เราเข้าสู่เทศกาลเตรียมรับเสด็จในปีพิธีกรรม บทอ่านพระคัมภีร์ที่เราเพิ่งฟัง ซึ่งนำมาจาก จดหมายฉบับที่หนึ่งถึงชาวเธสะโลนิกา นักบุญเปาโลอัครสาวกเชื้อเชิญเราให้เตรียมพร้อมรับ “การเสด็จมาของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา” (5:23) ด้วยการดำรงตนอย่างไม่มีที่ติ อาศัยพระหรรษทานของพระเจ้า นักบุญเปาโลใช้คำว่า “การเสด็จมา” ซึ่งในภาษาละตินคือ adventus อันเป็นที่มาของคำว่าเทศกาลเตรียมรับเสด็จ

ขอให้เราพิจารณาความหมายของคำนี้สักครู่ คำนี้อาจแปลได้ว่า “การประทับอยู่” “การมาถึง” หรือ “การเสด็จมา” ในภาษาของโลกสมัยโบราณ คำนี้เป็นศัพท์เฉพาะที่ใช้หมายถึงการมาถึงของเจ้าหน้าที่ การเสด็จเยือนแคว้นหนึ่งของกษัตริย์หรือจักรพรรดิ แต่ยังอาจหมายถึงการเสด็จมาของเทพเจ้า ผู้เสด็จออกจากที่ซ่อนเร้นเพื่อสำแดงพระองค์ด้วยพระอานุภาพ หรือผู้ที่ได้รับการเฉลิมฉลองว่าประทับอยู่ในการนมัสการด้วย คริสตชนรับคำว่า “การเสด็จมา” มาใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ของตนกับพระเยซูคริสต์ พระเยซูทรงเป็นกษัตริย์ ผู้เสด็จเข้ามาใน “แคว้น” อันยากจนแห่งนี้ ซึ่งเรียกว่าโลก เพื่อเสด็จมาเยี่ยมเยียนทุกคน พระองค์ทรงให้ผู้ที่เชื่อในพระองค์มีส่วนร่วมในงานฉลองการเสด็จมาของพระองค์ รวมถึงผู้ที่เชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในชุมนุมพิธีกรรม เมื่อใช้คำว่า adventus โดยพื้นฐานแล้วหมายความว่า พระเจ้าประทับอยู่ที่นี่ พระองค์มิได้ทรงปลีกพระองค์จากโลก และมิได้ทอดทิ้งเราไว้ตามลำพัง แม้เราจะมองเห็นและสัมผัสพระองค์ไม่ได้เหมือนสิ่งที่รับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส พระองค์ก็ประทับอยู่ที่นี่และเสด็จมาเยี่ยมเยียนเราด้วยวิธีการต่าง ๆ

ดังนั้น ความหมายของคำว่า “การเสด็จมา” จึงรวมถึงความหมายของคำว่า visitatio ด้วย ซึ่งหมายถึง “การมาเยี่ยม” อย่างตรงไปตรงมาและตามความหมายที่แท้จริง ในกรณีนี้คือการมาเยี่ยมของพระเจ้า พระองค์เสด็จเข้ามาในชีวิตของฉันและทรงปรารถนาจะตรัสกับฉัน เราทุกคนต่างมีประสบการณ์ในชีวิตประจำวันว่า เรามีเวลาให้พระเจ้าน้อย และมีเวลาให้ตัวเราเองน้อยเช่นกัน ในที่สุดเราก็ถูก “กิจกรรมต่าง ๆ” กลืนกิน จริงหรือไม่ที่บ่อยครั้งกิจกรรมต่างหากเป็นฝ่ายครอบงำเรา และสังคมที่เต็มไปด้วยความสนใจหลากหลายก็ผูกขาดความใส่ใจของเรา จริงหรือไม่ที่เราใช้เวลามากมายไปกับความบันเทิงและการพักผ่อนหย่อนใจนานาชนิด บางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็ “ถาโถม” ใส่เรา เทศกาลเตรียมรับเสด็จ ซึ่งเป็นเทศกาลสำคัญในปีพิธีกรรมที่เรากำลังเริ่มต้นนี้ เชื้อเชิญให้เราหยุดนิ่งอยู่ในความเงียบ เพื่อรับรู้ถึงการประทับอยู่ เป็นคำเชื้อเชิญให้เราเข้าใจว่า เหตุการณ์แต่ละอย่างในแต่ละวันเป็นเครื่องหมายที่พระเจ้าทรงส่งถึงเรา เป็นสัญญาณแห่งความเอาใจใส่ที่พระองค์ทรงมีต่อเราทุกคน บ่อยเพียงใดที่พระเจ้าทรงทำให้เรารับรู้ถึงความรักของพระองค์! การจด “บันทึกภายในใจ” ถึงความรักนี้ไว้ นับเป็นสิ่งที่งดงามและเป็นประโยชน์ต่อชีวิตของเรา! เทศกาลเตรียมรับเสด็จเชื้อเชิญและกระตุ้นเราให้เพ่งพินิจองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทับอยู่ ความมั่นใจว่าพระองค์ประทับอยู่จะช่วยให้เรามองโลกด้วยสายตาที่ต่างออกไปมิใช่หรือ จะช่วยให้เรามองชีวิตทั้งหมดของเราเป็น “การมาเยี่ยม” เป็นหนทางที่พระองค์เสด็จมาหาเราและทรงอยู่ใกล้ชิดเราในทุกสถานการณ์มิใช่หรือ

องค์ประกอบสำคัญอีกประการหนึ่งของเทศกาลเตรียมรับเสด็จคือการรอคอย ซึ่งในขณะเดียวกันก็เป็นความหวังด้วย เทศกาลเตรียมรับเสด็จผลักดันให้เราเข้าใจความหมายของเวลาและประวัติศาสตร์ว่าเป็น “ไคโรส” คือโอกาสอันเหมาะสมสำหรับความรอดพ้นของเรา พระเยซูทรงอธิบายความจริงอันลึกลับนี้ผ่านอุปมาหลายเรื่อง เช่น เรื่องคนรับใช้ที่ได้รับเชิญให้รอคอยนายกลับมา เรื่องหญิงพรหมจารีทั้งหลายที่รอคอยเจ้าบ่าว หรืออุปมาเรื่องการหว่านและการเก็บเกี่ยว มนุษย์เฝ้ารอคอยอยู่เสมอตลอดชีวิต เมื่อเป็นเด็กก็อยากเติบโต เมื่อเป็นผู้ใหญ่ก็มุ่งหวังความก้าวหน้าและความสำเร็จ ครั้นอายุมากขึ้นก็ปรารถนาการพักผ่อนที่สมควรได้รับ แต่วันหนึ่งเขาจะพบว่า ตนมีความหวังน้อยเกินไป หากนอกเหนือจากอาชีพการงานหรือตำแหน่งทางสังคมแล้ว ไม่มีสิ่งอื่นใดเหลือให้หวังอีก ความหวังเป็นเครื่องหมายกำหนดเส้นทางของมนุษยชาติ แต่สำหรับคริสตชน ความหวังนี้มีความมั่นใจเป็นหลักว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับอยู่ในกระแสชีวิตของเรา ทรงร่วมเดินทางไปกับเรา และวันหนึ่งจะทรงเช็ดน้ำตาของเราด้วย อีกไม่นาน วันหนึ่งทุกสิ่งจะสำเร็จบริบูรณ์ในพระอาณาจักรของพระเจ้า อาณาจักรแห่งความยุติธรรมและสันติสุข

แต่การรอคอยมีหลายรูปแบบที่แตกต่างกันมาก หากเวลาไม่ได้เต็มเปี่ยมด้วยปัจจุบันที่มีความหมาย การรอคอยก็เสี่ยงจะกลายเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้ หากเรารอคอยบางสิ่ง แต่ขณะนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น กล่าวคือปัจจุบันว่างเปล่า ทุกขณะที่ผ่านไปก็จะดูยาวนานเกินจริง และการรอคอยจะกลายเป็นภาระหนักเกินไป เพราะอนาคตยังคงไม่แน่นอนโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อเวลามีความหมาย และเรารับรู้ถึงบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและมีคุณค่าในทุกขณะ ความยินดีในการรอคอยก็ทำให้ปัจจุบันมีคุณค่ายิ่งขึ้น พี่น้องที่รัก ขอให้เราใช้ชีวิตในปัจจุบันอย่างเต็มที่ ณ ที่นี้และเดี๋ยวนี้ ซึ่งพระพรขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเราแล้ว และขอให้เราดำเนินชีวิตโดยมุ่งไปสู่อนาคต อนาคตที่เปี่ยมด้วยความหวัง ด้วยเหตุนี้ เทศกาลเตรียมรับเสด็จของคริสตชนจึงเป็นโอกาสปลุกความรู้สึกที่แท้จริงของการรอคอยในตัวเราให้กลับคืนมา โดยกลับไปสู่หัวใจแห่งความเชื่อของเรา ซึ่งก็คือธรรมล้ำลึกของพระคริสตเจ้า พระเมสสิยาห์ที่ผู้คนเฝ้ารอคอยมาหลายศตวรรษ และประสูติในความยากจนที่เบธเลเฮม เมื่อเสด็จมาอยู่ท่ามกลางเรา พระองค์ทรงนำและยังคงประทานพระพรแห่งความรักและความรอดพ้นแก่เรา พระองค์ประทับอยู่ท่ามกลางเราและตรัสกับเราด้วยวิธีการต่าง ๆ ทั้งในพระคัมภีร์ ในปีพิธีกรรม ในบรรดานักบุญ ในเหตุการณ์ต่าง ๆ ของชีวิตประจำวัน และในสิ่งสร้างทั้งมวล ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามว่าเบื้องหลังสิ่งเหล่านั้นมีพระองค์อยู่หรือสิ่งเหล่านั้นถูกบดบังด้วยหมอกแห่งต้นกำเนิดและอนาคตที่ไม่แน่นอน ส่วนเราเองก็สามารถกราบทูลพระองค์ เล่าถึงความทุกข์ที่บีบคั้นเรา ความไม่อดทน และคำถามที่ผุดขึ้นจากหัวใจของเรา เรามั่นใจว่าพระองค์ทรงรับฟังเราเสมอ! และหากพระเยซูประทับอยู่ ก็จะไม่มีเวลาใดไร้ความหมายหรือว่างเปล่าอีกต่อไป หากพระองค์ประทับอยู่ เราก็ยังคงมีความหวังได้ แม้เมื่อผู้อื่นไม่อาจให้หลักประกันหรือความช่วยเหลือใด ๆ แก่เราได้อีก แม้เมื่อปัจจุบันกลายเป็นสิ่งยากลำบาก

เพื่อนที่รัก เทศกาลเตรียมรับเสด็จเป็นช่วงเวลาแห่งการประทับอยู่และการรอคอยพระผู้ทรงดำรงอยู่นิรันดร์ ด้วยเหตุนี้โดยเฉพาะ จึงเป็นช่วงเวลาแห่งความยินดี เป็นความยินดีที่ฝังลึกอยู่ภายใน ซึ่งไม่มีความทุกข์ใดลบล้างได้ เป็นความยินดีที่พระเจ้าทรงรับสภาพเป็นทารก ความยินดีนี้ประทับอยู่ในเราอย่างที่มองไม่เห็น และให้กำลังใจเราให้ก้าวเดินไปด้วยความมั่นใจ พระนางมารีย์พรหมจารีทรงเป็นแบบอย่างและที่พึ่งของความชื่นชมยินดีอันลึกซึ้งนี้ เพราะโดยทางพระนาง เราได้รับพระกุมารเยซูเป็นของประทาน ขอพระนางผู้เป็นศิษย์ที่ซื่อสัตย์ของพระบุตร โปรดวอนขอพระหรรษทานจากพระองค์ให้เราได้ดำเนินชีวิตในเทศกาลในปีพิธีกรรมนี้ด้วยความตื่นเฝ้าและกระตือรือร้นในการรอคอย อาเมน!

สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 (บทเทศน์ ปี 2009)


แปลโดยกลุ่ม Amici di Lazzaro

© Tutti i diritti riservati. Riproduzione consentita solo chiedendo permesso a info@amicidilazzaro.it
(non verrà concesso a siti con pubblicità/ads o per usi commerciali)

© All rights reserved. Reproduction allowed only with permission from info@amicidilazzaro.it
(it will not be granted to sites with advertising/ads or for commercial uses)

christ-child-514213_1280

คำแนะนำของนักบุญยอห์น บอสโกในการเตรียมตัวรับเทศกาลคริสต์มาส