
என் வாழ்வு ஒரு கணம் மட்டுமே, கடந்து செல்லும் ஒரு மணி நேரம்;
என் வாழ்வு எனக்குத் தப்பி ஓடிவிடும் ஒரே ஒரு நாள் மட்டுமே.
என் இறைவா, உமக்குத் தெரியும்! பூமியில் உம்மை அன்புசெய்ய
எனக்கு இருப்பது இன்றைய நாள் மட்டுமே!
ஆ! இயேசுவே, உம்மை நான் அன்புசெய்கிறேன்! என் ஆன்மா உம்மை நோக்கி ஏங்குகிறது.
ஒரு நாளுக்கு மட்டும் என் இனிய ஆதரவாக இரும்.
என் இதயத்தில் வந்து அரசாளும், உமது புன்னகையை எனக்குத் தாரும்,
இன்றைக்கு மட்டும்!
ஆண்டவரே, எதிர்காலம் இருண்டிருந்தால் எனக்கென்ன கவலை?
நாளைக்காக உம்மிடம் வேண்டுவதா? ஆ, இல்லை, என்னால் முடியாது!
என் இதயத்தைத் தூய்மையாகக் காத்து, உமது நிழலால் என்னை மூடிக் காத்தருளும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
நாளையை நினைத்தால், என் நிலையற்ற தன்மைக்கு அஞ்சுகிறேன்;
என் இதயத்தில் சோகமும் சலிப்பும் எழுவதை உணர்கிறேன்.
ஆனால், என் இறைவா, சோதனையையும் துன்பத்தையும் ஏற்க விரும்புகிறேன்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
விரைவில் நித்தியக் கரையில் உம்மைக் காண வேண்டியிருக்கும்,
தெய்வீக மாலுமியே, உமது கரம் என்னை வழிநடத்துகிறது!
புயல்கொந்தளிக்கும் அலைகளினூடே என் படகை அமைதியாகச் செலுத்தும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
ஆ! ஆண்டவரே, உமது திருமுகத்தில் நான் மறைந்திருக்க அனுமதியும்.
அங்கே உலகின் வீணான ஆரவாரத்தை நான் இனி கேட்கமாட்டேன்.
உமது அன்பை எனக்குத் தாரும், உமது அருளில் என்னைக் காத்தருளும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
உமது தெய்வீக இதயத்திற்கு அருகில், கடந்து போகும் அனைத்தையும் மறந்துவிடுகிறேன்;
இரவில் எழும் அச்சங்களுக்கு இனி அஞ்சுவதில்லை.
ஆ! இயேசுவே, இந்த இதயத்தில் எனக்கும் ஓரிடம் தாரும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
வாழ்வளிக்கும் அப்பமே, விண்ணக அப்பமே, தெய்வீக நற்கருணையே,
அன்பிலிருந்து பிறந்த புனித மறைபொருளே!
என் இதயத்தில் வந்து குடிகொள்ளும், என் இயேசுவே, வெண்மையான நற்கருணை அப்பமே,
இன்றைக்கு மட்டும்.
புனிதமும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டதுமான திராட்சைக் கொடியே, என்னை உம்முடன் இணைத்தருளும்;
என் வலுவற்ற கிளை உமக்குக் கனிதரும்.
அப்போது பொன்னிறத் திராட்சைக் குலை ஒன்றை உமக்கு அளிக்க என்னால் முடியும்,
ஆண்டவரே, இன்றுமுதல்.
ஆன்மாக்கள் திராட்சை மணிகளாயுள்ள இந்த அன்பின் குலையை உருவாக்க,
எனக்கு இருப்பது விரைந்து கடந்து செல்லும் இந்த ஒரு நாள் மட்டுமே.
ஆ! இயேசுவே, ஒரு திருத்தூதருக்குரிய சுடர்மிகு ஆர்வத்தை எனக்குத் தாரும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
மாசற்ற கன்னியே! நீரே என் இனிய விண்மீன்;
இயேசுவை எனக்குத் தந்து, அவரோடு என்னை இணைப்பவள் நீரே.
அன்னையே, உமது முக்காட்டின் கீழ் என்னை இளைப்பாற விடும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
என் பாதுகாவல் வானதூதரே, உமது சிறகால் என்னை மூடும்;
நான் செல்லும் பாதையை உமது பேரொளியால் பிரகாசிக்கச் செய்யும்.
வந்து என் அடிகளை வழிநடத்தும்… உம்மை அழைக்கிறேன், எனக்கு உதவும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
ஆண்டவரே, திரையின்றி, மேகமின்றி உம்மைக் காண விரும்புகிறேன்;
ஆனால், இன்னும் நாடுகடத்தப்பட்டவளாக, உம்மைவிட்டு தொலைவில் வாடுகிறேன்.
உமது அன்புமிகு திருமுகம் எனக்கு மறைக்கப்படாதிருக்கட்டும்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
விரைவில் உமது புகழைப் பாட நான் பறந்து செல்வேன்,
மறைவதில்லாத நாள் என் ஆன்மாவின்மீது உதிக்கும்போது.
அப்பொழுது வானதூதர்களின் யாழில் நான் பாடுவேன்
என்றென்றும் நிலைக்கும் இன்றைய நாளை!
குழந்தை இயேசுவின் புனித தெரேசா (லிசியூவின் தெரேசா, 1873–1897)
«Mon chant d’aujourd’hui» நூலிலிருந்து, 1894 ஜூன் 1 அன்று இயற்றப்பட்ட கவிதை எண் 5. பிரெஞ்சிலிருந்து இத்தாலிய மொழியாக்கம்.
_____________
குழந்தை இயேசுவின் புனித தெரேசா, லிசியூவின் புனித தெரேசா என்றும் அறியப்படுபவர் (1873–1897), பிரான்சைச் சேர்ந்த கார்மேல் சபைத் துறவியாவார்; திருச்சபையின் மறைவல்லுநராக அறிவிக்கப்பட்டார். புனிதத்தின் «சிறிய வழியை» அவர் கற்பித்தார்: அன்றாட வாழ்வின் சிறிய செயல்களை அன்புடனும் நம்பிக்கையுடனும் வாழ்ந்து, தம்மை முழுமையாகக் கடவுளிடம் ஒப்படைத்தல்.
நாளையைக் குறித்த அச்சமின்றி, இன்றைய நாளை அன்பின் காணிக்கையாக்க அவரது ஆன்மிகம் நமக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது. அவரது திருநினைவு அக்டோபர் 1 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது.

